Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bénédiction" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÉNÉDICTION ÎN FRANCEZĂ

bénédiction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÉNÉDICTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÉNÉDICTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bénédiction» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bénédiction

binecuvântare

Bénédiction

Binecuvântarea este actul de binecuvântare prin vorbire și / sau gest. Sensul cuvântului, „actul de a vorbi de bine“ indică deja ambele direcții, care sunt cunoscute în mod obișnuit îl laudă ▪ ▪ sinonim sinonim cu o faptă bună făcut o rugăciune de binecuvântare este pentru o rugăciune scurtă să-i mulțumesc lui Dumnezeu pentru ajutorul lui și să o închirieze. În creștinism, termenul se referă și la gestul de celebrants în timpul unor ceremonii sau la sfârșitul unei bord și care este de a invoca bunăvoință divină asupra unei persoane sau asupra ansamblului. În catolicism și Bisericile Ortodoxe, binecuvântarea poate fi impusă la dedicarea unui monument, un obiect folosit pentru închinare sau alte obiecte. Din Piața San Pietro, Papa dă binecuvântările sale, mai ales binecuvântarea urbi et orbi. În Biblie, cuvântul binecuvântare este folosit de șaptezeci de ori. Astfel, patriarhii, Avraam, Isaac și Iacov, îi binecuvântează pe fiii lor pentru a le transmite binecuvântarea pe care au primit-o de la Dumnezeu. La bénédiction, est l'action de bénir par la parole et/ou le geste. La signification du mot, « le fait de dire du bien » indique déjà les deux sens qui lui sont habituellement connus : ▪ synonyme de louange ▪ synonyme d'un bienfait accordé Une prière de bénédiction est une courte prière destinée à remercier Dieu pour son aide et à le louer. Dans la religion chrétienne, le terme désigne également le geste effectué par les célébrants lors de certaines cérémonies ou encore à la fin d'un office et qui consiste à invoquer la bienveillance divine sur une personne ou sur l'assemblée. Dans le catholicisme et les Églises orthodoxes, la bénédiction peut être prononcée au moment de la consécration d'un monument, d'un objet servant au culte ou d'autres objets. C'est de la place Saint-Pierre que le Pape donne ses bénédictions, notamment la bénédiction urbi et orbi. Dans la Bible, le mot bénédiction est utilisé soixante sept fois. Ainsi les patriarches, Abraham, Isaac et Jacob, bénissent leurs fils afin de leur transmettre la bénédiction qu'ils ont eux-mêmes reçue de Dieu.

Definiția bénédiction în dicționarul Franceză

Definiția binecuvântării în dicționar este favoarea acordată de Dumnezeu.

La définition de bénédiction dans le dictionnaire est faveur accordée par dieu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bénédiction» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÉNÉDICTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÉNÉDICTION

bénarde
bénédicité
bénédictin
bénédictine
benedictus
bénéfice
bénéficiaire
bénéficiairement
bénéficiant
bénéficier
bénéficieux
bénéfique
bénéolence
bénéolent
benêt
bénévolat
bénévole
bénévolement
bénévolence
bénévolent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÉNÉDICTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinonimele și antonimele bénédiction în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BÉNÉDICTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bénédiction» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bénédiction

ANTONIMELE «BÉNÉDICTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bénédiction» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în bénédiction

Traducerea «bénédiction» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÉNÉDICTION

Găsește traducerea bénédiction în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bénédiction din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bénédiction» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

祝福
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bendición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

blessing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आशीर्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بركة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

благословение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bênção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বর
260 milioane de vorbitori

Franceză

bénédiction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berkat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Segen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

祝福
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

축복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

berkah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phước lành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆசி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आशीर्वाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

nimet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

benedizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

błogosławieństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

благословення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

binecuvântare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευλογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

seën
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

välsignelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

velsignelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bénédiction

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÉNÉDICTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bénédiction» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bénédiction
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bénédiction».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÉNÉDICTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bénédiction» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bénédiction» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bénédiction

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BÉNÉDICTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bénédiction.
1
Edgar Allan Poe
L'ignorance est une bénédiction, mais pour que la bénédiction soit complète l'ignorance doit être si profonde, qu'elle ne se soupçonne pas soi-même.
2
Michel-Jean Sedaine
La bonne conduite des père et mère est la bénédiction des enfants.
3
Kaj Munk
Aucune paix n'est éternelle. Mais toute la journée qui prolonge la paix est une bénédiction acquise.
4
Jacqueline Mabit
Pardonner, c'est la seule bénédiction qui nous soit permise.
5
Stephen Lawhead
Si les hommes savaient ce qui les guette, jusqu'au plus humble d'entre eux... ils défailleraient, ils se couvriraient la tête et mordraient leur manteau pour s'empêcher de crier. C'est leur bénédiction et leur malédiction de ne pas savoir.
6
Alice Parizeau
Chaque épreuve est une bénédiction, puisqu'elle purifie et délivre des péchés.
7
Alice Parizeau
Le travail, c'est la plus grande bénédiction que Dieu a donné à l'homme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÉNÉDICTION»

Descoperă întrebuințarea bénédiction în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bénédiction și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La bénédiction de Prométhée: Religion et technologie
Michel Lagrée, ancien élève de l'Ecole normale de Saint-Cloud, est professeur d'histoire contemporaine à l'université Rennes-II. Il consacre ses recherches aux changements religieux et culturels à l'époque contemporaine.
Michel Lagrée, 1999
2
La bénédiction du mariage: sens et enjeux de la célébration ...
Autant de questions auxquelles essaie de répondre ce livre en en présentant les enjeux. En annexe, le lecteur trouvera les liturgies des cultes de bénédiction de mariage luthérien et réformé.
Laurent Gagnebin, 2006
3
Le Mariage. Bénédiction pour la vie commune
Anselm Grün plaide ici en sa faveur, en nous ramenant à son sens profond, biblique le mariage renvoie à Dieu, l'union entre l'homme et la femme est image de Dieu.
Anselm Grün, 2003
4
Bénédiction solennelle du nouveau cimetière catholique de la ...
DE MONSEIGNEUR L'ÉVÊQUE DU DIOCÈSE DE LAUSANNE ET GENÈVE, POUR LA BÉNÉDICTION DU CIMETIÈRE CATHOLIQUE DE LA VILLE DE GENÈVE. +. Pierre-Tobie YENNI, Par la grâce de Dieu et du St. Siège Apostolique y ...
‎1822
5
Dissertation historique sur la bénédiction nuptiale chez les ...
ARGUMENS D'iNDUCTION. < ï. Les enseignemens de Jésus et des Apôtres devaient conduire les Chrétiens à adopter la bénédiction nuptiale. J'ai dit que l' intervention religieuse dans Te mariage découlait des préceptes des Saints Livres.
François Théremin, 1829
6
Discours pour la bénédiction du guidon, donné par le roi, au ...
prononcé le 11 décembre 1814, dans l'église primatiale de St. Jean Pierre- Etienne de Bonnevie. fep a plus dans .leu1.,s'cœq1's.;fde.ce|;jteŒîeligiqn, lisés; de qetjqe Religion, ]fadx.n.i;1;atiqn des DISCOURS POUR LA BÉNÉDICTION DU  ...
Pierre-Etienne de Bonnevie, 1814
7
Rituel de Verdun
Bénédiction des Habits pontificaux & sacerdotaux en général. 435 Bénédiction particulière pour chaque Habit sacerdotal. 437 Bénédiction des Nappes & autres Linges qui servent à r Autel. 439 Bénédiction des Corporaux & des Pâlies.
Desnos, 1787
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
B. BÉNÉDICTION, s.f. , action de religion , qui se t'ait dans l'église, par le prêtre qui bénit les assista ns , en Taisant sur eux le signe de la croix. Donner la bénédiction. Recevoir la bénédiction, .insister à la bénédiction. La bénédiction du ...
Joseph Planche, 1819
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Bientôt aTec Grammont courent Mars et Bellone. B. BÉNÉDICTION ,«./:, action de religion , qui se fait dans l'église, par le prêtre qui béait les assista ns , en Taisant sur eux le signe de la croix. Donner la bénédiction. Recevoir la bénédiction.
Joseph Planche, 1819
10
Liturgie pou la bénédiction du mariage, adoptée par le ...
soin vous mettiez vos offres cn execution , afin qu'à vostre aide, il soit nourri & instruit dans la pieté, òc qu'il croisse à l'honneur de Dieu , à qui nous Pofïrons presentement. Et ainsi vous le promettez. En •versant /' eau (3 imposant le Nom on ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÉNÉDICTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bénédiction în contextul următoarelor știri.
1
La procureure de Tarbes exfiltrée en catimini - Libération
... enquête de police parallèle pour pister certains gendarmes de la SR de Toulouse, le tout avec la bénédiction de Chantal Firmigier-Michel. «Libération, Iul 15»
2
Cet écrivain qui reste dans les roues du vélo | L'Humanité
Sa passion pour ces hommes est sans borne, tous ont le droit à sa bénédiction et d'énumérer les qualités de ces forçats de la route : « Je ... «L'Humanité, Iul 15»
3
Les catholiques de Hiroshima n'oublieront jamais la bombe - La Croix
Avec la bénédiction du pape Pie XII, Hugo Lassalle a levé des dons dans le monde entier et lancé la reconstruction en 1950. Consacré en ... «La Croix, Iul 15»
4
MH17 : Un an après, les familles demandent que justice soit faite …
... de Donetsk, a été accusé par une cour de Chicago d'avoir orchestré l'attentat contre le MH17… avec la bénédiction du Kremlin. L'affaire a ... «euronews, Iul 15»
5
Boris Diaw et Nico Batum participeront bien au Africa Game, on n …
Le tout, notamment sous la bénédiction d'un triangle sacré : Adam Silver, le boss de la NBA, Dikembe Mutombo, bientôt Hall of Famer, ... «TrashTalk, Iul 15»
6
"E-bola" : une superproduction pour informer sur l'épidémie
Résultat : le projet a reçu la bénédiction des ministères italiens de la Santé et des Affaires étrangères. LIENS SUR LE MÊME THÈME ... «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»
7
La reine Mathilde et la princesse Eléonore ont assisté à la …
La traditionnelle bénédiction de la mer a eu lieu dimanche matin depuis Blankenberge sur la Côte, en présence de la reine Mathilde et de la ... «Sudinfo.be, Iul 15»
8
La traditionnelle bénédiction des couteaux à la balance de Bois de …
Elle se déroule lors d'une messe pour les agriculteurs avant l'ouverture de la campagne sucrière. Les outils de travail ont été bénis ce ... «Réunion 1ère, Iul 15»
9
Chez certains pasteurs, la bénédiction des couples gays ne passe pas
Voilà près de deux mois que le synode national de l'EPUdF a autorisé la bénédiction des couples homosexuels et, depuis, la décision de ... «Le Monde, Iul 15»
10
TOGO : Les syndicats ont enfin donné leur bénédiction à l …
Vous êtes ici : Accueil · Société TOGO : Les syndicats ont enfin donné leur bénédiction à l'implantation d'Icon Trans ... «Togosite.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bénédiction [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/benediction>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z