Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "báculo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÁCULO ÎN PORTUGHEZĂ

bá · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÁCULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÁCULO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «báculo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
báculo

personal

Báculo

Un personal, în sens larg, este un tip de personal folosit de păstori pentru a se sprijini în mers și de a conduce bovinele. Adesea are capăt curbat pentru a ține picioarele de picior. În sens restrâns, se referă la un personal folosit de demnitarii Bisericii Catolice, care simbolizează rolul lor de păstori ai turmei divine. Cu miterul, acesta constituie unul dintre principalele insigne ale episcopilor. Um báculo, em sentido lato, é um tipo de cajado usado pelos pastores para se apoiarem ao andar e para conduzirem o gado. Muitas vezes tem a extremidade curva para segurar a rês pela perna. No sentido restrito, refere-se a um bordão usado pelos dignitários da Igreja Católica, simbolizando o seu papel de pastores do rebanho divino. Com a mitra, constitui uma das principais insígnias dos bispos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «báculo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÁCULO


cenáculo
ce·ná·cu·lo
espetáculo
es·pe·tá·cu·lo
espiráculo
es·pi·rá·cu·lo
habitáculo
ha·bi·tá·cu·lo
hibernáculo
hi·ber·ná·cu·lo
imáculo
i·má·cu·lo
invernáculo
in·ver·ná·cu·lo
obstáculo
obs·tá·cu·lo
oráculo
o·rá·cu·lo
pentáculo
pen·tá·cu·lo
pináculo
pi·ná·cu·lo
receptáculo
re·cep·tá·cu·lo
retináculo
re·ti·ná·cu·lo
sustentáculo
sus·ten·tá·cu·lo
sáculo
sá·cu·lo
tabernáculo
ta·ber·ná·cu·lo
tentáculo
ten·tá·cu·lo
tenáculo
te·ná·cu·lo
umbráculo
um·brá·cu·lo
vernáculo
ver·ná·cu·lo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BÁCULO

bácaris
bácaro
bácora
bácoro
báctrico
báctrio
báctris
dur
fia
gua
julo
lano
laro
lneas
lsamo
lteo
ltico
quico
ratro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÁCULO

abáculo
acutenáculo
conceptáculo
contubernáculo
crepitáculo
expiáculo
gubernáculo
jáculo
maniáculo
mendáculo
miráculo
piáculo
propugnáculo
psitáculo
recetáculo
respiráculo
senáculo
signáculo
sináculo
vibráculo

Sinonimele și antonimele báculo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BÁCULO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «báculo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în báculo

Traducerea «báculo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÁCULO

Găsește traducerea báculo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile báculo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «báculo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

员工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Báculo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Staff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

स्टाफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

العاملين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

персонал
278 milioane de vorbitori

Portugheză

báculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

লাঠি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

personnel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kakitangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Personal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

スタッフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

직원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Staff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhân viên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஊழியர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कर्मचारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

personel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

personale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

personel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Персонал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

personal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προσωπικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

personeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

personal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ansatte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a báculo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÁCULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «báculo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale báculo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «báculo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre báculo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÁCULO»

Descoperă întrebuințarea báculo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu báculo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estudos de História, Volume I
a soalha ou transversário (báculo menor) fosse igual a uma destas divisões, apenas podiam fornecer alturas com os valores : 1 a = 2 are tg para n = 1, . . . , 7, zn enquanto a balestilha podia, pelo menos teoricamente, dar os mesmos ângulos ...
Albuquerque, Luís de
2
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
54 Fez Deos Senhor noíto a Moyíés Governador do feu povo, e deu-lhe por baftaõ no governo o mefmo báculo , com que paftoreara o gado no campo : Virgam bane fume in Fxod ma nu tua. Virga paftoralis, n. qua o~ves regibat , diz o Ala- ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), Regia Officina Sylviana (Lisboa), 1741
3
Exposiçao Internacional do Porto en 1865: Catalogo official
O báculo é reproducção, salvo uma figura da voluta, do que foi composto para M.p Mermillod. E o báculo florido (ou floreteado) em que se entrelaçam a oliveira da paz, os lyrios e as rosas, graças promettidas ao Pastor, signaes da victoria ...
‎1865
4
Sermoens genuinos e praticas espirituales
E da mefma Eícritura confia , que elle fahio ao deíãfio com hum báculo , e que o matou com a fuá mefma efpada : fu/it gla- 5 ' dium ejiis , Cf intei feàt eum. Pois como íênaõ attri- biie efta vi&oria á eípada , pu ao báculo , íènaõ á pedra ?
António das Chagas ((O.F.M.)), 1737
5
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
jQué decís vos a esto, buen viejo del báculo? — dijo Sancho. A lo que dijo el viejo: — Yo, señor, confieso que me los presto, y baje vuestra merced esa vara, y pues él lo deja en mi juramento, yo juraré como se los he vuelto y pagado real y  ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
6
O mundo de Erunance: Interlúdio
Com um giro final de seu Báculo, todas suas coisas desapareceram de uma só vez, junto dos rastros que foram apagados pelo vento. Zanuck não acreditou noquevia. Esfregou osolhos, nãomuito impressionado com suas habilidades, oque ...
GHG, 2013
7
Feniz gloriosa entre aromas da devoçam renascida, e em ...
A voflà vara , diz David, he Báculo: Baculus.e o voflb Ba- 4. culo , diz tambera , he Vara: yirga. E pois tudo he ? Sim t <jue iflo he fer Sol.O Sol nafce para os bons.e para os maos: Super bonos, & malos. Aflim o Sol de Agoftinho: para caf- tigar ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1727
8
Sermoens varios que prégou ... Fr. Ioseph de Oliveyra ... ...
Cõ muy- ta razaó pôde dizer a po- brefa deite grande Prelado , o que là dizia David fallan- Vfalm. do com Deos: Virga tuay fj 22.4. baculus tuus ipfa me confolata fitnt : na voffa vara, & no vof- fo báculo achey todo o refugio , & confolaçaõ ...
José de Oliveira ((O.E.S.A.)), 1723
9
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
Per Dominum nos- trum Jejum Cbrijlum Filiam tuum , qui tecum vivit , & régnât in unìtatc ejusdem spiritus Sancti , Deus per omnia fécula Jœculorum. Amen, Acabada a oraçaó , receberá o Reverendissimo a Mitra j € o Báculo , e fazendo ...
Manoel (da Graça), 1794
10
O reino de Deus e o reino dos homens: as relac̜ões entre os ...
Portanto, quem conduz uma pessoa ao exercício do ministério pastoral, por meio da entrega do báculo e do anel, reivindica seguramente toda a autoridade pastoral. Ora, com tal procedimento, que juízo livre sobre esses pastores já ...
José Antônio de C. R. de Souza, João Morais Barbosa, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÁCULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul báculo în contextul următoarelor știri.
1
El Papa usa báculo inspirado en Virgen Desatanudos en Misa que …
El Papa Francisco usó un hermoso báculo en la Misa que presidió hoy para inaugurar el V Congreso Eucarístico Nacional Boliviano. Se trata de un regalo de ... «ACI Prensa, Iul 15»
2
Báculo del Papa incluye a la Virgen Desatanudos
El Papa Francisco recibió un báculo como regalo por parte de los obispos, en el Congreso Eucarístico, realizado en Santa Cruz, obra de artesanos de Don ... «El Sol, Iul 15»
3
Do poncho ao báculo. O Papa está em casa na América Latina
Na missa de segunda-feira, em Guyaquil, por exemplo, Francisco apareceu com um báculo de madeira, diferente do habitual, isto depois de na sua viagem à ... «Renascença, Iul 15»
4
¿Por qué el Papa Francisco usó un báculo de madera en su Misa …
En ese viaje el báculo se habría dañado, por lo que “en Tierra Santa, en Belén, con madera de olivo fue hecha una copia exacta, porque el Papa amaba mucho ... «ACI Prensa, Iul 15»
5
Un báculo roto, la campana jesuita y una silla: Lo que no viste del …
Pero cuando el Papa Francisco salió para la Misa, algo llamó la atención: su cruz pastoral, el báculo, llevaba en la empuñadura una especie de cinta adhesiva. «ACI Prensa, Iun 15»
6
La parroquia de Santa Teresa de Jesús recibe el báculo original de …
levante-emv | valencia El báculo de Santa Teresa de Jesús (Ávila, 1515- Alba de Tormes, 1582) llegó ayer por la tarde, procedente de Cartagena, a la ... «levante.emv.com, Mai 15»
7
El báculo de Santa Teresa de Jesús estará en Valencia el 30 de mayo
El báculo de Santa Teresa de Jesús (Ávila, 1515- Alba de Tormes, 1582) estará el sábado 30 de mayo en Valencia, en la única parroquia de la diócesis ... «Las Provincias, Mai 15»
8
Melvin Jiménez: el báculo que sostuvo Luis Guillermo Solís
Llovía y, desde la sala de televisión, nada podían escuchar los hijos del anfitrión que, tres años después, dejaría el báculo obispal junto a un sanitario en ... «La Nación Costa Rica, Apr 15»
9
El báculo del Rey
Suponga que sale usted de su casa o de su urbanización. De pronto se da de bruces con una estatua. Con pasmo se reconoce usted en una figura en posición ... «Faro de Vigo, Apr 15»
10
Serbal, el báculo del druida
Serbal, el báculo del druida ... el cayado de serbal fuera báculo de pastor y, plantado en medio del campo, protegía en Estonia a los rebaños de todo maleficio. «El Correo del Sol, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Báculo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/baculo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z