Descarcă aplicația
educalingo
amuado

Înțelesul "amuado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMUADO ÎN PORTUGHEZĂ

a · mu · a · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMUADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMUADO

acentuado · adequado · aguado · antiquado · atenuado · atuado · autuado · averiguado · conceituado · continuado · desvirtuado · graduado · habituado · inadequado · linguado · quado · recuado · situado · suado · tatuado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AMUADO

amuadamente · amuador · amuamento · amuar · amuganhar · amuimó · amulatado · amulatar · amuleto · amulético · amulherado · amulherar · amulherengado · amulherengar · amumiado · amumiar · amundiçado · amunhecar · amunhegado · amuniciamento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMUADO

acuado · aluado · apaziguado · assexuado · bem-conceituado · debruado · desabituado · enxaguado · exceptuado · excetuado · extenuado · mal-habituado · minguado · mutuado · pontuado · puado · sexuado · tabuado · tumultuado · uado

Sinonimele și antonimele amuado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AMUADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «amuado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AMUADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «amuado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amuado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMUADO

Găsește traducerea amuado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile amuado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amuado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

生气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Amuado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Pouting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عابس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

надутый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

amuado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

গোমড়া-মুখো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

boudeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

merajuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

schmollend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

むっつりしました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

음산한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kreta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

buồn rầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வாடிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

रागाने धुमसत असलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

somurtkan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

imbronciato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nadąsany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

надутий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

îmbufnat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σκυθρωπός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sulky
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sulky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sulky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amuado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMUADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amuado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amuado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre amuado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMUADO»

Descoperă întrebuințarea amuado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amuado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Caçadas de vida e de morte
Fica aí do jeito que você vê, deitado e amuado, nem o capeta faz ele levantar. Esquece do mundo, parece que põe a ideia longe, ignora a gente e tudo que fazemos pra ele tomar tenência. Zé Anjo já pensou em botar fogo nele, eu em meter ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2000
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AMPRÔiM , adv. ant. Adiante. w pela anta dm*. /room.'-1 Elucid. AMPULHETA, s. f. Ambulazinha. antiq. AMUÁDAMENTE , adv. A modo do amuado. AMUADO, p . pass, de Amuar-se. P. P. 1. 140. y. §. Dinhetro amuado ; guardado, que nia gira.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
101 Razões Por Que O Seu Homem Veio Do Céu... E Por Que Ele ...
Ele fica amuado e pisando duro cada vez que as coisas não são feitas do jeito dele. 49. Ele fica entediantemente repetitivo quando bebe demais. 50. E você já notou que muitas coisas ruins deste mundo nos lembram o sexo masculino?
Kristina Downing-orr
4
Revista popular
Ao jantar Helena pôde conter-se a muito custo ; mas Agostinho está amuado ; amuado ficou até despedir-sc de sen irmão e dc sua prima ; amuado continua no seguinte domingo; e amuado estaria ainda se um acaso bem calculado o não ...
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
AMUADO , p. pass. de Amuar-se P. P. 2. 140. Dinheiro amando; guardado. que não gira. fr. famil. cuida. que o nmuar dinheiro é da-lo a ganho, e logro; n dinheiro amuado, barco de carreira parado u não avança juro. nem premio, retirado do ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
6
História da origem da consciência
... numa mudança da atitude geral, por exemplo, no fato de se acordar, após o sono, renovado, alerta e cheio de vigor, ou, ao contrário, amuado, deprimido e irritado. No entanto, verifica-se também que os conteúdos da consciência podem  ...
Erich Neumann, 1995
7
Liberto de tudo
Ensinaram-me que se não alcanço sucesso devo me sentir mal, se não sou amado devo ficar amuado, se erro devo me sentir arrependido, se um amigo morre devo me lamentar. E sinto-me mal, fico amuado, sinto-me arrependido e me ...
CARLOS G. VALLES
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Amuado; carrancudo. Todo cheio de si. Cf. Rebello, Contos e Lendas, 59. * Embesourado*,adj.Amuado; carrancudo.Todo cheio de si. Cf. Rebello, Contose Lendas,59. *Embespinhar*, v. t. e p. O mesmo que abespinharse. *Embèstado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Os maias: Episódios da vida romântica. II
Maria sabia perceber bem na face do marido «estas nuvens››, como ela dizia. Corria para ele, tomava-lhe ambas as mãos, com força, com domínio: _ Que tens tu, amor? Estás amuado! _ Não, não estou amuado... _ Olha então para mim!
Eça de Queirós, 1970
10
A Ilustre Casa de Ramires
silenciosamente as mãos, amuado com aquela recusa do Titó tão desamiga e teimosa. Como sombras atravessaramurna sala onde dormia, esquecida desde os Ramires do século XVIII, urna espineta de charão. No patamar da escada que  ...
Eça de Queiroz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMUADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amuado în contextul următoarelor știri.
1
"Amuado" é pouco! Esse Costa sem carácter, como tantos outros.
"Amuado" é pouco! Esse Costa sem carácter, como tantos outros. PCP/CDU idem aspas! BE idem aspas! Será que agora a "água e o Azeite" conseguem ... «Diário de Notícias - Funchal, Oct 15»
2
Mike Patton defecou no sumo de laranja de Axl Rose
O gesto repetiu-se em protesto contra o atraso na entrada dos Guns N´Roses e Axl Rose acabou por cair e abandonar duas vezes o palco amuado. «Diário Digital, Oct 15»
3
Executivo despede-se depois de enviar e-mail sexista
... Tech estava a preparar, o diretor de apoios corporativos John DeMartini não aguentou ouvir um 'não', decidindo-se por responder com um e-mail 'amuado'. «Notícias ao Minuto, Oct 15»
4
O 'Zé' é que sabe!
... ano e meio, e o José está em casa, com direito a polícia à porta e sem 'anilha', depois de ter amuado em relação à mesma, nas circunstâncias conhecidas. «Correio da Manhã, Sep 15»
5
Guga se compara a Nadal e afirma: 'Pouquíssimo provável que ele …
Se ele estiver, amuado, nervoso, com cãibras, ele vai dar um jeito, mas se no nível de performance dele não estiver mais 100% não tem o que fazer.". «Terra Brasil, Sep 15»
6
Benítez acredita que Ronaldo vai marcar «muitos golos»
As bolas que os outros lhe passarem e se ele Nao marcar os livres fica amuado com os colegas...para Nao falar dos penalties. amil0067. 11-09-2015 18:30. «A Bola, Sep 15»
7
Afinal, havia outro desktop
Sim, voltei a casa para descobrir que o meu computador está amuado comigo. Não é um amuo qualquer, daqueles cuja lentidão e maus modos fazem ... «Público.pt, Sep 15»
8
Coluna sai amuado do Benfica
Coluna sai amuado do Benfica. 5 de Julho de 1970. É ano de Mundial e, como de costume, o Sporting é campeão nacional. Assim é em 1958, 1962 e 1966. «iOnline, Iul 15»
9
Burro não amansa: acostuma
A concessão do progresso em cima de rodas é apenas uma concessão, que aceito meio amuado, com coisa de sem outro jeito, mas sem parte de mal ... «DM.com.br, Iun 15»
10
Birra de menino mimado
E comportando-se como meninão amuado, fazendo beicinho por ter perdido seu brinquedinho, parece convencido de que batendo o pé e fazendo birra ... «Brasil 247, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amuado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/amuado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO