Descarcă aplicația
educalingo
brisa

Înțelesul "brisa" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRISA ÎN PORTUGHEZĂ

bri · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRISA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRISA ÎN PORTUGHEZĂ?

briză

Este numit briza o circulație a aerului de intensitate mică până la moderată aproape de suprafață. O astfel de circulație afectează un strat superficial al atmosferei și vânturile locale asociate sunt puternic influențate de obstacolele naturale și de rugozitatea suprafeței. Mai mult decât atât, direcția și intensitatea lor, precum și aspectul și disiparea lor depind, de asemenea, de faptul dacă au sau nu efecte globale, cum ar fi sistemele frontale și chiar alte fenomene mesoscale. Când vânturile globale sunt slabe, vânturile locale pot domina. Acesta este cazul cu briza marină / terestră.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRISA

Elisa · Marisa · Nisa · bisa · camisa · coisa · corisa · divisa · enquisa · frisa · geocorisa · guisa · loisa · pesquisa · pisa · poetisa · repisa · risa · sacerdotisa · sisa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BRISA

briopse · brioso · briozoário · briócito · briófilo · briólogo · brique · briquetagem · briquetar · briquitar · brisaque · brisar · brisca · Bristol · brita · brita-ossos · britadeira · britado · britador · britanismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRISA

Tamisa · altamisa · altisa · amasisa · banquisa · beisa · canonisa · descamisa · diaconisa · druidisa · episcopisa · eurodivisa · exquisa · histerofisa · inquisa · labisa · papisa · pitonisa · poisa · profetisa

Sinonimele și antonimele brisa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BRISA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «brisa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «brisa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRISA

Găsește traducerea brisa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile brisa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brisa» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

微风
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Brisa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

breeze
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

हवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نسيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

ветер
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

brisa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বায়ু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

brise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

angin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Brise
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

미풍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

breeze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gió
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

காற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वा-याची झुळूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

esinti
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

brezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wiatr
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вітер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

briză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αεράκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

briesie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vind
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brisa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRISA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brisa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brisa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre brisa

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «BRISA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brisa.
1
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A desgraça é precisa para gravar os factos da história. Ou se escreve com sangue a nossa glória, ou a apaga ao passar qualquer brisa.
2
Caio Catulo
O que uma mulher diz ao seu amante, escreve-o na brisa e na água que corre.
3
Rabindranath Tagore
O poder infinito de Deus não está na tempestade, mas na brisa.
4
Paolo Mantegazza
O futuro é sempre belo, porque se viaja na barquinha da esperança, cujas velas dilata aquela brisa inebriante, que é a fantasia.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRISA»

Descoperă întrebuințarea brisa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brisa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
BRISA DE VERÃO
As coisas em Deepwater Cove parecem estar mais complicadas do que nunca, especialmente para Kim e Derek.
GARY CHAPMAN, 2011
2
Tratado da brisa noturna
Os versos ao longo do livro são um 'espelho' de tal experiência; restando à primeira parte da obra a responsabilidade de comunicar, de uma forma mais discursiva, a origem de tal estado e de seu avesso, os limites de nossa consciência.
Marco Antônio Rocha da Silva, 2007
3
Poemas que andam por aí: (A avenida, a brisa e o verso)
Os poemas andam por aí.
Ricardo Pereira, 2010
4
Entre a brisa e a madrugada
O livro mostra a história de um prisioneiro, que, na noite, 'entre a brisa e a madrugada', conta a sua história para um companheiro de cela. É uma história densa e tensa, de um bandido produzido pela miséria de uma grande cidade, cuja ...
Maicon Tenfen, 1998
5
Que Linda la Brisa
Three poetic statements unite and intertwine in this slim volume to create a rare insight into the lives of people who bear witness to the exclusionary nature of society's most basic assumptions about the nature of gender and desire: men in ...
James Drake, Jimmy Santiago Baca, Benjamin Alire Sáenz, 2000
6
An Essay on the Origin and Formation of the Romance ...
The Bolognese has likewise an expletive of this kind, as is explained in the following extract from a dictionary of that dialect : ' Brisa. Voce rimarcata da' forestieri, per cui in vece di nomar Bologna la citta del sipa, la direi piuttosto la cittd del ...
Sir George Cornewall Lewis, 1862
7
Ventos da Alma
LEONARDO DANIEL BORGES. Sua casa hoje é um museu Mas quem disse que a Senhora morreu? Gente assim não morre não O Arcanjo Rafael a pega na mão... a refaz em menina Que nos vem visitar como Brisa Brisa e doces Brisa e o  ...
LEONARDO DANIEL BORGES
8
Marquis de Sade: His Life and Works
On the way she was held up by the robbers of the notorious Brisa Testa, to whose castle she was brought and with her companion thrown into a dark dungeon. They heard the bloodthirsty wife of the chief robber declare that they would be ...
Iwan Bloch, 2002
9
VERSOS EXPRESSOS: Poesias & Etc
Comogostariadeseressa brisa leve Que molha teu rosto, Perfume de rosa, que exala de ti. Tocar-te mansinho, fazer-te um carinho, Beberdosteus lábios Omais puromel. Como queria, tocar tua face, Mergulhar em teus olhos, De um verde ...
Mirtes Waleska Sulpino
10
A BRISA E A FLOR
A autora Iza Ramos de Azevedo Souza nos mostra como a confiança e a perseverança podem ajudar a transformar nossos maiores sonhos em realidade.
IZA RAMOS

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRISA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brisa în contextul următoarelor știri.
1
Brisa vende por dois milhões sistema de cobrança de portagens …
A Brisa Inovação vendeu um sistema automático de cobrança de portagens à autoestrada Southern Connector, na Carolina do Sul, nos Estados Unidos, um ... «Económico, Oct 15»
2
Polícia acha crânios em praia de Guaratiba, na Zona Oeste do Rio
Policiais militares do 27º BPM (Santa Cruz) encontraram oito crânios — três ainda com cabelo — na Praia da Brisa, em Guaratiba, na manhã deste domingo. «Alagoas 24 Horas, Sep 15»
3
Lucro da Brisa Concessão Rodoviária mais do que duplica para 21 …
A Brisa Concessão Rodoviária fechou o primeiro semestre com um lucro de 20,9 milhões de euros, que mais do que duplicou face aos 8,2 milhões de euros do ... «Observador, Iul 15»
4
Menor é morto a tiros no conjunto Brisa do Lago, em Arapiraca
Um menor de 14 anos foi executado no início da noite desta sexta-feira (17), no conjunto Brisa do Lago, em Arapiraca. O crime aconteceu por volta das 18h40, ... «Já é Notícia, Iul 15»
5
Quanto vão receber os accionistas da Brisa em dividendos?
A Brisa vai distribuir o encaixe da venda de 30% da BCR aos seus accionistas. O mesmo é dizer que a maior fatia caberá ao grupo José de Mello, mas os ... «Jornal de Negócios - Portugal, Iul 15»
6
Grupo Mello e Fundo Arcus vendem 30% da concessão Brisa
Investidores luso-brasileiros pagam 770 milhões de euros para entrar no capital da dona da concessão Brisa. Empresário português radicado no Brasil, ... «Observador, Iun 15»
7
Tráfego da Brisa cresceu 7,5% no primeiro trimestre de 2015
O tráfego da BCR - Brisa Concessão Rodoviária, responsável pela rede principal de auto-estradas da concessionária detida pelo Grupo José de Mello, cresceu ... «Económico, Mai 15»
8
Brisa só recebe 11% do que pediu ao Estado
Dos cerca de 1.022 milhões de euros pedidos pela concessionária Brisal, controlada pela Brisa, ao Estado português para proceder ao reequilíbrio financeiro ... «Económico, Apr 15»
9
Brisa Concessão Rodoviária concretiza emissão de 300 milhões
A Brisa Concessão Rodoviária (BCR) anunciou que concretizou hoje uma emissão de obrigações a 10 anos no valor de 300 milhões de euros, a uma taxa de ... «OJE, Apr 15»
10
Autoestradas da Brisa registam quatro congestionamentos
A página da Brisa na internet registava, cerca das 17h30 de hoje, domingo de Páscoa, a ocorrência de quatro congestionamentos de trânsito nas vias de que é ... «Observador, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brisa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/brisa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO