Descarcă aplicația
educalingo
arruçar

Înțelesul "arruçar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARRUÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

ar · ru · çar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRUÇAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ARRUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arruço
tu arruças
ele arruça
nós arruçamos
vós arruçais
eles arruçam
Pretérito imperfeito
eu arruçava
tu arruçavas
ele arruçava
nós arruçávamos
vós arruçáveis
eles arruçavam
Pretérito perfeito
eu arrucei
tu arruçaste
ele arruçou
nós arruçamos
vós arruçastes
eles arruçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arruçara
tu arruçaras
ele arruçara
nós arruçáramos
vós arruçáreis
eles arruçaram
Futuro do Presente
eu arruçarei
tu arruçarás
ele arruçará
nós arruçaremos
vós arruçareis
eles arruçarão
Futuro do Pretérito
eu arruçaria
tu arruçarias
ele arruçaria
nós arruçaríamos
vós arruçaríeis
eles arruçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arruce
que tu arruces
que ele arruce
que nós arrucemos
que vós arruceis
que eles arrucem
Pretérito imperfeito
se eu arruçasse
se tu arruçasses
se ele arruçasse
se nós arruçássemos
se vós arruçásseis
se eles arruçassem
Futuro
quando eu arruçar
quando tu arruçares
quando ele arruçar
quando nós arruçarmos
quando vós arruçardes
quando eles arruçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arruça tu
arruce ele
arrucemosnós
arruçaivós
arrucemeles
Negativo
não arruces tu
não arruce ele
não arrucemos nós
não arruceis vós
não arrucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arruçar eu
arruçares tu
arruçar ele
arruçarmos nós
arruçardes vós
arruçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arruçar
Gerúndio
arruçando
Particípio
arruçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRUÇAR

acouçar · aguçar · arcabouçar · balouçar · debruçar · desembuçar · embuçar · empapuçar · encarapuçar · enruçar · esbouçar · escaramuçar · esmiuçar · fouçar · fuçar · lambuçar · rebuçar · retouçar · ruçar · soluçar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARRUÇAR

arruação · arruadeira · arruado · arruador · arruamento · arruante · arruar · arruá · arrubé · arruçado · Arruda · arruda dos muros · arrudado · arrudão · arrudense · arrudia · arruela · arruelado · arrufada · arrufadamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRUÇAR

abuçar · acarapuçar · bouçar · carduçar · chapuçar · chuçar · debouçar · descarapuçar · encachapuçar · enchapuçar · enlouçar · enredouçar · escachouçar · escarduçar · escouçar · escramuçar · redouçar · reguçar · rouçar · saluçar

Sinonimele și antonimele arruçar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «arruçar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARRUÇAR

Găsește traducerea arruçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile arruçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arruçar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

arruçar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Arruinar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To row
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

arruçar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

arruçar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

arruçar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

arruçar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

arruçar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

arruçar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

arruçar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

arruçar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

arruçar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

행하려면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

arruçar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

arruçar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

arruçar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

arruçar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

arruçar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

A fila
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

arruçar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

arruçar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

arruçar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

arruçar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

arruçar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

arruçar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

arruçar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arruçar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRUÇAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arruçar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arruçar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arruçar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRUÇAR»

Descoperă întrebuințarea arruçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arruçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arruçar*, v.i.Tornarse ruço, encanecer. *Arruda*,f. Gênero de plantas rutáceas, ( ruta graveolens). (Do lat. ruta) * *Arrudadosmuros*, f. Planta medicinal doBrasil, ( asplenium rutamuraria, Lin.). * *Arrudagallega*,f. Planta, variedade dearruda.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Sarzedas e seu termo: aspectos geográficos, históricos e ...
Aranha — pessoa inábil ou sem expediente. Aranzel — barulho, desordem, banzé. Arrebentado — fraco; sem grandes méritos (Ex : um caçador arrebentado ). Arrochanar ou Arrochenar — apertar. Arruçar — (Começar a arruçar : exprimem ...
Acácio C. Oliveira, 1987
3
Escreva corretamente: accentuação e grafia
apreçar {preço) — apicaçar — arre- gaçar — arruaçar — arruçar (ruço) — atiçar — avançar — balançar — balouçar — caçar — calçar — cas- tiçar — . cobiçar — coçar — começar — congraçar — debruçar — derriçar — descaroçar ...
João Luiz Ney, 1958
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. arruaça, s. f. arruaçâo, s. f. arruaçador (ô), s. m. arruaçar, v. arruaceiro, s. m. arruadeira, a. f. armado, adj .e s. m. arruador (ô), s. m. arruamento, s. m. armar. v. arruçado, adj. arruçar, v. arruda, s. f. arrudâo, s. m. arrúdia, s. f. arruela, s. f. ...
Walmírio Macedo, 1964
5
O livro do Menino-Deus
Boas festas, santas festas, Está a alba a arruçar, Venham-nos dar as janeiras Que temos muito p'ra andar. Nesta altura do coral estacaram. Dentro de casa continuava o mesmo silêncio imperturbável. Dormiam que nem pedras no fundo  ...
Aquilino Ribeiro, 1983
6
Um poeta recorda-se: memórias de uma vida
Estava irreconhecível, de aspecto mais grave, mais sereno, e uma barbicha mal semeada a arruçar-se-lhe no queixo. Tenho dele um folheto, aparecido em francês em Paris, em 1962, a Liberdade para Angola, que comprei à socapa, ...
Armindo Rodrigues, 1998
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
arruado, adj. e s. m. arruador (ô), s. m. arruamento, t. rn. arruar, V. arrubé, s. m. arruçado, adj. arruçar, t>. arruda, S. j. arruda-dos-muros, s.j.PL: arrudas-dos- muros. arrudão, S. m. arrúdia, s. j. arruela, s. j. arruelado, adj. arrufada, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Trabalhos de antropologia e etnologia
... as raparigas e até os homens de cabelo a arruçar. O povo é-lhe tão afeiçoado que ainda hoje se joga e com o mesmo entusiasmo. Uma bola, geralmente de trapos, do tamanho de um punho, raramente de borracha, é o móvel principal do  ...
9
Soldado que foi à guerra
... uma suspeita de arrebol começava a arruçar o céu a Nas cente. Para lá apagavam-se já as estrelas. Leva que leva encontrou uma vereda mal trilhada e foi seguindo o set torcicolo. No peito agora roía-lhe como um bicho ruiu a ansiedade.
Aquilino Ribeiro, 19
10
O homem da Nave: serranos, caçadores e fauna vária
Às seis da manhã, começava a arruçar o céu lá para casa de Pilatos, estavam no Oiteiro de Ferreira. Tudo dormia na aldeola, salvo os cães que lhes saltaram ao caminho, frenéticos de todo, e que o José da Benedita conteve com a choupa ...
Aquilino Ribeiro, 1968
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arruçar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arrucar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO