Descarcă aplicația
educalingo
barraca

Înțelesul "barraca" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BARRACA ÎN PORTUGHEZĂ

bar · ra · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARRACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARRACA ÎN PORTUGHEZĂ?

cort

Un cort sau un cort este un adăpost, alcătuit din pereți de țesătură sau alt material flexibil dispus sau legat de un cadru de tuburi și / sau funii. Unele corturi nu trebuie să fie legate de pământ, în timp ce altele necesită utilizarea de cabluri legate de mize și fixate la sol. Corturile par a fi fost folosite inițial de către popoarele nomade, utilizarea lor a fost diseminată de armate în mișcare și astăzi sunt utilizate pe scară largă în scopuri recreative. Corturile moderne pot fi fabricate din materiale rezistente la foc.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BARRACA

araca · arapiraca · arraca · buraca · caraca · carraca · catraca · craca · estou-fraca · guiraca · jabiraca · jararaca · matraca · morraca · orraca · raca · sandáraca · sararaca · uraca · urraca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BARRACA

barra · Barrabás · barracar · barracão · barracento · barrachel · barraco · barraconense · barraconista · barracório · barracuda · barrada · barradela · barrado · barradura · barragem · barral · barramaque · barramento · barranca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARRACA

aca · alpaca · ataca · balastraca · caca · cuaca · faca · laca · maca · mandraca · naca · paca · pataca · peldraca · placa · ressaca · saca · taca · tararaca · vaca

Sinonimele și antonimele barraca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BARRACA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «barraca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «barraca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARRACA

Găsește traducerea barraca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile barraca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barraca» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

帐篷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tienda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

tent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

तंबू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خيمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

палатка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

barraca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

তাঁবু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Tente
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

khemah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Zelt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

テント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

텐트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tarub
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lều
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கூடாரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

तंबू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çadır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

tenda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

namiot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

палатка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cort
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σκηνή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tält
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

telt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barraca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARRACA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barraca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barraca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre barraca

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «BARRACA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barraca.
1
Jules Renard
Os moralistas que louvam o trabalho fazem-me pensar nos palermas que foram ludibriados numa barraca de feira e que tentam fazer os outros entrarem ali de qualquer maneira.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARRACA»

Descoperă întrebuințarea barraca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barraca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
The Cabin
Introduction by John garrett Underhill.
Vicente Blasco Ibáñez, 1924
2
Onde Tem ? Roteiro de Compras Gastronomicas Em Sao
Lugar certeiro para se comprar flor de abobrinha. l Barraca do Beto Feira do Pacaembu, praça Charles Múller ** (11) 7836-2644 e 7836-2642 Rua Américo Alves Pereira Filho, s/ns, Morumbi i* (11) 3758-8833 e 3758-8855 É o rei das frutas ...
FLAVIA PINHO
3
A Guerra da Meseta
37 A BARRACA DE PRAIA Max, um dia, uma tarde, tem ou oito ou nove ou dez anos e está dentro de um enorme cubo de pano com largas listras azuis. Um cubo cheio de sombra. A sombra está quente. Max respira azul. É uma barraca de ...
Artur Portela, 2009
4
Tpm
Sabe aquela barraca de praia que vira extensão da casa da gente? A da Helô é assim. Com o plus de 12 anos de experiência traduzidos em profissionalismo A Helô começou como uma barraca qualquer de praia, em 1994, mas a qualidade  ...
5
Trip
Já na barraca, beijaram-se e sussurraram um "boa noite" e um "eu te amo". Caíram no sono. Como o pior., pesadelo do mundo, acordaram com barulho de tiros. A voz de Ned rompeu o silêncio: "Meu Deus, achol que eu estou morrendo.
6
Nas tramas da cidade: trajetórias urbanas e seus territórios
Segundo Miranda, sua barraca acabou por se tornar um lugar onde as pessoas continuavam a festa depois do jogo. O bom relacionamento com todo "tipo de gente" atraía todos os que podiam ficar até mais tarde comemorando os resultados ...
‎2006
7
SUL - A FANTASTICA VIAGEM DO ENDURANCE
Minha barraca — a número 1 - foi armada próxima aos penhascos, e ali vivi durante toda minha estada na Ilha Elephant. A barraca de Crean foi armada ao lado da minha, e as outras três ficaram a alguns metros de distância, sobre neve  ...
ERNEST SHACKLETON
8
Colecção oficial de legislação portuguesa
Ailegou tambem que a barraca não impedia a feira, e concluiu invocando o artigo 28a? do codigo administrativo por negar a competencia da camara; mas esta, não ' obstante a excepção de competencia, foi por diante; e a final foi removida ...
Portugal, 1870
9
Andando... Sem Poder Andar
Ronaldo, vá descansar na barraca. Aqui está muito frio, você vai ficar doente. — Acorda, Ronaldo... Num estalo resolvi levantar e ir para nossa barraca em busca de um lugar mais confortável e menos frio. Sonolento e sem enxergar muito ...
Ronaldo Denardo
10
Jesus Coach
Eu amo a idéia de sua vinda para roubar nossa barraca — a barraca de nossa perspectiva limitada, de nossa compreensão frágil e segmentada, a barraca que nós pensamos que nos mantém seguros, mas que na verdade está nos ...
LAURIE BETH JONES

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARRACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barraca în contextul următoarelor știri.
1
Barraca pega fogo na Feira de Artesanato da Afonso Pena
Uma barraca de alimentação pegou fogo no final da manhã deste domingo, na Feira de Artesanato da Avenida Afonso Pena, região centro-sul da capital ... «Estado de Minas, Oct 15»
2
Ônibus bate em barraca na avenida Dorival Caymmi
Um ônibus bateu em uma barraca que fica ao lado do supermercado Bompreço, na avenida Dorival Caymmi, no bairro de Itapuã, por volta das 4h desta ... «A Tarde On Line, Sep 15»
3
Santos estreia barraca de praia oficial durante clássico contra o …
Além da barraca na praia, o Santos ainda disponibilizará outro local para os torcedores que não conseguiram ingressos para a Arena Corinthians ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
Após perder a esposa, comerciante tem barraca atingida por …
A tempestade na vida do comerciante José Pereira Pinto, de 76 anos, começou com a morte da esposa e se intensificou com a destruição de sua barraca de ... «A Tribuna, Aug 15»
5
Barraca inicia apoio aos fiéis na BR-365 entre Uberlândia e Romaria
Há 38 anos, a aposentada Rosário Martins Silva presta assistência na barraca de apoio aos fiéis que caminham rumo à festa religiosa de Nossa Senhora da ... «Globo.com, Aug 15»
6
"Sofria de esquizofrenia e depressão", diz irmã de dono de barraca
O comerciante Antônio Paulo Bispo da Silva, 55 anos, morreu na frente de sua barraca de lanches após ser baleado pelo policial civil Carlos Evandro Vieira do ... «Correio da Bahia, Iul 15»
7
Comerciante é morto dentro da própria barraca no Imbuí
Um comerciante foi assassinado, na noite desta quinta-feira, 16, no bairro do Imbuí, em Salvador. Antônio Paulo Bispo da Silva, 56 anos, morreu por volta das ... «A Tarde On Line, Iul 15»
8
Contenha-se! Argentino comete gafe e exibe "barraca armada"
A seleção argentina encara a Colômbia nesta sexta-feira, pelas quartas de final da Copa América , mas, dias antes do jogo, foi algo bastante curioso que ... «Terra Brasil, Iun 15»
9
Babilônia - Regina perderá barraca da praia
Desta vez, Regina vai perder a barraca e será o seu ajudante, Valdeci, quem dará o golpe. No entanto, a morena terá certeza de que ele não agiu sozinho. «Globo.com, Iun 15»
10
Barraca pode custar quase R$ 6 mil no São João de Campina Grande
"Houve um aumento nos preços das barracas neste ano, o que fez com que alguns comerciantes desistissem de trabalhar no evento em 2015. Em alguns ... «Globo.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barraca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/barraca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO