Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abîme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABÎME ÎN FRANCEZĂ

abîme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABÎME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABÎME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abîme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abîme în dicționarul Franceză

Definiția abisului în dicționar este o cavitate naturală, cu pereți abrupți, care se deschid la nivelul solului, fără fund aparent, considerat imposibil de apărut. Cavitatea sub nivelul solului sau nivelul mării Cavitatea naturală a terenului, care se deschide brusc la nivelul solului. Poate desemna și fundul unui spațiu gol, p. opus. pe suprafața terenului mai mult sau mai puțin ridicată. Cavitatea marină, sub nivelul mării, luată ca o referință a orizontului. Cuvântul se aplică cavităților mării, considerate din punctul de vedere al profunzimii lor. Synon. ocean, mare. Marea considerată din punctul de vedere al limitelor pe care Dumnezeu le impune să le impună apele. Se referă la apele la care, după geneză, creatorul a stabilit limite în a treia zi de creație. Adâncimi subterane. Geogr centrul pământului. Iadul.

La définition de abîme dans le dictionnaire est cavité naturelle, aux parois abruptes, s'ouvrant au niveau du sol, sans fond apparent, considérée comme insondable. Cavité située en dessous du niveau du sol ou du niveau de la mer. Cavité terrestre naturelle, s'ouvrant abruptement au niveau du sol. Peut aussi désigner le fond d'un espace vide, p. oppos. à la surface du sol plus ou moins élevée. Cavité marine, au-dessous du niveau de la mer pris comme référence de l'horizontalité. Le mot s'applique aux cavités de la mer, envisagées du point de vue de leur profondeur. Synon. de océan, de mer. La mer considérée du point de vue des limites qu'elle est chargée par dieu d'imposer aux eaux. Désigne les eaux auxquelles, selon la genèse, le créateur assigna des limites au troisième jour de la création. Profondeurs souterraines. Profondeurs géogr. centre de la terre. Enfer.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abîme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABÎME


dîme
dîme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ABÎME

abies
abiétacée
abiétin
abiétine
abiétiné
abiétinée
abiétique
abigaïl
abigéat
abigotir
abîmé
abîmement
abîmer
abiogenèse
abiose
abiotique
abject
abjectement
abjection
abjurateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABÎME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Sinonimele și antonimele abîme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ABÎME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «abîme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în abîme

ANTONIMELE «ABÎME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «abîme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în abîme

Traducerea «abîme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABÎME

Găsește traducerea abîme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile abîme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abîme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

深渊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

abismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

abyss
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रसातल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هاوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бездна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

abismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রসাতল
260 milioane de vorbitori

Franceză

abîme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jurang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Abgrund
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

深淵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

심연
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

telenging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vực sâu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பள்ளத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अथांग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uçurum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

abisso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

otchłań
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безодня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

abis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άβυσσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afgrond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avgrund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avgrunnen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abîme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABÎME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abîme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abîme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abîme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABÎME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abîme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abîme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre abîme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ABÎME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abîme.
1
Honoré de Balzac
Le coeur d’une mère est un abîme au fond duquel se trouve toujours un pardon.
2
Georg Büchner
Chaque homme est un abîme, on a le vertige quand on se penche dessus.
3
Vladimir Jankélévitch
Dieu est une sorte de rien abyssal, et pourtant la vérité ne s'abîme pas dans cet abîme, ni ne s'écroule dans ce précipice.
4
Jan Amos Comenius
L'esprit humain est un grenier tellement impossible à remplir que, du point de vue de la connaissance, il représente un abîme.
5
Gabriel Timmory
Il ne faut jamais battre une femme, même avec une fleur ; ça abîme la fleur.
6
Pierre Jean Jouve
Tout amour contient un abîme qui est le plaisir.
7
David Lloyd George
On peut tout faire par petits pas mesurés, mais il faut parfois avoir le courage de faire un grand saut ; un abîme ne se franchit pas en deux petits bonds.
8
David Lloyd George
N'ayez pas peur de faire un grand pas si c'est indiqué : on ne franchit pas un abîme en deux petits sauts.
9
Alexandre Pothey
Coeur des femmes, abîme insondable !
10
Jean-Paul Pinsonneault
Il est de notre devoir de regarder au-delà de cet abîme qu'est le désespoir. Nous devons coûte que coûte, sauver en chacun de nous l'espérance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABÎME»

Descoperă întrebuințarea abîme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abîme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'abîme de feu. L'enseignement d'un maître soufi
" Livre d'une extrême valeur retraçant au jour le jour, presque simultanément l'expérience d'émancipation d'une femme sur la voie du soufisme, dans laquelle l'observateur et le champ d'expérience ne font qu'un.
Irina Tweedie, 2002
2
L'Abîme Ninja - Tome 1
Avec ce roman destiné aux adolescents, Lorien Séon réussit à nous tenir en haleine jusqu'au bout en mettant en scène des personnages attachants et de nombreux rebondissements.
Lorien Séon, 2011
3
Flaubert ou le désert en abîme
Jacques Chessex appartient à la grande tribu des flaubertiens impétinents.
Jacques Chessex, 1991
4
L'auberge de l'abîme
Le meurtre, l'amitié, l'amour sont sur sa route. Dans l'Auberge de l'abîme, dont jamais personne n'est ressorti vivant, lui seront révélées quelques-unes des sensations qui font le bonheur.
André Chamson, 1986
5
Amante en abîme
Maurice Chapelan affirme là une fois encore ce don de perception des plus musicaux secrets de la langue française. Maurice Chapelan signe chaque semaine la chronique "Usage et grammaire" au Figaro, sous le pseudonyme d'Aristide.
Maurice Chapelan, 1989
6
L'âme et l'abîme dans la mystique féminine carmélitaine: ...
Dieu est un abîme, l'âme ne l'est pas moins.
Jad Hatem, 2011
7
L'abîme
Roman.
Patrick Grainville, 1974
8
L'Ange de l'abîme
Dans une Europe d'apocalypse ruinée par la faillite des OGM, enlisée dans la guerre contre le Moyen-Orient, en proie au fanatisme religieux et au racisme, le voyage initiatique de Stef et Pibe, deux adolescents à la recherche de l ...
Pierre BORDAGE, 2012
9
L'Abîme, 1793-1852 par Jonathan
L'Abîme apprécie tes services comme ceux de la Flamme et de l'0uragan. LES FLÊAUX . Nous nous sommes étendus; nous avons enveloppé le monde de nos ailes livides, de l'orient à l'occident, de l'occident à l'orient; dépeuplant, ...
10
Le sombre abîme du temps: mémoire et archéologie
Elle devient la science humaine qui explore le "sombre abîme du temps" (Buffon) dans lequel le passé est englouti.
Laurent Olivier, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABÎME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abîme în contextul următoarelor știri.
1
Pourquoi il n'est pas interdit de croire aux paris grec et iranien …
Effondrement économique et guerres en rafale, le monde plongeait vite dans l'abîme tandis que la faillite de la Grèce, une faillite non plus ... «Challenges.fr, Iul 15»
2
Etrillée pour sa rigidité et ses méthodes, l'Allemagne s'inquiète pour …
... Zeitung » en soulignant le paradoxe. Mais il a aussi apporté ce regard sur l'abîme qui était nécessaire pour conserver l'unité de l'Europe. » ... «Les Échos, Iul 15»
3
Le geek de A à Zeid : OKLM | France info
O.K.L.M. cette abréviation a plongé nombre d'internautes dans un abîme de perplexité. Et pourtant. OKLM est l'acronyme phonétique de ... «France Info, Iul 15»
4
Que nos parlementaires votent massivement OUI au plan de …
... terrible dans le sens où il pousse les Grecs vers l'abîme en l'asphyxiant, terrible où des pressions ont été faites sur Alexis Tsipras pour que le ... «Mediapart, Iul 15»
5
Le 14 juillet souverain de Hollande: la tragédie de Sarkozy se …
scande sans cesse le leader des frères Dalton, à l'image d'un Sarkozy obsédé par Hollande, et qui s'abîme tout seul, jour après jour, comme ... «Challenges.fr, Iul 15»
6
amiibo : de nouvelles contrefaçons avec un packaging très spécial
L'amiibo Kirby présente lui aussi plusieurs défauts, il s'abîme facilement, et est également mal fini. De plus, l'ensemble de ces amiibo ne ... «Jeux Actu, Iul 15»
7
Raging Bull (*****) | La Provence
La scénographie royale habitée par un trio époustouflant dans une création ambitieuse comble l'abîme du spectateur qui n'a pas assisté à la ... «La Provence, Iul 15»
8
[Édito] – Pour être heureux, il faut buter Dieu | Roads Magazine
... la société, de la réalité, comme abîme de l'oubli, quelque chose qui enfle douloureusement, passionnément, jusqu'à des états plus sombres, ... «Roads Magazine, Iul 15»
9
LeComtois.com - Actus - Musique / Concerts : TALILA - Belfort …
Le concert de Talila est un contrepoint de l'exposition Retour sur l'Abîme, L'art à l'épreuve du génocide que nous organisons avec le 19 CRAC, Centre régional ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, Iul 15»
10
Salve dense au Festival - Libération
... ce «bloc d'abîme» - pour reprendre l'expression d'Annie Le Brun ? Cette lecture chahutée par les éléments de Juliette et Justine, le vice et la ... «Libération, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abîme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/abime>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z