Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zakorzenienie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZAKORZENIENIE ÎN POLONEZĂ

zakorzenienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAKORZENIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZAKORZENIENIE

zakordonowac
zakordonowanie
zakordonowiec
zakordonowy
zakordowac
zakorek
zakorkowac
zakorkowac sie
zakorkowanie
zakorzak
zakorzeniac
zakorzeniac sie
zakorzenianie
zakorzenic
zakorzenic sie
zakorzeniony
zakos
zakosic
zakoski
zakosny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAKORZENIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Sinonimele și antonimele zakorzenienie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zakorzenienie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAKORZENIENIE

Găsește traducerea zakorzenienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zakorzenienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zakorzenienie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

生根
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

El enraizamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

rooting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सहानुभूति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تأصيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Укоренение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

enraizamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

rooting
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

enracinement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

perakaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Verwurzelung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

応援
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

응원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

rooting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự bén rể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வேர்விடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

rooting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

köklendirme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

radicamento
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zakorzenienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

укорінення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

înrădăcinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ριζοβολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

wortels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

böka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

rooting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zakorzenienie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAKORZENIENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zakorzenienie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zakorzenienie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAKORZENIENIE»

Descoperă întrebuințarea zakorzenienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zakorzenienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Centra usług w Krakowie: i ich relacje z otoczeniem lokalnym
Zakorzenienie działalności gospodarczej rozumiane jako stopień zaangażowania firmy w sieci relacji z jej otoczeniem lokalnym zostało przedstawione we wcześniejszych rozdziałach. Opisano w nich szczegółowo powiązania centrów usług z ...
Grzegorz Micek, ‎Jarosław Działek, ‎Janusz Górecki, 2010
2
Okolice nie tylko geograficzne: o twórczości Andrzeja Kuśniewicza
Symboliczne znaczenie domu i zakorzenienia szczególnie zostało podkreślone w ostatniej powieści kowenickiego autora. W Nawróceniu największe emocje wzbudza poszukiwanie mezuzy, od której rozpoczyna się, według tradycji ...
Elżbieta Dutka, 2008
3
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
Pos anie trwa: kontynuujeje, zakorzeniając się w ludzko9ci i wkaZdym czowieku. Zakorzenienie to stanowi samą podstawę ... Zakorzenienie nasze w Nim zachodzi ex opere operato[na podstawie dokonanej czynno9ci] (czyli mocą Jego ...
Jan Paweł II, 2014
4
Herbert Spencer a problemy socjologii religii - Strona 220
Jednym ze skutków tego powiązania jest pewnego rodzaju zakorzeT1-TALE, ZAKORZENIENIE Termin ten w socjologii kojarzy się przede wszystkim z „tym światem": można być zakorzenionym w społeczności, a zwłaszcza w narodzie, gminie ...
Kamil Kaczmarek, 2007
5
Miejsca, strony, okolice: przyczynek do fenomenologii przestrzeni
Potrzebę zakorzenienia traktuje ona jako najważniejsze i najbardziej zapoznane pragnienie duszy ludzkiej. Odcięcie od korzeni, pozbawienie ich człowieka, stanowi według niej istotę krzywdy i cierpienia. Weil absolutyzuje zakorzenienie i ...
Hanna Buczyńska-Garewicz, 2006
6
Kapitał społeczny wsi pomorskiej: - - Strona 131
Jeżeli chodzi o praktyczny wydźwięk wartości zakorzenienie mikro należy zwrócić uwagę na dwie główne kwestie. Pierwszą z nich jest niski poziom uogólnionego zaufania – mieszkańcy obszarów wiejskich w województwie pomorskim nie ...
Knieć Wojciech, ‎Goszczyński Wojciech, ‎Obracht-Prondzyński Cezary, 2013
7
Umysł, ciało, dom: Sekret harmonijnego życia
Aby rosnąć i rozwijać się, musimy zagębić się i zakorzenić w naszej energii. W przeciwnym razie sukces moZe zamienić się w klęskę. MoZna to zauwaZyć w przypadku dziecięcych gwiazd i celebrytów, którzy nagle stali się sawni. Je9li.
Tisha Morris, 2014
8
Europa obywateli: polskie społeczeństwo obywatelskie in Actu
, kto w dane miejsce (i w jego społeczność) jest wrośnięty, jest w nim zakorzeniony. Jak właściciel nieruchomości nie może zbyt łatwo przenosić się z miejsca na miejsce. Do swojego miejsca zamieszkania jest przywiązany.
Wiesław Bokajło, ‎Aldona Wiktorska-Święcka, 2007
9
Spotkanie - Strona 19
Zakorzenienie człowieka nie musi być zakorzenieniem statycznym. Nie chodzi tu przecież - powtórzę - tylko o materię. Chodzi o miejsce wśród ludzi, w społeczeństwie, w narodzie, w rodzinie, wśród swoich. Miejscem zakorzenienia człowieka ...
Józef Tischner, ‎Anna Karoń-Ostrowska, 2003
10
Zadomowieni i wyobcowani: O sytuacji pisarzy polskich w Kanadzie
Według Simone Weil „zakorzenienie jest być może najważniejszą i równocześnie najbardziej zapoznaną potrzebą duszy ludzkiej, a przy tym jedną z najtrudniejszych do zdefiniowania”131. Andrzej Busza zapewne rozpoznaje ten dylemat, ale ...
Justyna Budzik, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAKORZENIENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zakorzenienie în contextul următoarelor știri.
1
Adrian Zandberg: Najbardziej niepokoją mnie ministrowie Gowin i …
Nasze cele na na najbliższe pół roku to społeczne zakorzenienie Razem. Musimy udowodnić w boju, ze zasługujemy na zaufanie pół miliona wyborców ... «Kurier Poranny, Nov 15»
2
Nowy humanizm
Tę ciągłość i zakorzenienie można było wyczuć podczas homilii na stadionie Artemia Franchiego. W końcowej jej części usłyszeliśmy warte zauważenia słowa: ... «Wiara.pl o Kościele, Nov 15»
3
PalmJazz Festiwal przekroczył półmetek. Kolejny koncert 11 listopada
Spędzone na wsi dzieciństwo dało mu zakorzenienie w lokalnych tradycjach muzycznych, paryska młodość – fascynację jazzem i muzyką elektroniczną. Grywał ... «Nowiny Gliwickie, Nov 15»
4
Były ambasador na Białorusi: Nobel jest ważniejszy od wygranej …
Zakorzenienie sowieckiej ideologii jest tak głębokie, że dla białoruskich żołnierzy wciąż największym wrogiem jest Zachód, a szczególnie Sojusz ... «Telewizja Republika, Oct 15»
5
Żakowski trzyma kciuki za Nowacką. Ale... "Zmiana zaszła …
Chodzi zwłaszcza o zakorzenienie w lewicowej logice i retoryce - pisze Żakowski. Zastanawia się, czy w trzy tygodnie Barbara Nowacka da radę przekonać ... «tokfm.pl, Oct 15»
6
"Turcja nie pozwoli, aby terror zakorzenił się u jej granic"
Turcja nie pozwoli na zakorzenienie się terroru i na "fakty dokonane" u swoich granic - oświadczył w czwartek w tureckim parlamencie prezydent Recep Tayyip ... «TVN24, Oct 15»
7
Ojciec i syn: kariery panów Morawieckich
Kornel przyznaje z uśmiechem, że jego syn Mateusz ma większe zakorzenienie w rzeczywistości, ale u Kornela – jak sam mówi – czynnik realności także wzrósł ... «Polityka, Sep 15»
8
To było historyczne referendum – bo nieudane jak nigdy przedtem
Można sobie żartować, lecz skutkiem referendalnej sekwencji mogło być zakorzenienie się w narodzie przekonania, że oto pod powszechne głosowanie mogą ... «Polityka, Sep 15»
9
Polska pełna sprzeczności: konserwatywne prawo i liberalne …
... skuteczna współrealizacja strategicznych celów Polski, czyli wstąpienia do NATO i Unii Europejskiej oraz dobre zakorzenienie Polski w strukturach Zachodu. «Polityka, Aug 15»
10
Filozof, psycholog, pragmatyk. William James łączy światy
Powodem, dla którego się tym zajął jest zakorzenienie filozofii w teologii - mówi dr Kasia. Dr Katarzyna Kasia wyjaśniła, co William James miał wspólnego z ... «Polskie Radio, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zakorzenienie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zakorzenienie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż