Descarcă aplicația
educalingo
abismo

Înțelesul "abismo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABISMO ÎN PORTUGHEZĂ

a · bis · mo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABISMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABISMO ÎN PORTUGHEZĂ?

abis

În geologie, Abismo se definește ca o depresiune naturală, în relieful unui peisaj. Acesta poate fi de asemenea definit ca o peșteră cu o dezvoltare predominant verticală. Valorile simbolice ale termenului "Abis" sunt depresia și profunzimea emoțională, relativitatea extremă, iadul sau venerația religioasă, precum și imaginea grandiozității și a publicității publicitare. Abisul este, de asemenea, considerat găuri cu o adâncime mai mare de 400m.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABISMO

arabismo · babismo · cambismo · canabismo · cenobismo · chumbismo · cineclubismo · cubismo · esnobismo · estrabismo · microbismo · monossilabismo · mozarabismo · pan-arabismo · petebismo · plumbismo · silabismo · snobismo · tautossilabismo · xenofobismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABISMO

abiscoutador · abiscoutar · abiselar · abisga · abismado · abismador · abismal · abismamento · abismar · abismático · abismoso · abisonhar · abispar · abissal · abissinismo · Abissínia · abissínico · abissínio · abisso · abissodinamia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABISMO

anfibismo · capitalismo · ciclismo · darbismo · dissilabismo · fobismo · imparissilabismo · mecanismo · moçarabismo · organismo · pessebismo · polissilabismo · racismo · realismo · sabismo · sismo · terrorismo · turismo · urbanismo · vaabismo

Sinonimele și antonimele abismo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ABISMO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «abismo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abismo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABISMO

Găsește traducerea abismo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile abismo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abismo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

深渊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Abismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

abyss
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

रसातल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هاوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

бездна
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

abismo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

রসাতল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

abîme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

jurang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Abgrund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

深淵
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

심연
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

telenging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vực sâu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பள்ளத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अथांग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

uçurum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

abisso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Otchłań
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

безодня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

abis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άβυσσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

afgrond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

avgrund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

avgrunnen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abismo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABISMO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abismo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abismo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre abismo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ABISMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abismo.
1
Padre Manuel Bernardes
Entre todas as virtudes somente a humildade se ignora a si mesma: como traz os olhos baixos, e fitos no abismo do seu nada, não reflecte sobre o seu conhecimento, porque o verdadeiro humilde não presume que o seja.
2
Georg Buchner
Todo homem é um abismo, e alguém é capaz de ter vertigens se olhar para baixo.
3
Sidonie Colette
À força de prazeres a nossa felicidade cai no abismo.
4
Julien Green
A alma humana é como um abismo que atrai Deus, e Deus precipita-se nele.
5
Martin Heidegger
Entre o pensamento e a poesia há um parentesco porque ambos usam o serviço da linguagem e progridem com ela. Contudo, entre os dois persiste ao mesmo tempo um abismo profundo, pois moram em cumes separados.
6
Hermann Hesse
Entre os seres humanos, mesmo se intimamente unidos, permanece sempre aberto um abismo que apenas o amor pode superar, e mesmo assim somente como uma passagem de emergência.
7
Pierre Jouve
Qualquer amor encerra um abismo, que é o prazer.
8
David Lloyd George
Não se pode saltar sobre um abismo com dois pulos pequenos.
9
Juan Montalvo
O orgulho é o abismo onde desaparece o próprio mérito verdadeiro.
10
Madame de Riccoboni
O coração de uma mulher é um abismo, do qual ninguém conhece o fundo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABISMO»

Descoperă întrebuințarea abismo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abismo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Abismo:
O romance 'Abismo' conta a aventura de um herói sem nome que, num cenário paradisíaco - o cânion do Itaimbezinho, no sul do Brasil - empreende uma jornada de encantamento em busca do Santo Graal.
Carlos Ribeiro, 2004
2
O Abismo
'O Abismo', além de ser a trama mais policialesca entre todas as obras de Dickens, tem sua densidade na própria mensagem do escritor, nela estão suas principais características - a vitória do bem sobre o mal, a força do amor, a ...
CHARLES DICKENS
3
Lições do Abismo
" Neste nosso trabalho falamos daquilo que envolve a metodologia mais adequada à elaboração do plano de treino. Definir objectivos e encontrar os valores de carga mais adequados para que esses objectivos sejam"
DANIEL SAMPAIO, 2012
4
Liçőes de abismo: romance
Gustavo Corção (Rio de Janeiro, 1896-1978) já era um escritor pronto e ensaísta de currículo.
Gustavo Corção, 2004
5
A sociedade vista do abismo: novos estudos sobre exclusão, ...
O autor situa a sua perspectiva de análise nas ásperas irregularidades do tecido social e indica nelas a dimensão cognitiva e função metodológica para decifrar e explicar sociologicamente os enigmas de uma sociedade de extremos.
José de Souza Martins, 2002
6
O abismo invertido: Pessoa, Borges e a inquietude do romance ...
Este trabalho busca mostrar como o percurso e o destino do protagonista de O Ano da Morte de Ricardo Reis, de José Saramago, podem ser interpretados de um modo distinto do que usualmente vêm fazendo os analistas do romance.
Adriano Schwartz, Alcyr Pécora, 2004
7
Sobre um abismo
Barahona revisou intensamente sua poesia e os volumes aqui referidos alteram a estrutura de seus livros, deslocando poemas de seus sítios originais, modificando-os, emendando-os, reescrevendo-os, além de incluir inéditos e dispersos.
António Barahona
8
VOLTAR DO ABISMO — Uma abordagem pastoral do alcoolismo
Voltar. do. abismo. Telegrama. de. demissão. Uma cozinha, das piores. Móveis caídos, roupa suja jogada por todos os cantos, talheres gordurosos, restos de pão. E muitas garrafas. Uma coleção de vasilhames e garrafões. Recipientes de  ...
René Krüger
9
A Fenda Do Abismo
27 desenhos de sons, encontrados num caderno abandonado pelo tempo. Pequenos contos que nunca chegaram a ser.
JOÃO ELÓI, 2013
10
Abismo de rosas
'Abismo de Rosas' contém vinte e um contos do contista Dalton Trevisan.
Dalton Trevisan, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABISMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abismo în contextul următoarelor știri.
1
Carro cai em abismo, pega fogo e três morrem queimados na BR-354
Três pessoas morreram após o carro em que elas estavam cair em um abismo e pegar fogo, na BR-354, em Iguatama, na região Centro-Oeste de Minas Gerais, ... «Super Notícia, Oct 15»
2
Editora Revan lança 'À Margem do Abismo - Conflitos na Política …
A Editora Revan lançará À Margem do Abismo – Conflitos na Política Brasileira na segunda-feira (19/10), às 20h, no IESP (Instituto de Estudos Sociais e ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
3
Mercado diz que o Brasil caminha para o abismo
“Temos feito o bastante para não cair no abismo, mas não o suficiente para se distanciar dele”, diz João Augusto de Castro Neves, diretor para América Latina ... «EXAME.com, Oct 15»
4
Portugal invisível e o medo do abismo
Nas democracias esse tipo de medo é o medo de deixar-se cair num qualquer abismo, que pode ser produto da ameaça do regresso do terrorismo aos EUA ou ... «Público.pt, Sep 15»
5
Aumenta abismo entre as duas pontas da classificação do Brasileirão
O Campeonato Brasileiro chega nesta quarta-feira à penúltima rodada do primeiro turno com um equilíbrio raro na luta pelas primeiras posições na era dos ... «A Tribuna, Aug 15»
6
Abismo entre ricos e pobres está no pior nível em décadas, aponta …
O abismo entre ricos e pobres está "em seu nível mais alto em décadas", especialmente nos países ricos, advertiram especialistas do Fundo Monetário ... «Globo.com, Iun 15»
7
Novo acordo de TV deve ampliar abismo entre clubes
O Campeonato Brasileiro que começou no último fim de semana tem uma particularidade nos bastidores: esse será o último torneio nos atuais moldes de ... «Máquina do Esporte, Mai 15»
8
Ônibus cai em abismo e mata 19 no Peru
Pelo menos 19 pessoas morreram e outras 37 ficaram feridas depois de um ônibus de passageiros cair, nesta segunda-feira (30), em um abismo na província ... «Globo.com, Mar 15»
9
Agente de Guilherme não vê 'abismo' entre as partes e crê em …
A diferença entre o que é pedido pelo meia e o que o Alvinegro se dispõe a pagar não é um “abismo”, de acordo com o representante do jogador. Para Sérgio ... «Superesportes, Mar 15»
10
Dilma diz que governo estuda mudar Supersimples para impedir …
"Queremos impedir o abismo tributário do empreendedor que, crescendo, sai do regime Supersimples e cai no de lucro presumido. Estamos pensando em ... «Diário do Grande ABC, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abismo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/abismo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO