Descarcă aplicația
educalingo
baptismo

Înțelesul "baptismo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BAPTISMO ÎN PORTUGHEZĂ

bap · tis · mo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAPTISMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAPTISMO ÎN PORTUGHEZĂ?

botez

Botezul este un ritual de trecere, de obicei făcut cu apă peste inițiat prin imersiune, efuzie sau stropire. Acest ritual de inițiere este prezent în mai multe grupuri, religioase sau nu, unde creștinii ies în evidență. În biserica catolică, botezul este sacramentul prin care Sacrificiul pascal al lui Isus Hristos se aplică sufletelor, făcându-le, în primul rând, fiicele lui Dumnezeu Tatăl, dar și membre ale Sfintei Biserici a lui Hristos și deschizând calea spre mântuirea veșnică.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAPTISMO

absentismo · absolutismo · analfabetismo · atletismo · autismo · batismo · bautismo · electromagnetismo · erotismo · espiritismo · fanatismo · hermetismo · magnetismo · mutismo · nepotismo · ocultismo · pragmatismo · proselitismo · protestantismo · sincretismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BAPTISMO

banzé · banzo · banzos · baobá · baonesa · bapacari · bapeira · bapo · baptisina · baptismal · Baptiste · baptistério · baptistino · baptistônia · baptizar · baptísia · bapuana · baquara · baque · baqueano

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAPTISMO

ascetismo · automatismo · banditismo · dogmatismo · dramatismo · eletromagnetismo · elitismo · estatismo · exotismo · favoritismo · gigantismo · independentismo · mimetismo · parasitismo · patriotismo · raquitismo · romantismo · separatismo · traumatismo · travestismo

Sinonimele și antonimele baptismo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «baptismo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BAPTISMO

Găsește traducerea baptismo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile baptismo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baptismo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

洗礼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bautismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

baptism
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बपतिस्मा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

معمودية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

крещение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

baptismo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বাপ্তিস্ম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

baptême
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pembaptisan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Taufe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

洗礼
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

세례
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

baptis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rửa tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஞானஸ்நானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बाप्तिस्मा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

vaftiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

battesimo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

chrzest
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хрещення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

botez
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βάπτισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

doop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dåp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baptismo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAPTISMO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baptismo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baptismo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre baptismo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «BAPTISMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul baptismo.
1
Charles Fourier
Um rico casamento é comparável ao baptismo pela prontidão com que apaga toda a mácula anterior.
2
Madame de Stael
O sacramento do matrimónio não apaga, como o do baptismo, as manchas originais.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAPTISMO»

Descoperă întrebuințarea baptismo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baptismo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Noticia da festividade que na ilha de Malta se celebrou no ...
na qual se refere a pompa com que se celebrou aquelle solemne acto, quem foraõ os padrinhos, e outras circumstancias dignas de eterna memoria. na qual se refere a pompa com que se celebrou aquelle solemne acto, quem foraõ os ...
‎1757
2
Lusitania Sacra - 1a Série - Tomo 6 (1962-63)
A Igreja Romana e Católica não possui o verdadeiro Baptismo; 2. O Baptismo é livre, não é necessário para a salvação; 5. O Baptismo é mero sinal exterior, sem parte na justificação; 6. O Baptismo deve ser repetido; 7. O verdadeiro Baptismo  ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica
3
Constituições do Arcebispado de Goa compostas, e ...
Do Sacramento do Baptismo. CONST. I. nDa materia, fo'rma , Ministro , e effeito: doSacramento do t o O .O . o o o o t o o o I o O o I u o Is'l _CONST. II. Em que tempo, porque pessoas, e em que lagar se devend` ' ' ministrar o Santo ...
4
Representações do protestantismo na sociedade portuguesa ...
O caso específico do baptismo é exemplar na demonstração da análise confusa e não fundamentada em que se baseava a maior parte das representações católicas acerca do protestantismo. Nalguns documentos definia-se explicitamente ...
Rita Mendonça Leite, 2009
5
Constiluicoes do arcebispado de Goa; corregidas e ...
em que a Baptismo .re po'de fazer condiciona/mente. P OR quanto o Baptismo deve ser hum só (1) em cada sujeito , e 'por ngnhuma razão se póde reiterar, quando houver dese repetir, ou administrar 'sub conditione, precederá primeiro ...
Antonio Taveira de Neiva Brum, 1810
6
O Panorama
A instituição dos ca- thecismos quaes se usam hòje nas escolas, data do concilio de Trento, e estabeleceu-se para remediar a ignorância em que caiu a maior parte dos paes e das mães, relativamente á religião. BAPTISMO. Quando alguém ...
7
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
E se alguns cscapão da moléstia (p*osto que são mui raros) dizem maravilhas do baptismo. E quererá Deos que «e apague de todo a opinião que entre o gentio havia, a saber: que o baptismo matava , c já agora muitas vezes caem 110 vicio ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1836
8
Livro das Confissões:
O oytauo, que foy dado o baptismo en logar da circumcissom. O nono, do baptismo que he primeyro sagramento da noua ley. O deçimo, da materia deste sagramento que he agua. O ondeçimo, de como se deue meter a creatura na agua.
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
9
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
s AVSAES pedlrem o baptismo e marrerem Christâos. E so aî-uns eaeapuo da molestia ( posto que eâo mai raros ) dizem maravilhas do baptismo. E qr.e- rerâ lJeos que so apague do todo a opiniâo que entre o Gentio havia, a saber: que o  ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
10
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
contendo a descoberta e conquista deste paiz, a fundação de cidade com a história civil e ecclesiastica, até a chegada d'el-rei Dom João VI, além de noticias topographicas, zooligicas e botanicas. pedirem o baptismo c morrerem Christãos .

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAPTISMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baptismo în contextul următoarelor știri.
1
Uíge: Jovens e adolescentes católicos renovam compromissos de …
Uíge: Jovens e adolescentes católicos renovam compromissos de baptismo. Uíge - Sessenta e quatro catecúmenos, entre adolescentes e jovens afectos a ... «AngolaPress, Oct 15»
2
O baptismo de Rui Vitória e de um duplo outsider
Técnico vai orientar primeiro jogo da carreira na Liga dos Campeões e quer evitar “dissabores” na estreia do Benfica. Astana faz história ao ser primeiro ... «Público.pt, Sep 15»
3
Zaire: Baptismo de fiéis marca encerramento da assembleia da …
Mbanza Congo- A igreja Adventista do Sétimo Dia encerrou hoje, sábado, em Mbanza Congo, província do Zaire, a sua assembleia com o baptismo de 31 fiéis. «AngolaPress, Sep 15»
4
Baptismo de fogo para o Tondela às mãos do Sporting de Jesus
A estreia absoluta da equipa tondelense na I Liga assinala o arranque da época 2015-16. Em campo vão estar duas formações com objectivos finais distintos: ... «Público.pt, Aug 15»
5
Padre de Samora Correia recusa baptismo a filhos de pais solteiros …
Quem quer pertencer a uma organização tem que começar por conhecer as regras dessa organização. É como a questão do celibato, por exemplo. Claro que ... «O Mirante, Aug 15»
6
Pais revoltados com padre que recusa baptismos em Samora Correia
Quando Hélia Louro quis baptizar a filha de cinco anos nem quis acreditar na resposta que ouviu do padre da igreja de Samora Correia, em Benavente, onde ... «Público.pt, Aug 15»
7
Benguela: Oitocentos jovens da Igreja Adventista do 7º Dia recebem …
Lobito - Oitocentos jovens da Igreja Adventista do 7º Dia da região norte de Benguela receberam, neste domingo, na cidade do Lobito (Benguela), o baptismo, ... «AngolaPress, Iul 15»
8
'Circo Girandum' com baptismo no 'Vaudeville Rendez-Vous' em …
O baptismo do Circo Girandum foi anunciado ontem, na apresentação do programa da segunda edição 'Vaudeville Rendez-Vous', pelo presidente da Câmara ... «Correio do Minho, Iul 15»
9
'Nanny' de George foi a estrela do baptismo de Charlotte. Não pelos …
O baptismo de Charlotte foi vivido na Austrália com algum humor. As atenções concentraram-se na farda da ama de George. Os tablóides falaram em “uniforme ... «iOnline, Iul 15»
10
Crianças com problemas de saúde fazem baptismo de voo
Crianças com problemas de saúde fazem baptismo de voo ... Hoje foi dia de baptismo de voo para várias crianças e adultos, com problemas de saúde. «RTP, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baptismo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/baptismo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO