Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espadarte" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPADARTE ÎN PORTUGHEZĂ

es · pa · dar · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPADARTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPADARTE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espadarte» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pește-spadă

Espadarte

Peștele de pește, denumit uneori și "pește-spadă", este un pește care poate atinge o dimensiune maximă de 4,3 metri și cântărește 540 kg. Se găsește în apele tropicale și temperate ale oceanelor din întreaga lume, fiind o specie importantă în pescuitul sportiv. Ceea ce caracterizează cel mai mult peștea spadă este extinderea maxilarului superior, ca și cum ar fi o sabie lungă. Peștele-spadă este singurul membru al familiei Xiphiidae și al genului Xiphias. Espadarte , também designado por vezes como "peixe-espada", é um peixe que pode atingir um tamanho máximo de 4,3 metros e um peso de 540 kg. Encontra-se em águas oceânicas tropicais e temperadas de todo o mundo, sendo uma espécie importante na pesca desportiva. O que mais caracteriza o espadarte é o prolongamento do maxilar superior, como se fosse uma longa espada. O espadarte é o único membro da família Xiphiidae e do género Xiphias.

Apasă pentru a vedea definiția originală «espadarte» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPADARTE


Bonaparte
Bo·na·par·te
Duarte
Du·ar·te
Marte
Mar·te
aparte
a·par·te
arte
ar·te
baluarte
ba·lu·ar·te
carte
car·te
comparte
com·par·te
contraparte
con·tra·par·te
descarte
des·car·te
destarte
des·tar·te
encarte
en·car·te
estandarte
es·tan·dar·te
farte
far·te
parte
par·te
porta-estandarte
por·ta·es·tan·dar·te
reparte
re·par·te
tarte
tar·te
videoarte
vi·de·oar·te
à la carte
à la carte

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPADARTE

espada
espadachim
espadachinar
espadada
espadadeira
espadado
espadagada
espadagar
espadagão
espadaíta
espadal
espadana
espadanada
espadanado
espadanal
espadanar
espadanelo
espadanha
espadar
espadaúdo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPADARTE

bacamarte
belarte
bracamarte
catarte
contrabaluarte
corte
deporte
dessarte
enfarte
importe
jangalamarte
joão-galamarte
norte
pilarte
porte
richarte
sorte
talabarte
trocarte
zuarte

Sinonimele și antonimele espadarte în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «espadarte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPADARTE

Găsește traducerea espadarte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile espadarte din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espadarte» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

剑鱼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Espadarte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

swordfish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

स्वोर्डफ़िश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سمك أبو سيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

рыба-меч
278 milioane de vorbitori

Portugheză

espadarte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সোর্ড ফিস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Espadon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Swordfish
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schwertfisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

メカジキ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

황새치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

swordfish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cá kiếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஸ்வார்டுபிஷ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अन्न म्हणून उपयुक्त असा एक मासा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kılıç balığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pesce spada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

miecznik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

риба-меч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pește-spadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ξιφίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

swaardvis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

svärdfisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sverdfisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espadarte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPADARTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espadarte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espadarte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espadarte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre espadarte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPADARTE»

Descoperă întrebuințarea espadarte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espadarte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Archivo pittoresco
PEIXE ESPADARTE É este peixe um dos grandes habitantes do Océano, pois que o sou comprimento chega a ser de quatre a cinco metros. Collocam-n'o os naturalistas na classe dos squalos, na familia das lixas ou caçôes, с no genero ...
2
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
Xiphias gladius Linnaeus, 1758 Família: Xiphiidae (96) Espadarte Ing: Swordfish Esp: Pez espada Fran: Espadon Recorde mundial de pesca (kg) ||536,15| Comprimento total (m) i 4,5 l Peso (Kg) IP 650 || ISOH D-X ou XI -0,4 ou 5; A-0,7 a 10 ...
Marcelo Szpilman, 2000
3
Tubarões no Brasil: guia prático de identificação
Há o relato de um mako capturado em rede de pesca com uma parte do bico de um espadarte transpassado em seu olho. Quando jovens, podem ser predados por tubarões de grande porte. Os adultos somente viram presas para o ser ...
Marcelo Szpilman, 2004
4
Prostar Sailing Directions 2004 East Coast of South America ...
The MHW interval in Canal do Espadarte is 10 hours 40 minutes. The mean tidal range is about 2.5m, while the spring range about 3.1m. The flood current sets SW and attains rates of 2.5 to 3.2 knots. The ebb current set NE and attains similar ...
‎2004
5
O Livro das Sanduíches
Se comprar umpedaço de barriga de espadarte, pode curá-lo e conservá-lo nofrigorífico durante duas semanas. Pode substituir o espadarte por salmão e terá bons resultados – a ideia de curar opeixe para uma sanduíche tem como base ...
Hugo Nascimento, 2014
6
Biologia Marinha - 8ed:
A sobrepesca está ameaçando muitas outras espécies, particularmente peixes grandes como atum, espadarte e tubarões. Estudos recentes têm mostrado que cerca de 90% dos maiores peixes nos oceanos mundiais já desapareceram, ...
Peter Castro, Michael E. Huber, 2012
7
Gestão de recursos marinhos
A determinação de v3 partiu dos dados de entrada obtidos anteriormente para v1 e v2; o valor total médio para a pesca do espadarte e da tintureira no arquipélago dos Açores determinado é de € 1 960 000. Registou-se que a pesca de ...
Frederico Cardigos, 2006
8
Jaime Bunda e a morte do americano
... depescapara outras mãos, perdendo oraro privilégio de apanhar um peixe daqueles, digno de figurar comotroféu na parededasua casa,massó com uma, mesmo sendo a direita,não aguentava por muito mais tempoa força do espadarte.
PEPETELA, 2012
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Dizcm , que bum defies Juizes Espadanos.havcndo de dar sua sentenja, dissc, por sentenjadefini- tiva digo ,que la sc avenhao. . Espadarte. Nao he o peixe , que os Latinos cham?6 Orca , ou Gladius, como 0 Padre Be uo Pereira da a en ten.
Rafael Bluteau, 1727
10
O Planeta Oceano
... é entretanto conveniente não minimizar o perigo. Um mergulhador profissional italiano, F. Lipari, fez a experiência em 1966. Atacado por um espadarte ferido em uma almadrava1, teve parte do crânio atravessado pela "espada" do animal.
Maurice Braud, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPADARTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espadarte în contextul următoarelor știri.
1
Seminário discutirá o acesso da população LGBT aos serviços de …
Esse será o tema do seminário que será realizado em setembro, nos dias 25 e 26, no Hotel Espadarte em Iriri, Anchieta, sul do Estado. A segunda reunião da ... «Século, Iul 15»
2
Pescador que capturou peixe de quase 500 kg é multado em R$ 30 …
... na quinta-feira (11), por ter capturado um peixe do tipo "cação espadarte" de quase 500 kg nesta semana, na zona costeira de Alcântara, no Maranhão. «Globo.com, Iun 15»
3
Espadarte mata pescador
Randy Llanes, de 47 anos, disparou um arpão contra um espadarte e, de seguida, atirou-se ao mar para apanhar o peixe de 1,8 metros. Contudo, ferido, o ... «Correio da Manhã, Iun 15»
4
Peixe-espada mata capitão de barco
Espadarte sem dúvidas! ... ESTE PEIXE NÃO É PEIXE ESPADA MAS SIM ESPADARTE! ... Espadarte burros, nem sequer sabem o que é um peixe espada. «TVI24, Mai 15»
5
Marinha reforça ações de monitoramento em Santos
Ao lado do APa Espadarte, estarão no cais da Marinha o navio patrulha oceânico Araguari, o navio patrulha Gurupi e o aviso patrulha Barracuda. Juntos, eles ... «A Tribuna, Mar 15»
6
Petrobras terá novos planos para 3 campos maduros aprovados …
... que prevê analisar e aprovar em 2015 novos Planos de Desenvolvimento apresentados pela estatal para os campos de Barracuda, Caratinga e Espadarte. «Reuters Brasil, Feb 15»
7
Petrobras vai recorrer para não pagar dívida na Bacia de Campos
... entre 2005 e 2010, sobre a produção de dez campos: Albacora, Carapeba, Cherne, Espadarte, Marimba, Marlim, Marlim Sul, Namorado, Pampo e Roncador. «Valor Economico, Dec 14»
8
Curuçá sedia Encontro Pró-Desenvolvimento Regional
Espadarte servirá para promover essa integração logística e de infraestrutura”, ressaltou o coordenador de Mercado da Seicom, Augusto César. A programação ... «Para, Nov 14»
9
Festival Gastronómico do bife de espadarte acontece em Vila Praia …
Apostando na inovação e provando que a diversidade da oferta pode ser um interessante caminho para captar a atenção de um maior número de turistas e ... «Correio do Minho, Iul 14»
10
Produção da Petrobras no Brasil chega a 2,01 milhões de barris por …
Entre as unidades que tiveram a produção interrompida para manutenção, destacam-se: FPSO Cidade do Rio de Janeiro, no campo de Espadarte; P-50, no ... «Valor Economico, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espadarte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/espadarte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z