Descarcă aplicația
educalingo
batel

Înțelesul "batel" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BATEL ÎN PORTUGHEZĂ

ba · tel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BATEL ÎN PORTUGHEZĂ?

barcă

Batel este un termen nautic derivat din battelumul latin și, în sens larg, înseamnă barcă sau canoe cu gură deschisă. Termenul Batel, în conformitate cu dicționarul Houaiss, se referă la cea mai mare dintre bărcile mici. Conform aceluiași dicționar, nava a servit nave vechi pentru transport, de exemplu, pește. Atunci când o navă nu este capabilă să ajungă la o anumită locație, Batel se folosește deoarece, datorită dimensiunii sale, este aproape întotdeauna posibilă trecerea în spații mici. Scopul unei nave seamănă cu cel al unei barci, canoe sau barcă, făcând aceste sinonime ale lui Batel. Singura diferență dintre termeni este timpul în care au fost folosite - în timp ce canoe și barcă sunt termeni mai actuali, batel este mai vechi. Acest lucru a fost folosit pe scară largă de Gil Vicente în lucrarea sa Auto da Barca do Inferno, precum și citarea lui Pero Vaz de Caminha folosind termenul batel în scrisoarea sa către regele Dom Manuel. HOUAISS, Antônio. Dicționar de limbă portugheză. Ediția a treia. São Paulo: Obiectiv, 2009.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BATEL

escatel · moscatel · patel · pratel · ratel · sarapatel · vatel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BATEL

batedeira · batedela · batedoiro · batedor · batedouro · batedura · bateeiro · bategada · bateia · bateira · batela · batelada · batelão · bateleiro · batelo · batente · batepandé · bater · bateria · baterista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATEL

Intel · Pimentel · Portel · apartotel · capitel · cartel · chantel · coquetel · cristel · dentel · dintel · hotel · lintel · listel · mantel · martel · motel · pastel · plantel · quartel

Sinonimele și antonimele batel în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BATEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «batel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «batel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BATEL

Găsește traducerea batel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile batel din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «batel» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Batel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

boat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

नाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قارب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

лодка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

batel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নৌকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

bateau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

bot
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Boot
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ボート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

보트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Barrel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thuyền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

படகு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बोट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tekne
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

barca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

łódź
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

човен
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

barcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βάρκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

boot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

båt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

båt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a batel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale batel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «batel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre batel

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «BATEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul batel.
1
Victor Hugo
A fé, esse puro facho que aprisiona o temor, essa palavra de esperança escrita na última página, esse batel no qual pode salvar-se a tripulação...

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATEL»

Descoperă întrebuințarea batel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu batel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Memorias para a historia de Portugal ... 1554. até ... 1561
Sebajliao* 5 3 estava , esperey que a vaga do mar levantaste o batel , estando com o rosto para elle encostado no costado do Galleaó , vendo vir huma vaga grande porque esperey , tendome lembrado do batel muitas vezes que faltaste, ...
Diogo Barbosa Machado, 1751
2
Annaes do Conselho ultramarino
Batel, Flor de Angoche, de 29,50 toneladas, proprietario ltitimuno Salemane Baja . No dia 18.-Pangaio Se Deus Quizer, de 14 toneladas, proprietario Mamba Bini Sallú. No dia 10 de Março.- Batel Voador 2.”, de 3d toneladas, proprietario ...
Portugal, 1867
3
Annaes do Conselho Ultramarino
Batel Voador 2.°, de 34 toneladas, proprietário Laquiraichande Pri- mogy. No dia 24 — Batel Uxar Pangane , de 11,40 toneladas, proprietário Molame Allaú. No mesmo dia — Batel Zura, de 11,67 toneladas, proprietário Abdulatifo Bine Daily.
Portugal. Conselho Ultramarino, 1868
4
ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66
zião dormindo de popa com as cabeças sobre o dinheiro, todos antre si fizerão consulta de matarem os que dormião, e * que * tinhão bom vento pera á vela com o batel se colherem ao rio d'Onor, que o gromete ca- tiuo bem sabia, porque o ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
5
Placar Magazine
AMPEONATO PARANAENSE 1993 PRIMEIRA FASE - PRIMEIRO TURNO PLACAR PLACAR GRUPO VERDE ATLÉTICO BATEL CARAMURU FOZ GRÉMIO MARINGÁ . MATSUBARA PARANÁ CLUBE REAL BELTRONENSE TOLEDO ...
6
Diario da navegação da armada que foi á terra do Brasil - em ...
Domingo vinte e oito dias do dito mes , como o batel da caravela foi concertado, mandei passar o outro, que tinha começado a ilha. Este dia veo muita gente da terra á praia : mandei la o batel, e deram-lhe muito pescado e taçalhos de veado.
Pero Lopes de Sousa, 1839
7
Lendas da India
E Antonio Galuão meteo no batel vinte homens, e marinheiros portugueses armados, e muytas panellas de poluora, e partio pera' nao, que estaua grão pedaço da terra, que por isso 'os mouros lhe pareceo que tomarião o batel, antes de ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1862
8
Placar Magazine
Ia RODADA 6 e 7/3 - Sábado e Domingo 3a RODADA 21/3 - Domingo Atlético x Iraty Rio Branco x União Bandeirante Apucarana x Matsubara Ponta Grossa x Paraná Clube Coritiba x Francisco Beltrão Malutron x Batel 4a RODADA 28/3 ...
9
Historia tragico-maritima
çaõdaquella gente, mas tanto lhe disse D. Pautar de Lima, e tantos protestos lhe fez com todos os que mais hiao no batel, que se houve de lançar ao mar , e a nado se recolheo no batel, onde foy muy festejado de todos por sua virtude e ...
Bernardo Gomes de Brito, 1736
10
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... q" queria acabar de passar a ilha de Ceilao, lhe deu hum temporal de vento com que se perdeo a gale de Simao martiz, a que Fernao perez dandrade acodio lao asiuha no seu batel que Hte saluou a gente toda , & assi hii tiro dartelharia.
Fernão Lopes de Castanheda, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul batel în contextul următoarelor știri.
1
Correria e tiroteio em frente a bares no Batel termina em morte
Dois adolescentes foram baleados após um tiroteio no bairro Batel, em Curitiba, na madrugada de sábado (17). Um deles morreu no local e outro foi socorrido ... «Paraná-Online, Oct 15»
2
Shopping Novo Batel lança "Batel Mix"neste sábado
O Shopping Novo Batel lança no próximo sábado (8), o "Batel Mix", ação diversificada que reúne moda, gastronomia, música, cultura e lazer, além de ... «Paraná-Online, Aug 15»
3
Batel recebe a maior feira de Food Trucks de Curitiba
Nos dias 29, 30 e 31 de maio, o Batel será palco da maior feira de Food Trucks já realizado em Curitiba. No terreno da antiga Musik (Avenida Nossa Senhora ... «Bem Parana, Mai 15»
4
Ingressos para show da Katy Perry começam a ser vendidos nesta …
Associados ao Clube Ciklus e clientes Pátio Batel (mediante apresentação de cupom fiscal de compra de qualquer produto ou serviço) possuem 50% de ... «Paraná-Online, Mai 15»
5
Pato Branco vence e rebaixa o Batel para a terceira divisão
Pela última rodada da primeira fase do Campeonato Paranaense da Divisão de Acesso, o Pato Branco venceu o Batel por 1 a 0, neste sábado no Estádio Os ... «FutebolParanaense.net, Mai 15»
6
Cianorte vence e complica o Batel na Divisão de Acesso
No Estádio Waldomiro Gelinski em Guarapuava, o Batel perdeu para o Cianorte por 3 a 1 neste domingo, pela oitava rodada da Divisão de Acesso do ... «FutebolParanaense.net, Apr 15»
7
Portuguesa Londrinense vence o Batel na Divisão de Acesso
Na manhã deste domingo, a Portuguesa Londrinense venceu o Batel por 2 a 0, no Estádio do Café pela sétima rodada da Divisão de Acesso do Paranaense ... «FutebolParanaense.net, Apr 15»
8
Policial atira em rapaz em saída de casa noturna no Batel
Gustavo Henrique Bontorin Waller, de 19 anos, foi baleado por um soldado do 13º Batalhão da Polícia Militar em uma briga na saída da casa noturna Shed, na ... «Paraná-Online, Apr 15»
9
Araponguense vence o Batel fora de casa e fica perto da …
Jogando no Estádio Waldomiro Gelinski em Guarapuava, o Batel foi derrotado pelo Araponguense por 1 a 0 na tarde deste domingo, pela sexta rodada do ... «FutebolParanaense.net, Apr 15»
10
Em jogo morno, Toledo vence Batel pela Segundona Paranaense
Na tarde desse domingo (5), Batel e Toledo jogaram pela 5ª rodada da Divisão de Acesso do Campeonato Paranaense, no Estádio Waldomiro Gelinski, em ... «Redação em Campo, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Batel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/batel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO