Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrátel" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARRÁTEL ÎN PORTUGHEZĂ

ar · rá · tel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRÁTEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRÁTEL ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrátel» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

livră

Arrátel

Arrátel a fost unitatea de bază a ponderii sistemului vechi de măsurări portugheze. Până la adoptarea sistemului metric în secolul al XIX-lea, arrátelul a fost folosit în Portugalia, Brazilia și în alte teritorii ale portughezului de peste mări. Valorile absolute și relative ale arrátelului au fost modificate din Evul Mediu până când au fost fixate ca fiind echivalente cu cele ale lirii, prin decretul regelui D. Manuel I în 1499. De atunci "arrátel" sa întâmplat să fie același cu " pound ". O arrátel era a unidade de base de peso do antigo Sistema Português de Medidas. Até à adopção do Sistema Métrico, no século XIX, o arrátel foi usado em Portugal, no Brasil e em outros territórios do Ultramar Português. Os valores absoluto e relativo do arrátel foram sendo alterados desde a Idade Média até serem fixados como equivalentes aos da libra, por decreto do Rei D. Manuel I em 1499. A partir de então, o "arrátel" passou a ser o mesmo que "libra".

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrátel» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRÁTEL


Intel
In·tel
Pimentel
Pi·men·tel
Portel
Portel
apartotel
a·par·to·tel
batel
ba·tel
capitel
ca·pi·tel
cartel
car·tel
chantel
chan·tel
coquetel
co·que·tel
hotel
ho·tel
lintel
lin·tel
listel
lis·tel
mantel
man·tel
martel
mar·tel
moscatel
mos·ca·tel
motel
mo·tel
pastel
pas·tel
patel
pa·tel
plantel
plan·tel
quartel
quar·tel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARRÁTEL

arrate
arratelar
arrazoadamente
arrazoado
arrazoador
arrazoamento
arrazoar
Arrábida
arrábido
arrás
arre
arreador
arreamento
arrear
arrearia
arreata
arreatada
arreatado
arreatadura
arreatar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRÁTEL

Alportel
tel
caritel
carretel
chapitel
cintel
cristel
dentel
dintel
escatel
escotel
fustel
mercantel
pontel
pratel
rabistel
ratel
saquitel
sarapatel
vatel

Sinonimele și antonimele arrátel în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «arrátel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARRÁTEL

Găsește traducerea arrátel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile arrátel din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrátel» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

英镑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Arrátel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Arrail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पौंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جنيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

фунт
278 milioane de vorbitori

Portugheză

arrátel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পাউন্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

livre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pound
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Pfund
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ポンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

파운드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pound
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bảng Anh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பவுண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पाउंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

pound
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

libbra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

funt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Arrail
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

livră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λίρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pund
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrátel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRÁTEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrátel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrátel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrátel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arrátel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRÁTEL»

Descoperă întrebuințarea arrátel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrátel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Em todas as sortes de cerveja (ale, beer, perter) engarrafada, 15 cents ppr gallon ; pelas mesmas bebidas sem serem engarrafadas, 10 cents por gallon ; pedra liumc, um dollar por 100 arráteis ; amêndoas, 3 cents por arrátel; garrafas pretas  ...
2
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
rates , hum arrátel , meyo arrátel , e duas quartas de arrátel. 49 Os Boticários terão dous arrates, e meyo arrátel , duas quartas de arrátel , dezaíeis onças pelo miúdo , que faõ arrátel , e oito oitavas pelo miúdo , qfaõ huma onça , para pefarem ...
3
Ordenações filipinas
arroba, e quarto de arroba, e quatro arráteis, e dous arráteis, e hum arrátel, e meio arrátel, e duas quartas. M.— Ur. 1 1. is | 41. 48. Os que fazem bestas (1) de aço, terão um peso de quatro arráteis, doús arráteis, hum arrátel , meio arrátel , e  ...
Portugal, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
4
Codigo Philippino: ou, Ordenaç?oes e leis do reino de ...
arroba, e quarto.de arroba, e quatro arráteis, e dous arráteis, e hum arrátel, e meio arrátel, e duas quartas. M.-liv. 1 1. 15 S 41. «. Os que fazem bestas (1) de aço, terão um peso de quatro arráteis , doús arráteis, hum arrátel , meio arrátel , e ...
Portugal, Cândido Mendes, 1870
5
Gazeta de Lisboa
O Juiz de Cadouço 1 lençol, 4 camizas, e 1 panno. Chaves, e seu Concelho. — José António Coelho, Maria Emitia de Sousa , e André Manoel dos Reis) lençol cada hum. José António de Carvalho 3 atadura Maria Açostínha 1 arrátel de fios.
6
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
Para sustentar com 5$ cruzados a despeza das Fortificaçoens da Praça , e com outros 5JJ) cruzados socrorrer a Nova Colónia , deliberou a Camará , que por cada arrátel de fumo , que se vendesse à peso , se pagasse 40 reis , e o varejado ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1820
7
Arte de cozinha,1680
Arroç-doce. Entese-se em água um arrátel de arroz e depois coza-se com uma canada de leite e um arrátel de açúcar e água-de-flor; como estiver cozido, mande-se à mesa com canela por cima.
Domingos Rodrigues, Flávia Quaresma, 2008
8
Arte de cozinha: alimentação e dietética em Portugal e no ...
25 Quadro 18 - Receitas de arroz-doce, prato antigo que permanece nos receituários Arroz-doce Entese-se em água um arrátel de arroz, e depois coza- se com uma canada de leite, e um arrátel de açúcar, e água de flor, quando estiver ...
Cristiana Couto, 2007
9
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
E este, o arrátel, equivalerá a 459,267 gr. Será este também o valor do arrátel em Santo Tirso. Efectivamente, o JST de 1885, di-lo de 459 gramas, sem excrescências insignificativas dos números decimais. De minimis non curat praetor... 957.
Carvalho Correia, Francisco
10
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
A lei do deserto não admite transações. 14. ARRÁTEL - ARRATEM - ARRATE ARRÁTEL, s. m. "Peso antigo, equivalente a 459 gramas", CDF. PÊra-De- ArrÁtel , s. f. "Variedade de pêra, também conhecida por gigante e três-em-pra- to" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRÁTEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrátel în contextul următoarelor știri.
1
Glossário da Gíria de Quadrazais
Pesante – arrátel. Petesgo – pequeno, criança. Piante – bêbedo, pássaro. Pildra – cama. Pinante – chapéu. Pitilho – tabaco. Proio – ânus, nádegas, rabo. Q «Capeia Arraiana, Sep 15»
2
Perfumando Os Pés de Cristo - Pr. Olavo Feijó
João 12:3 - Então Maria, tomando um arrátel de ungüento de nardo puro, de muito preço, ungiu os pés de Jesus, e enxugou-lhe os pés com os seus cabelos; ... «O Nortão Jornal, Aug 15»
3
O Aqueduto das Águas Livres
... o imposto de um “real” em cada arrátel de carne e de dois “reais” em cada canada de vinho, para obras das águas. Isto em 1597, já sob a dominação filipina. «Odivelas.com, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrátel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arratel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z