Descarcă aplicația
educalingo
alfama

Înțelesul "alfama" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALFAMA ÎN PORTUGHEZĂ

al · fa · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALFAMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALFAMA ÎN PORTUGHEZĂ?

Alfama

Alfama este cel mai vechi și unul dintre cele mai tipice cartiere din orașul Lisabona. În prezent, aceasta acoperă o parte din parohia Santa Maria Maior și o altă parte a parohiei din São Vicente. Numele său provine din arabă al-Hamma, care înseamnă băi sau fântâni. Cele mai spectaculoase vederi spre Alfama sunt pasarea publică formată din punctele de vedere ale Portas do Sol și Santa Luzia. Deasupra și înconjurată de Alfama se află dealul Castelo de São Jorge, cetatea și palatul regal până în secolul al XVI-lea și dealul São Vicente. Pe lângă Castelul, principalele monumente ale zonei sunt Catedrala, Biserica Sf. Ștefan și Biserica Sf. Vincent de Fora. Alfama este un cartier deosebit de asemănător cu un sat vechi, nu doar din punct de vedere al aspectului, ci și de o comunitate relativ mică și strânsă. Cartierul este frecventat zilnic de turiștii portughezi și străini, fiind considerat cel mai sigur în întregul oraș din Lisabona. Este cunoscut pentru restaurantele și casele lui Fado, precum și pentru sărbătorile sfinților populare, în special în noaptea de la Santo António, între 12 și 13 iunie.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALFAMA

agama · alabama · ama · azáfama · cama · chama · dama · drama · fama · gama · lama · madama · mama · melodrama · nama · panorama · proclama · programa · rama · sama

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ALFAMA

alfaiamento · alfaiar · alfaiata · alfaiatar · alfaiataria · alfaiate · alfaique · alfaizar · alfalema · alfalfa · alfambareiro · alfamense · alfamista · alfamoxa · alfanado · alfanar · alfandegagem · alfandegamento · alfandegar · alfandegário

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALFAMA

abama · auriflama · brama · cinerama · cronograma · dalai-lama · derrama · diagrama · diorama · ecocardiograma · flama · frama · grama · palama · pama · perama · pijama · primeira-dama · salama · trama

Sinonimele și antonimele alfama în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «alfama» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALFAMA

Găsește traducerea alfama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile alfama din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alfama» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

阿尔法玛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Alfama
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Alfama
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

Alfama
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الفاما
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Альфама
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

alfama
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

alfama
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Alfama
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Alfama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

alfama
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

アルファマ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

인접국
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

alfama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Alfama
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அல்ஃபாமா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

alfama
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

alfama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Alfama
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Alfama
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Альфама
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Alfama
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Alfama
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Alfama
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

alfama
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Alfama
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alfama

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALFAMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alfama
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alfama».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre alfama

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALFAMA»

Descoperă întrebuințarea alfama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alfama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Frommer's Portugal
The devastating 1755 earthquake spared some of the buildings here, and the Alfama has retained much of its original charm. You'll see narrow cobblestone streets, cages of canaries, strings of garlic and pepper adorning old taverns, and  ...
Darwin Porter, Danforth Prince, 2012
2
Limites: anais
CAEIRO: O VEIO POSSÍVEL DA LIBERTAÇÃO Márcia de Oliveira Alfama UFRJ 1 . Fernando Pessoa e o Esoterismo Analisando alguns poemas do Cancioneiro de Fernando Pessoa, notamos um caminhar em busca de um plano invisível, ...
3
Lisbon. Con Cartina. Ediz. Inglese
>ALFAMA, CASTELO & GRAÇA Castelo de São Jorge's colossal ramparts overshadow Alfama, Lisbon's Moorish time capsule. Wandering its steep becos ( alleys), palm-shaded plazas and wriggling passageways will set your senses on high ...
Kerry Walker, 2009
4
Diálogos Urbanos - Territórios, Culturas, Patrimónios
No primeiro caso, teríamos as igrejas de Santo Antônio, em Borba e em Lisboa; trajetos das procissões no bairro da Alfama e na cidade de Borba; exposições públicas com disposições museográficas de ex-votos, no museu Antoniano e na  ...
Carlos Fortuna E Rogério Proença Leite, 2013
5
Lonely Planet Portugal
BAIXA,. ALFAMA. &. (pp101–11) INFORMATION 1 2 Ask Me Lisboa. .... 90 C3 F3 Everest Montanha..................... 91 D4 F4 92 C3 E2 93 G3 Grelhadorde Alfama....... ......... Gambrinus................................ Fragoleto.................................. 94 F4 E1 ...
‎2009
6
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
Logo que principia, diz: Frater Alphensus de Alfama, e na aflinatura do fimselê: FraterAl- fhonsus Leitao. Porém assim respondemos. RESOLUÇAÔU N ICA. Era costume deftc Prelado princìpiar os Instrumentas publicos çom 0 cognome ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1751
7
Dissertaçaô apologetica, historica, liturgica, dogmatica, e ...
Logo que principia, diz: Frater Alp/acusar de Alfama, e na allinatura do tim felê: FraterAIphonƒus Leitaã. Porém ailim respondemos. REsOLUçA-ò UNICA. Era coflume de/Ze Pre/ado principiar os Instrumentos publicos com o cognome ...
José Pereyra de Santa Anna, 1751
8
Fado Português-12 Fados
Madrugada de Alfama (David Mourão Ferreira) Mora num beco de Alfama E chamam-lhe a madrugada Mas ela de tão estouvada Nem sabe como se chama. Mora numa água-furtada Que é a mais alta de Alfama A que o sol primeiro inflama ...
vários
9
Arte e historia de Lisboa
Miradouro de Santa Luzia no coração de Alfama. Fontanário no miradouro de Santa Luzia. Painéis de azulejos na fachada sul da Igreja de Santa Luzia. Um deles mostra a Praça do Comércio antes do terramoto de 1755. MIRADOURO DE ...
Emilia Ferreira, Jorge Cabello, 1998
10
Computational Science and Its Applications - ICCSA 2011: ...
This in turn led to an interest to study Alfama which is described as a poor neighborhood. The main purpose is to assess the urban QoL in Alfama using objective and subjective QoL measures. Two null hypotheses are formulated prior to the ...
Beniamino Murgante, Osvaldo Gervasi, Andres Iglesias, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALFAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alfama în contextul următoarelor știri.
1
Alfama celebrou o fado
Foram duas noites de animação intensa em todo o bairro de Alfama e o fado aconteceu um pouco por todo o lado. Na sexta-feira e no sábado, o festival caixa ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
2
Festival Caixa Alfama começa esta sexta-feira
Com o lema "Aqui mora o fado", o festival vai na terceira edição, com vários concertos a ocorrerem em simultâneo em Alfama, em espaços como o Museu do ... «TVI24, Sep 15»
3
Várias gerações no Caixa Alfama
Entre o passado, o presente e o futuro, o Caixa Alfama faz privar várias gerações de fadistas que se têm dedicado de corpo e alma à canção de Lisboa. «Correio da Manhã, Sep 15»
4
“Há meses que Alfama foi invadida pelos 'tuk-tuk'"
“Há meses que Alfama foi invadida pelos 'tuk-tuk'. Os moradores do bairro suportam com muita paciência a poluição sonora e ambiental daquelas máquinas ... «TVI24, Aug 15»
5
Cante alentejano e fado de Coimbra em Alfama
O festival que se realiza no bairro de Alfama, nos dias 18 e 19 de setembro, conta com 14 palcos, o principal 'Palco Caixa', instalado frente ao rio Tejo, dois no ... «Correio da Manhã, Aug 15»
6
Caixa Alfama: cartaz completo
O cartaz completo do Caixa Alfama conta com os seguintes nomes, por ordem alfabética: Ana Maurício, Ana Moura, Ana Sofia Varela, Anabela, Ângelo Freire, ... «Cotonete, Aug 15»
7
Mercearias centenárias ainda existem em Alfama
A Casa Alves, em Alfama, é exemplo dos estabelecimentos que ainda cumprem os preceitos do século passado, muito à imagem do filme "O Pátio das ... «RTP, Iul 15»
8
José Manuel Neto, Carolina e Sara Correia no cartaz do Caixa Alfama
A Igreja de Santo Estevão será um dos espaços mais emblemáticos do Caixa Alfama. Nesta terceira edição do festival, mais uma vez a sua escadaria receberá ... «Jornal Hardmusica, Iul 15»
9
Júlio Resende convida fadistas para com ele cantarem no Caixa …
Luís Guerreiro é um dos melhores guitarristas portugueses da actualidade e vem ao Caixa Alfama num registo instrumental. Passou por algumas das principais ... «Jornal Hardmusica, Iul 15»
10
É uma metáfora: quando chover, Amália derramará lágrimas pelas …
O Vhils teve a brilhante ideia de o fazer em calçada portuguesa, num lugar muito bonito, com vista para o Tejo, em plena Alfama. Cheguei mesmo a propôr à ... «Expresso, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alfama [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/alfama>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO