Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enracinement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENRACINEMENT ÎN FRANCEZĂ

enracinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENRACINEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENRACINEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «enracinement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția enracinement în dicționarul Franceză

Definiția înrădăcinării în dicționar este acțiunea înrădăcinată, formarea rădăcinilor unei plante. Parte a unui obiect care îl atașează de ceva, îl ancorează în ceva. Pentru ca cineva să simtă un atașament profund pentru ceva; să aibă legături strânse cu ceva. A fi fixat adânc în minte, într-o persoană.

La définition de enracinement dans le dictionnaire est action de s'enraciner, formation des racines d'une plante. Partie d'un objet qui le rattache à quelque chose, l'ancre dans quelque chose. Fait, pour quelqu'un, de ressentir un attachement profond pour quelque chose; d'avoir des liens étroits avec quelque chose. Fait d'être fixé profondément dans l'esprit, chez une personne.


Apasă pentru a vedea definiția originală «enracinement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENRACINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENRACINEMENT

enraciné
enraciner
enra
enragement
enrager
enraidissement
enraiement
enrayage
enrayement
enrayer
enrayure
enredingoter
enrégimentement
enrégimenter
enregistrable
enregistré
enregistrement
enregistrer
enregistreur
enrêner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENRACINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele enracinement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENRACINEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «enracinement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în enracinement

ANTONIMELE «ENRACINEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «enracinement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în enracinement

Traducerea «enracinement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENRACINEMENT

Găsește traducerea enracinement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile enracinement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enracinement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

生根
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

enraizamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rooting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تأصيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

укоренение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

enraizamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

rooting
260 milioane de vorbitori

Franceză

enracinement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perakaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verwurzelung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

応援
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

응원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rooting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự bén rể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வேர்விடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

rooting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

köklendirme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

radicamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ukorzenienia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

укорінення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înrădăcinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ριζοβολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wortels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rotbildning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rooting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enracinement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENRACINEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enracinement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enracinement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enracinement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENRACINEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «enracinement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «enracinement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre enracinement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENRACINEMENT»

Descoperă întrebuințarea enracinement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enracinement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'enracinement: enquête sur le vieillissement des immigrés ...
Et c'est bien le temps qui garantit la profondeur d'un enracinement qui se réalise par la constitution d'une famille, l'acquisition d'un logement, une carrière professionnelle, des réseaux sociaux, l'obtention d'une retraite.
Claudine Attias-Donfut, 2006
2
L'enracinement créole: Chronique de l'extinction du régime ...
Le pouvoir colonial avait établi aux Antilles, à son profit, la "zone des cinquante pas".
Guy Rosier, 2006
3
L'enracinement culturel dans l'œuvre de Guy Menga: essai de ...
L'étude sur « l'enracinement culturel » dans l'oeuvre de Guy Menga, permet de conclure que la tradition est une sorte d'inspiratrice, elle tient lieu de « Muses » pour l'auteur. C'est un milieu de ressourcement favorable à la création littéraire.
Victor Béry, 2006
4
Itinʹerance et enracinement: rʹecit autobiographique
C'est en femme déterminée, sensible et enjouée, que Meriem de Gasquet, Aherdan, Française née à Damas et marocaine d'adoption, appréhende la pérégrination sans cesse renouvelée qu'un destin exceptionnel lui a fait vivre au cœur d ...
Mʹeriem Aherdan, 2000
5
La Chine au Congo-Brazzaville: Stratégie de l'enracinement ...
La Chine a besoin des matières premières dont dispose l'Afrique, ce qui semble justifier la stratégie d'enracinement chinoise au Congo.
Julien Bokilo, 2012
6
Henri Lopes: Une écriture d’enracinement et d’universalité
L’écrivain congolais, Henri Lopes est un des romanciers les plus féconds et les plus novateurs de la littérature africaine contemporaine.
André-Patient Bokiba, 2002
7
Les psychothérapies corporelles: Fondements et méthodes
3.2 L'enracinement La technique de Lowen qui est la plus utilisée dans d'autres écoles de psychothérapie est celle de l'enracinement. Cette notion réunit un concept fondamental des techniques corporelles à une notion utile pour la ...
Michel Heller, 2008
8
ENRACINEMENT CULTUREL ET RÔLE DES MEDIATEURS AU MAGHREB : ...
Qu'est-ce que l'enracinement culturel ? Et sous quelle forme se manifeste-t-il dans l'écriture ou dans la pensée ?
‎2001
9
Écologie forestière
Dès qu'une couverture sédimentaire meuble de quelques centimètres de loess et grès du crétacé en solifluxion recouvrait cette argile, l'épicéa développait cet enracinement extrêmement superficiel en forme de galette qui lui a valu une si ...
Hans-Jürgen Otto, 1998
10
L'Enracinement et l'ouverture
Les conférences de Jean-Yves Leloup ici réunies furent données au Centre international de la Sainte-Baume, lieu d'une expérience oecuménique et pluridisciplinaire sans précédent au milieu des années quatre-vingt.
Jean-Yves Leloup, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENRACINEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enracinement în contextul următoarelor știri.
1
Enseigner la littérature à l'université - réflexions d'étudiants - Fabula
... littéraires, a-t-on toujours besoin ?........................... Ndiaye Baidi Sarr, L'enseignement de la littérature : entre enracinement et ouverture… «Fabula, Iul 15»
2
Lettre aux martyrs de l'insurrection (1/2) - leFaso.net, l'actualité au …
Je ne suis qu'un citoyen qui croit à la démocratie et à la nécessité de son enracinement au Burkina Faso, sans pertes en vies humaines. «LeFaso.net, Iul 15»
3
TOGO : Présidentielle 2015 / 600 cas de violations des droits de l …
L'UE salue l'enracinement de la démocratie au Togo Le représentant du chef de la délégation de l'Union Européenne au Togo a, lors de cette ... «Togosite.com, Iul 15»
4
Villandraut (33) : les Nuits atypiques clôtureront leur 24ème édition …
... est composé d'airs de Gascogne mais aussi de créations qui témoignent de leur enracinement et de leur attirance vers d'autres musiques. «Francetv info, Iul 15»
5
Actualité de Walter Benjamin - Nonfiction.fr le portail des livres et …
... par « opposition », notamment, aux passages ouverts, qui, eux, « constituent les points nodaux d'enracinement du monde populaire », à une ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
6
Le pape François et la théologie de la libération: les liaisons …
... la théologie du peuple entend le «Peuple de Dieu» comme les peuples de la terre, chacun avec sa culture propre et son enracinement. «Le Figaro, Iul 15»
7
Eïd... Fraternité - Imaz Press Réunion
Et puis, gardons-nous bien de ramener notre identité au seul enracinement religieux. Nous sommes de multiples appartenances. S'il n'en est ... «Imaz Press Réunion, Iul 15»
8
Hahahaïti: cultiver et partager le rire | Le Devoir
Lors des discussions, M. Viard disait souhaiter, afin d'assurer une pérennité et un enracinement, la création d'une école de l'humour », raconte ... «Le Devoir, Iul 15»
9
Espagne : La justice annule l'expulsion d'un Marocain
... s'étant prononcés sur l'affaire n'ont pas pris en compte de sa situation de résident de longue durée et son enracinement en Espagne. «Yabiladi, Iul 15»
10
Eid… fraternité
Et puis, gardons-nous bien de ramener notre identité au seul enracinement religieux. Nous sommes de multiples appartenances. S'il n'en est ... «Clicanoo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enracinement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/enracinement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z