Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "benedizione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BENEDIZIONE ÎN ITALIANĂ

be · ne · di · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BENEDIZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BENEDIZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «benedizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

binecuvântare

Benedizione

Binecuvântarea este un apel către har și la favoarea uneia sau a mai multor divinități față de cineva sau ceva. Prin extensie, este o invocare bună pentru cineva sau ceva. În religia creștină și în alte religii, binecuvântarea este o formulă rituală cu care preotul invocă protecția și harul divinității față de persoane sau lucruri. Pentru unele religii este acțiunea pe care un om care a investit într-o putere preoțească specială poate să-i exercite pe alți oameni sau lucruri astfel încât aceștia să aibă "favoarea divină". După cum indică cuvântul, binecuvântarea poate include formule verbale, deși adesea însoțește gesturi. La benedizione è un'invocazione della grazia e del favore di una o più divinità su qualcuno o qualcosa. Per estensione, è un'invocazione di bene per qualcuno o qualcosa. Nella religione cristiana e in altre religioni, la benedizione è una formula rituale con cui il sacerdote invoca la protezione e la grazia di una divinità su persone o cose. Per alcune religioni è l'azione che un uomo investito di uno speciale potere sacerdotale può esercitare su altre persone o cose affinché queste ultime abbiano il "favore divino". Come indica la parola, la benedizione può comprendere formule verbali, anche se spesso s'accompagna con gesti.

Definiția benedizione în dicționarul Italiană

Prima definiție a binecuvântării în dicționar este acțiunea și rezultatul binecuvântării: da b. la cineva; b. a tatălui, a mamei față de copii. O altă definiție a binecuvântării este creștinismul, iudaismul și islamismul, acțiunea unui ministru de cult care invocă bunăvoința și protecția lui Dumnezeu față de cineva sau ceva. Binecuvântarea este și harul, favoarea cerească, prosperitatea acordată de Dumnezeu: pentru bunătatea sa, b. a cerului.

La prima definizione di benedizione nel dizionario è azione e risultato del benedire: dare la b. a qualcuno; la b. del padre, della madre ai figli. Altra definizione di benedizione è nel Cristianesimo, nell'Ebraismo e nell'Islamismo, azione di un ministro del culto che invoca la benevolenza e la protezione divina su qualcuno o qualcosa. Benedizione è anche grazia, favore celeste, prosperità accordata da Dio: per la sua bontà si è meritato la b. del cielo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «benedizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BENEDIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BENEDIZIONE

beneaugurato
beneavere
benedettino
benedetto
benedicente
benedicenza
benedicere
benedicite
benedire
benedizionale
beneducato
benefare
benefattivo
benefattore
beneficare
beneficato
beneficatore
beneficente
beneficenza
beneficiale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BENEDIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele benedizione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BENEDIZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «benedizione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în benedizione

ANTONIMELE «BENEDIZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «benedizione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în benedizione

Traducerea «benedizione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BENEDIZIONE

Găsește traducerea benedizione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile benedizione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «benedizione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

祝福
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bendición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

blessing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आशीर्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بركة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

благословение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bênção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bénédiction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berkat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Segen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

祝福
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

축복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

berkah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phước lành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆசி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आशीर्वाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nimet
70 milioane de vorbitori

Italiană

benedizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

błogosławieństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

благословення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

binecuvântare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευλογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

seën
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

välsignelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

velsignelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a benedizione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BENEDIZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «benedizione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale benedizione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «benedizione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BENEDIZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «benedizione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «benedizione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre benedizione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BENEDIZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul benedizione.
1
Jacques Attali
E' la penuria che costringe a cercare una nuova ricchezza. La scarsità è una benedizione per gli ambiziosi. Poco importa chi inventa una tecnologia, l’importante è essere in grado – culturalmente e politicamente – di farla funzionare.
2
Fortebraccio
Strafottente per contratto, finirà, come è giusto, nei Caroselli. Montanelli è un trapezista con la rete sotto; se casca, casca in amministrazione. Di giorno bestemmia e fa sussultare le signore, ma la sera, segretamente, va alla benedizione.
3
Imperatore Giuliano l'Apostata
I figli sono la benedizione del matrimonio (e la maledizione del fidanzamento).
4
Goethe
Quello che trasforma la vita in una benedizione non è fare ciò che ci piace, ma farci piacere ciò che facciamo.
5
Jeremy Irons
Se sei nel giusto hai già la benedizione di Dio, se sei nell'errore la mia benedizione non servirà a niente. Se è la forza che determina il diritto, allora non c'è posto per l'amore in questo mondo.
6
Charles Kingsley
È una benedizione per qualsiasi uomo o donna l'avere un amico, un'anima umana di cui ci si possa fidare del tutto, che conosca il meglio e il peggio di noi, e che ci ami, nonostante tutte le nostre colpe.
7
Jessica Lange
La fotografia è stata una benedizione, ha riempito le mie giornate.
8
Alfred Armand Montapert
Prima di ogni azione chiedetevi: questo mi porterà più scimmie sulla schiena? Il risultato della mia azione sarà una benedizione o un pesante fardello?
9
Paramahansa Yogananda
Una forte determinazione di essere felici vi aiuterà. Non aspettate le circostanze per cambiare, credendo erroneamente che in esse stanno le difficoltà. Non fate dell’infelicità un’abitudine cronica. È una benedizione per voi stessi e per gli altri se siete felici. Se possedete la felicità voi possedete ogni cosa; essere felici significa essere in sintonia con Dio.
10
Andrew Young
E' una benedizione morire per una causa, perché si può facilmente morire per niente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENEDIZIONE»

Descoperă întrebuințarea benedizione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu benedizione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vita di Chiara d'Assisi. Testamento, lettere, benedizioni di ...
... DELLA REGOLA E PASSI SCELTI DELLA STESSA Innocenzo Vescovo, Servo dei servi di Dio, alle figlie della BADESSA Chiara diletta in Cristo, e alle altre sorelle del monastero di San Damiano in Assisi, salute e l'Apostolica Benedizione.
Tommaso da Celano, G. Casoli, 2012
2
Parole pronunciate dall'abate Jacopo Bernardi nella ...
Io vi ho congiunti, o Sposi, in nome di Dio e nella benedizione di Lui, perché abbiate ad esservi compagni sempre fedeli per tutta la vita, abbiate a se'rbare inalterabile quell'afi'etto, che regna ora nei vostri cuori, abbiate a confortarvi ...
Jacopo Bernardi, 1869
3
La benedizione della bandiera donata per la Instituzione del ...
Giuseppe Arrigoni. qui 'vedete in custodia dei llliliti di Cortenova, su cui e intessuto la Reale Insegna, e voi ricordate'ancora il giuramento che il 25 settembre 1860 faceste in occasione della sua solenne benedizione (1). Su questa voi vedete ...
Giuseppe Arrigoni, 1863
4
Parole di benedizione e congedo del professor D. Antonio ...
Ahl.. impartitc a quel disgraziato tanto di grazia , cui non valga a resistere: onde si converta , e pentito si parta ci pure da questo tempio consolato del vostro perdono, della vostra misericordia, e della vostra benedizione. Aprite... deh! aprite un ...
Antonio Luigi Basso, 1866
5
Per la solenne benedizione della Bandiera dell'I. R. ...
Jacopo Monico. biam riferirne la causa, che a quel reverenziale timore, che sa insinuare nei nemici dell'ordine, anche senza muoversi in campo, la Bandiera dell' Austria? Questa pertanto, o Soldati, è la Bandiera, che viè data a guardare: né ...
Jacopo Monico, 1841
6
Allocuzione del primicerio arcipr. della cattedrale di ...
sta Imperiale e Reale Casa d'Austria: benedizione 0 grazia sopra tutto questo Spettabile Consesso, Marescialli, Governatori, Dignitarii, Generali, Colonnelli, Tenenti, Uffiziali, l\îagistrati, Municipio: benedizione e grazia_ sopra le vostre ...
‎1845
7
Per la solenne benedizione della bandiera e giuramento della ...
Giovanni Battista Brignardello. J'Ù'7\ (*) Il Signor Avv. Augusto Muzii , Sindaco della Città di Teramo, con lettera N. 1058, 5 aprile 4862 , m' informava; che il giorno sei stesso mese, a norma del programma di cui univa copia , avrebbe avuto ...
Giovanni Battista Brignardello, 1862
8
Parole di congedo e benedizione dette dal molto rev. padre ...
Leopoldo : da Milano frate (frate). ciò quel braccio onnipotente che seminò di stelle il Firmamento, d' erbe e d' animanti la terra, stendetelo si, e beneditemi, consolatemi, proteggetemi questi cari Lucchesi. Voi avete loro dato a pegno e ...
Leopoldo : da Milano frate (frate), 1861
9
Parole dell'ab. commendatore monsignor Iacopo Bernardi per ...
Che tale sia quella che oggi cominciate a formare, voi Sposi, che ho testé nel nome di Dio benedetti! e questa benedizione rimanga continuamente con voi, e avendo voi delle vostre crescenti e belle virtù consolati i vostri padri possiate ...
Iacopo Bernardi, 1869
10
Per la solenne benedizione delle bandiere della Guardia ...
LA SOLENNE BENEDIZIONE DELLE BANDIERE DELLA GUARDIA NAZIONALE di' Bergamo. La guerra è I' atto, col quale un popolo si oppone all' ingiustizia a costo del proprio sanguc: sicché laddove è ingiustizia, ivi e ragione legittimo di ...
Giovanni Finazzi, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENEDIZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul benedizione în contextul următoarelor știri.
1
La benedizione di Mattioli «Proprio una bella Spal - La Nuova Ferrara
La benedizione di Mattioli «Proprio una bella Spal». Il presidente applaude i tifosi e manifesta ottimismo per il campionato alle porte Dopo il ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
2
Cecilia Sposa Francesco Monte con la Benedizione di Belen …
Cecilia Rodriguez si sposa, la sorellina della bellissima Belen decide di compiere il grande passo con Francesco Monte che lei ... «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
3
Tortora (Cs) – La città partecipa alla Benedizione del Mare a Maratea
Si è tenuta ieri, 12 luglio, la Benedizione del Mare a Maratea, in occasione dei festeggiamenti per il cinquantenario del Cristo Redentore. «Strill.it, Iul 15»
4
Dave Grohl: "Il mio incidente? Una benedizione. Non abbiamo mai …
Quella che sembrava una battuta d'arresto si sta rivelando una bellissima benedizione sotto mentite spoglie, grazie a questo trono, alle stampelle e a questo ... «Virgin Radio, Iul 15»
5
Con la benedizione di Allah l'Isis dichiara guerra all'Italia
In uno dei soliti deliranti comunicati postato in rete l'Isis ha dichiarato che con la benedizione di Allah, per la cronaca lo stesso che il Cardinale ... «Elzeviro, Iul 15»
6
La benedizione di Renzi. Oliverio sulla giunta non ha fatto bene. Ha …
L'Unità pubblica una lettera inviata da un lettore a Renzi e la risposta del segretario-premier. LA DOMANDA: “Ha fatto bene Oliverio? Hai visto ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
7
Sanremo: le benedizione della nuova piazza letta dall'Iphone, Mons …
Come si evince dalle foto, Mons. Suetta ha recitato la benedizione leggendo direttamente dal suo smartphone, una dimostrazione di vicinanza ... «SanremoNews.it, Iul 15»
8
Nomadi, benedizione beat
Cinquant'anni di musica reggendo la scia del mito non sono uno scherzo. I Nomadi, nell'Arena Giardino del Principe di Loano, sabato ... «SavonaNews.it, Iul 15»
9
Perugia, è ufficiale, il Grifo e Ardemagni ancora insieme. La …
La benedizione di Di Carmine : “Che coppia saremmo”. lug 9, 2015 Sport No comments. Ardemagni. E venne la tanto sospirata fumata bianca. Matteo ... «Umbriadomani, Iul 15»
10
Perati al Main WSOP con la benedizione di Pescatori: “Gordillo è …
Perati al Main WSOP con la benedizione di Pescatori: “Gordillo è stato un incubo! Ma se Max punta su di me…” Ricevi tutti i nostri articoli via ... «ItaliaPokerClub, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Benedizione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/benedizione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z