Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ansiar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANSIAR ÎN PORTUGHEZĂ

an · si · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANSIAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ANSIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu anseio
tu anseias
ele anseia
nós ansiamos
vós ansiais
eles anseiam
Pretérito imperfeito
eu ansiava
tu ansiavas
ele ansiava
nós ansiávamos
vós ansiáveis
eles ansiavam
Pretérito perfeito
eu ansiei
tu ansiaste
ele ansiou
nós ansiamos
vós ansiastes
eles ansiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ansiara
tu ansiaras
ele ansiara
nós ansiáramos
vós ansiáreis
eles ansiaram
Futuro do Presente
eu ansiarei
tu ansiarás
ele ansiará
nós ansiaremos
vós ansiareis
eles ansiarão
Futuro do Pretérito
eu ansiaria
tu ansiarias
ele ansiaria
nós ansiaríamos
vós ansiaríeis
eles ansiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu anseie
que tu anseies
que ele anseie
que nós ansiemos
que vós ansieis
que eles anseiem
Pretérito imperfeito
se eu ansiasse
se tu ansiasses
se ele ansiasse
se nós ansiássemos
se vós ansiásseis
se eles ansiassem
Futuro
quando eu ansiar
quando tu ansiares
quando ele ansiar
quando nós ansiarmos
quando vós ansiardes
quando eles ansiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
anseia tu
anseie ele
ansiemosnós
ansiaivós
anseiemeles
Negativo
não anseies tu
não anseie ele
não ansiemos nós
não ansieis vós
não anseiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ansiar eu
ansiares tu
ansiar ele
ansiarmos nós
ansiardes vós
ansiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ansiar
Gerúndio
ansiando
Particípio
ansiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANSIAR


amanonsiar
a·ma·non·si·ar
amasiar
a·ma·si·ar
amnesiar
am·ne·si·ar
anestesiar
a·nes·te·si·ar
apostasiar
a·pos·ta·si·ar
ardosiar
ar·do·si·ar
assepsiar
as·sep·si·ar
autopsiar
au·top·si·ar
demasiar
de·ma·si·ar
enfrenesiar
en·fre·ne·si·ar
estesiar
es·te·si·ar
extasiar
ex·ta·si·ar
fantasiar
fan·ta·si·ar
francesiar
fran·ce·si·ar
frenesiar
fre·ne·si·ar
hipostasiar
hi·pos·ta·si·ar
necropsiar
ne·crop·si·ar
paresiar
pa·re·si·ar
retesiar
re·te·si·ar
siar
si·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ANSIAR

anseriforme
anseriformes
anserina
anserino
anseríneos
ansiado
ansiai
ansiais
ansiamento
ansiamos
Ansiães
Ansião
ansiedade
ansieis
ansiemos
ansiforme
ansiolítico
ansiosamente
ansiosidade
ansioso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANSIAR

ampliar
antissepsiar
anunciar
cambiar
criar
denunciar
desfantasiar
enviar
epilepsiar
familiar
flegmasiar
gerenciar
heresiar
iniciar
liar
lousiar
negociar
peculiar
potenciar
variar

Sinonimele și antonimele ansiar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ANSIAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ansiar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în ansiar

Traducerea «ansiar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANSIAR

Găsește traducerea ansiar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ansiar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ansiar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

向往
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ansiar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Yearn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उदास होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

اشتاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

тосковать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ansiar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আকুল আকাঙ্ক্ষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

languir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

rindu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

sich sehnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

焦がれます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

동정하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

yearn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khao khát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிக்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

खूप आतुरतेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

özlemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

anelare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

współczuć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Річний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tânji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λαχταρώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ontroerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

yearn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lengte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ansiar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANSIAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ansiar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ansiar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ansiar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ansiar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ANSIAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ansiar.
1
Gonçalo Tavares
Quando já conhecemos o que está à volta, pequenos pormenores podem ser grandes excitações. Na lógica contrária, se uma pessoa se habitua a ansiar por novas coisas, há uma certa substância de excitação que leva a ter de aumentar a quantidade.
2
Camilo Castelo Branco
Viver é ansiar a felicidade possível e a impossível.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANSIAR»

Descoperă întrebuințarea ansiar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ansiar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
ânsia, ansiar, ansiedade, ansioso masculino da personalidade dos seres humanos. ♢ O ANIMUS seria a correspondente parte masculina existente no psiquismo de cada mulher. (TA) aniquilar Não se pronuncia o U. Não há, pois, trema.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Meditaçoes Dirigidas
Que o gostar conduz ao ansiar. Que o ansiar potencializa a expectativa. Que a expectativa teme a insatisfação. Que este medo do "menos " impulsiona a intenção. Que a intenção fabrica a resposta. Que a resposta se perde em reação. Que ...
STEPHEN LEVINE
3
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
etwas herbeisehnen, pg. começar a pensar (saudosamente) em alguém/alguma coisa, imaginar/querer/desejar/ansiar por alguém/alguma coisa: # Ka bu po ~ na nha dinheru purld N ka ta dá-u el (RS), sta ku/tene ~ na algen/na algún kusa, ...
‎2002
4
Transforme a si mesmo até sexta
Você se vê negando que precisa mudar, apesar de ansiar por mudanças? Pense assim. Você tem sido a pessoa que é há vinte, trinta ou quarenta anos (ou até mais). Você afundou em alguma rotina de personalidade quando era criança , ...
KEVIN LEMAN
5
Duas Vidas
Ogrande númeroque passei osmeus vinte a recear e a ansiar em igual medida. A recear porque tivera aquela sensação de «oh, meu Deus, só me restam uns anos para me tornar algo bem especial», e a ansiar pela eventualidade de um ...
JESSICA THOMPSON, 2012
6
A pedagogia na "era das revoluções": uma análise do ...
O trabalho deveria ansiar pela realização da vocação e pela transformação e purificação do interior de cada indivíduo. Se a riqueza individual foi dada por Deus, também não se deveria desprezá-la, mas sim multiplicá-la e trabalhar por ela, ...
Alessandra Arce, 2002
7
Abra o coração e feche a geladeira: Como ficar em paz com ...
Buscar a santidade significa que Deus é o único que deveríamos ansiar, querer muito, ter muita vontade. O único que é digno de adoração. Na minha jornada, li no livro de Salmos, escrituras que belamente ilustram porque fomos criados ...
Lysa TerKeurst, 2013
8
Coração Da Mente, O
Contudo, os alcoólicos e os viciados não são os únicos a ansiar por uma espiritualidade cheia de sentido em sua vida. Numa pesquisa de 1997 do Instituto Gallup sobre o que sentem os americanos quanto à morte, a maior parte das ...
JANE KATRA, Russell Targ, Jane Katra
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ANSIAR , v. at. Causar ansias. §, v. n. Estar ansiado. ANSIEDÄDE, s. f. V. Ansia. ANSÍNHO , s. m. V. Ensinho. ANSIÔSO , adj. Que tem ansias , doença ; e o que tem afronta , afflicçào de espirito : ueste ultimo sentido é mais usual, V. Ancioso.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Nao apresse o rio (ele corre sozinho)
Em português existe o verbo "ansiar", embora seu significado não seja exatamente o mesmo de "estar ansioso", conforme se entende em jargão psicológico. Ansiar = ter anseios. Estar ansioso abrange o ter anseios, porém é mais amplo; ...
Barry Stevens, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANSIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ansiar în contextul următoarelor știri.
1
A Força despertou no novo trailer de Star Wars 7. Confira
E agora a gente já pode ansiar. Falta muito pra dezembro? Em 2016, estreia ainda Star Wars Anthology - Rogue One, filme derivado da saga, que mostra o ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
2
Ficheiros de Half-Life 3 em Dota 2?
O soberbo Half-Life 2 e respetivos episódios, deliciaram os jogadores, mas deixaram-nos a todos a ansiar pelo final da saga, com Half-Life 3... que nunca ... «Gamereactor, Oct 15»
3
Parlamentar britânico augura mais visitas de intercâmbio
Segundo a fonte, a visita que iniciaram nesta segunda-feira, em Luanda, visa apenas dialogar e conhecer a realidade do Parlamento Angolano, daí ansiar um ... «AngolaPress, Oct 15»
4
Os planos de Michelle Barack Obama para o futuro
Mas o que mais surpreendeu o apresentador Stephen Colbert foi o facto da mãe de Malia e Sasha ansiar também por coisas simples que está proibida de fazer ... «CARAS, Oct 15»
5
Rose quartz & cia: tons suaves e românticos ditam a moda no verão …
"Com nossa cultura ainda cercada por tantas incertezas, continuamos a ansiar por tons mais suaves que proporcionam uma sensação de calma e ... «Bondenews, Sep 15»
6
¿Por qué las empresas van a ansiar el petróleo mexicano?
La primera subasta de campos petroleros de México a empresas privadas, conocida como 'Ronda Uno', resultó un fracaso debido a que se adjudicaron solo ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 15»
7
Neymar e o (mau) uso dos verbos irregulares
Em nossa Língua, cinco verbos finalizados em –IAR são conjugados irregularmente: mediar, ansiar, incendiar, odiar (e suas variações). Na prática: eu medeio, ... «EXAME.com, Sep 15»
8
Caminhos desconhecidos do oeste australiano inspiram os novos …
Aproveitar o caminho é não olhar para trás nem ansiar pelo destino final. É viver plenamente cada minuto, curtindo o inesperado. A HB - Hot Buttered trouxe do ... «Waves, Sep 15»
9
Nyx têm nova editora e revelam trailer do álbum de estreia
... este álbum é a procura que o duo efectuou em conjunto para a sua casa interior, onde darão boas vindas à raiva, ao desespero e ao silencioso ansiar. «Blasting News, Sep 15»
10
Por Paulo Portugal 20 de Agosto de 2015
Férias! A palavra poderá soar como uma bênção para muitos, a banhos para outro ou simplesmente a ansiar por um lugar mais fresco para trabalhar. Mesmo ... «IGN Portugal, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ansiar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ansiar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z