Înțelesul "norte" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA NORTE ÎN PORTUGHEZĂ

nor · te

CE ÎNSEAMNĂ NORTE ÎN PORTUGHEZĂ?

nord

Norte

Nordul, cunoscut și ca nord, nord sau boreal, geografic sau astronomic, este o direcție / direcție bazată pe direcția de rotație a planetei și pe punctul zero al celor patru puncte cardinale. Acesta este unul dintre punctele, de la emisfera nordică, până la locul unde soarele strălucește la prânz sau acul busolei giroscopice și, prin urmare, diferă de la. Pe ecuator, când soarele se ridică în față și în iunie, nordul este pe partea stângă. Opusul său este sudul. Cuvântul nordic vine din septembrie și trioane - în aluzie la constelația Carului Mare. Este, de asemenea, folosit ca un sinonim pentru Polul Nord și a fost folosit de către romani pentru a desemna Vântul de Nord. Din nord derivă adjectivul pentru lucruri relative la nord, "nordic".

Norte, conhecido também por setentrião, setentrional ou boreal, geográfica ou astronomicamente, é uma direcção/direção fundamentada no sentido de rotação do planeta e o ponto zero dos quatro pontos cardeais. É um dos pontos, do hemisfério norte, para onde aponta a sombra do sol ao meio dia ou a agulha da bússola giroscópica e portanto divergentes da. Na linha do equador, quando se observa o nascer do sol de frente e no mês de junho, o norte fica à mão esquerda. O seu oposto é o Sul. A palavra setentrião deriva de septem e triones – em alusão à constelação da Ursa Maior. É também utilizada como sinónimo de pólo Norte e era usado pelos romanos para designar o vento norte. De setentrião deriva o adjectivo para as coisas relativas ao norte, "setentrional".

SINONIMELE «NORTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «norte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în norte

direção · guia · orientação · rumo · setentrião

TRADUCEREA NORTE

Găsește traducerea norte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile norte din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «norte» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 北
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Del norte
• Traducător din Portugheză - Engleză: north
• Traducător din Portugheză - Hindi: उत्तर
• Traducător din Portugheză - Arabă: شمال
• Traducător din Portugheză - Rusă: север
• Portugheză: norte
• Traducător din Portugheză - Bengali: উত্তর
• Traducător din Portugheză - Franceză: Nord
• Traducător din Portugheză - Malaeză: utara
• Traducător din Portugheză - Germană: Norden
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 北
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 북쪽
• Traducător din Portugheză - Javaneză: lor
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: bắc
• Traducător din Portugheză - Tamilă: வடக்கு
• Traducător din Portugheză - Marathi: उत्तर
• Traducător din Portugheză - Turcă: kuzey
• Traducător din Portugheză - Italiană: nord
• Traducător din Portugheză - Poloneză: północ
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: північ
• Traducător din Portugheză - Română: nord
• Traducător din Portugheză - Greacă: βόρειος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: noord
• Traducător din Portugheză - Suedeză: norr
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: nord

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «NORTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul norte.

1

Miguel Esteves Cardoso

Bendito o dia. Bendita a hora. Bem digo eu, com o mais doce amor, que a hora em que a conheci e me apaixonei por ela foi a hora da minha glória, o momento mais sentido, aberto e despreocupado da minha vida. Ela não é como o calor. Ela é rara ser como ele, embora possa. Ela é como o clima; ela é como Portugal, de norte a sul e de litoral a interior. O meu amor nasceu ontem. Eu nasci um segundo depois.

2

Inácio Dantas

Duas pessoas ungidas pelo amor tornam-se uma sociedade. Juntas, dividem as tarefas e duplicam os resultados. Se uma cai a outra levanta; se uma fraqueja a outra renova as forças. São duas aves sob o mesmo céu, guarnecendo uma à outra, voando unidas rumo ao mesmo norte!

3

Miguel Torga

O que é pena é que neste areal da vida, onde cada um segue o seu caminho, não haja nem tolerância nem humildade para respeitar o norte que o vizinho escolheu.

4

Lope de Vega

Sempre tem o norte errado quem tem o amor por guia.

5

Agostinho Silva

O que a vida apresenta de pior não é a violenta catástrofe, mas a monotonia dos momentos semelhantes; numa ou se morre ou se vence, na outra verás que o maior número nem venceu nem morreu: flutua sem norte e sem esperança.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NORTE»

Descoperă întrebuințarea norte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu norte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O poder norte-americano e a América Latina no pós-guerra fria

Este trabalho apresenta uma visão abrangente da política dos Estados Unidos para a América Latina nas últimas décadas, com ênfase em suas expressões no plano econômico, político e militar.

Marcelo Santos, 2007

Norte Verdadeiro

'Norte Verdadeiro' trata de uma das controvérsias mais amargas e duradouras da história da exploração, uma contenda que haveria de dividir a comunidade científica internacional e resultar na ruína de um dos reivindicantes e no ...

Bruce Henderson

Norte-americanos no Brasil: uma história da Fundação ...

Norte-americanos no Brasil é fruto de pesquisa minuciosa em arquivos nacionais e procura analisar a presença da Fundação Rockefeller no período de consolidação da Universidade de São Paulo (USP), entre 1934 e 1952.

Maria Gabriela S. M. C. Marinho, 2001

Nas terras do Cabo Norte: fronteiras, colonização e ...

Realiza uma viagem pelas fronteiras amazônicas: fronteiras imaginárias, econômicas, políticas, étnicas e culturais nas terras do Cabo Norte.

Flávio dos Santos Gomes, 1999

Num Reino do Norte

Vem com a Cláudia, o Podre, a Eva, o Luís e os seus amigos a um Reino do Norte onde há um castelo com masmorras, lanches deliciosos, cães brincalhões, gente com ar suspeito... e muita animação. Anda daí!

ANA SALDANHA, 2012

O Novo Norte – O Mundo em 2050

O mundo em 2050 será radicalmente diferente do de hoje.

LAURENCE C. SMITH, 2012

Pacificando o branco: cosmologias do contato no Norte-Amazônico

Índios do Norte da Amazônia estão nos descrevendo, nos amansando, tentando nos entender e se entender conosco. Alguns há vários séculos, outros há poucos anos. Como podemos compreender o modo pelo qual somos compreendidos?

Bruce Albert, Alcida Rita Ramos, 2002

Creches e pré-escolas no Hemisfério Norte

Através deste livro, a Equipe de Pesquisa sobre Creches, juntamente com outros autores brasileiros e estrangeiros, fazem uma incursão pelas creches e pré-escolas do Hemisfério Norte, divulgando experiências e reflexões do mundo ...

Fúlvia Rosemberg, Maria Malta Campos, 1994

Baja Norte & Baja Sur

The top 56 surf breaks in Baja California Norte, Mexico from Tijuana to Santo Domingo. Plus, the top 52 surf breaks in Baja California Sur, Mexico from Guerrero Negro to Cabo San Lucas and the East Cape.

Maps Surf, 2010

Regulação econômica e democracia: o debate norte-americano

Coletânea de seis textos fundamentais sobre a regulação econômica norte-americana (G.

‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NORTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul norte în contextul următoarelor știri.

EUA pedem que Coreia do Norte pare com 'provocações …

O porta-voz do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, lembrou também ao regime norte-coreano que deve cumprir com suas "obrigações e ... «Globo.com, Sep 15»

Coreia do Sul exige "claras desculpas" da Coreia do Norte

A Coreia do Norte negou qualquer implicação no incidente das minas e lançou um ultimato a Seul, ameaçando represálias militares, caso o vizinho do sul não ... «Terra Brasil, Aug 15»

Apesar de ameaça norte-coreana, EUA e Coreia do Sul simulam …

O exercício simula uma invasão de larga escala pela Coreia do Norte, e Estados Unidos e Coreia do Sul insistem na natureza meramente defensiva do ... «Globo.com, Aug 15»

Cochilo e bebida: veja 'razões' de mortes na Coreia do Norte

A execução do Ministro da Defesa norte-coreano esta semana por ter, supostamente, cochilado durante um evento militar no país levantou, novamente, ... «Terra Brasil, Mai 15»

Obama autoriza mais sanções contra Coreia do Norte após ataque …

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, autorizou sanções adicionais contra a Coreia do Norte, no que afirmou ser a primeira resposta ao ataque de ... «Globo.com, Ian 15»

Coreia do Norte acusa Obama de agir como 'macaco em floresta …

A Coreia do Norte acusou o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, de agir como "um macaco numa floresta tropical", em mais uma crítica pelo ... «Globo.com, Dec 14»

Sony lança online filme sobre a Coreia do Norte

A Sony anunciou que seu polêmico filme sobre a Coreia do Norte, "A Entrevista", estará disponível nesta quarta-feira no YouTube, na Google Play e na Xbox da ... «Zero Hora, Dec 14»

Internet sofre novo apagão na Coreia do Norte

São Paulo -- Horas depois de se recuperar de uma falha geral no acesso à internet, a Coreia do Norte enfrentou outro apagão de dados. O país é apontado, ... «EXAME.com, Dec 14»

Coreia do Norte fez ataque hacker à Sony com ajuda chinesa, diz …

A investigação dos Estados Unidos para o ataque hacker no sistema de computadores da Sony determinou que a Coreia do Norte está por trás da operação ... «Globo.com, Dec 14»

Coreia do Norte dispara mísseis pouco antes da visita do Papa à …

A Coreia do Norte disparou três mísseis de curto alcance nesta quinta-feira (14), informou seu Ministério da Defesa. O teste foi realizado pouco antes de o Papa ... «Globo.com, Aug 14»