Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BREZZA ÎN ITALIANĂ

breʒ · ʒa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BREZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BREZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

briză

Brezza

În meteorologie, briza este un vânt slab local, de obicei între 2 și 3 grade ale scalei Beaufort, deci la viteze cuprinse între 7 și 20 km / h. Apare în prezența unui câmp de înaltă presiune, fără o mișcare a aerului care se mișcă în atmosferă și este clasificată ca un vânt periodic în cadrul ciclului de zi ce îl caracterizează, influențat de schimbările de presiune atmosferică declanșate de diferențele de temperatură. In meteorologia la brezza è un vento debole locale, solitamente compreso fra i gradi 2 e 3 della Scala di Beaufort, quindi con velocità comprese tra i 7 e i 20 km/h. Si verifica in presenza di un campo di alta pressione, con assenza di masse d'aria in transito nell'atmosfera, ed è classificato come vento periodico all'interno del ciclo diurno che la caratterizza, influenzato da mutamenti di pressione atmosferica innescati da differenze di temperatura.

Definiția brezza în dicționarul Italiană

Definiția brizei în dicționar este un vânt periodic moderat, care suflă de-a lungul coastelor mării. Brezza este, de asemenea, proaspătă, ușoară și plăcută.

La definizione di brezza nel dizionario è vento periodico moderato che soffia lungo le coste marine. Brezza è anche vento fresco, leggero e gradevole.

Apasă pentru a vedea definiția originală «brezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
destrezza
de·strez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BREZZA

brevettare
brevettato
brevetto
brevi manu
breviare
breviario
breviatura
breviazione
brevicaule
brevichiomato
brevilineo
breviloquente
breviloquenza
breviloquio
brevio
brevità
brew pub
brezzare
brezzatura
brezzeggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Sinonimele și antonimele brezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BREZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «brezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în brezza

Traducerea «brezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BREZZA

Găsește traducerea brezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile brezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

微风
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

brisa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

breeze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نسيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ветер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

brisa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বায়ু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

brise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

angin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Brise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미풍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

breeze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gió
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वा-याची झुळूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

esinti
70 milioane de vorbitori

Italiană

brezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wiatr
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вітер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

briză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αεράκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

briesie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vind
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BREZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BREZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre brezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BREZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brezza.
1
Wumen Huikai
Centinaia di fiori in primavera, la luna in autunno, la brezza fresca d'estate, la neve in inverno. Se non occupi la tua mente in inutili cose, ogni stagione è per te una buona stagione.
2
Renzo Novatore
L'azzardo è la sola ricchezza per chi sulla vita è in ritardo a cavallo dell'ultima brezza!
3
Fernando Pessoa
E dopotutto ci sono tante consolazioni! C’è l’alto cielo azzurro, limpido e sereno, in cui fluttuano sempre nuvole imperfette. E la brezza lieve [...] E, alla fine, arrivano sempre i ricordi, con le loro nostalgie e la loro speranza, e un sorriso di magia alla finestra del mondo, quello che vorremmo, bussando alla porta di quello che siamo.
4
Rainer Maria Rilke
Nessun vento è favorevole per chi non sa dove andare, ma per noi che sappiamo anche la brezza sarà preziosa.
5
Rumi
La brezza del mattino ha segreti da dirti. Non tornare a dormire.
6
Jessica Sorensen
Le cose che rimangono impresse nella memoria sono quelle che vorresti dimenticare, e le cose che vuoi disperatamente trattenere sembrano scivolare via come sabbia trascinata dalla brezza.
7
Giuseppe Marotta
Un suono di campane andava e veniva; una leggera brezza scendeva, facendo riverenze, da Port’Alba; l’ombra dei tram che ripartivano per Secondigliano o per Marianella girava sulla piazza ritraendosi e allungandosi come una cappa di torero; i tralci di limoni intorno al banco dell’acquaiolo erano di un ronzante, sciamante giallo di vespa.
8
Fernando Pessoa
Per tutti noi scenderà la notte e arriverà la diligenza. Godo della brezza che mi è data e dell’anima che mi è stata data per goderla, e non mi pongo altre domande né cerco altro. Se ciò che lascerò scritto nel libro dei clienti, riletto un giorno da qualcuno, potrà intrattenerlo nel transito, andrà bene. Se nessuno lo leggerà, né si intratterrà, andrà ugualmente bene.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BREZZA»

Descoperă întrebuințarea brezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
sussurro di brezza leggera
Giampietro Favero. gampletro favero 4 f ' a : ' " -. ' W 2 _. 'à \. ' , Ì., \! sussurro di brezza leggera - 0' 1 d'. Giampietro Favero sussurro di brezzaleggera ISBN 9788867559022 Libby I Libby. Front Cover.
Giampietro Favero, 2013
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Brescia , Brezza (3). — Del tramontano o altro vento freddo , quando tira adagio , nelle campagne fiorentine dicono : breteiare e brezzare : ma quest'ullimo pare un po'piu. Cosí , brtscia chiamano anco in cltlà un piccolo spiro di vento fresco ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Geografia fisica del mare e sua meteorologia di M. F. Maury
tertropicale d'una costa di sotto vento, è una nuova forza aggiunta alla brezza di mare; epperciò nel Brasile la brezza di mare è fresca, forte e salutare; la brezza di terra debole e per conseguenza non tanto malsana. Comprendiamo quindi ...
Matthew Fontaine Maury, Luigi Gatta, 1872
4
Meteorologia
Dalla valle, più fredda della pianura, esce aria fredda (brezza dì monte), b. Ore 9: diminuisce la discesa d'aria fredda: la brezza di monte s'interrompe. c. Ore 12: la temperatura aumenta anche in quota; la valle è più calda della pianura e aria ...
Adriana Rigutti, 2003
5
Cosmos popolare: *spiegazione dei fenomeni naturali piu comuni
Perché la brezza di mare e salubre? _ Perché passa sopra il mare e non si carica di esalazioni malsana. Giova alla salute il passeggiar lungo la spiaggia del mare prima di mezzo gicrno. 955. Perché la brezza di mare è fresca? - Perché il ...
‎1860
6
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Gescher al brezza, fig. Cascar le braccia, il fiato, il cuore, о le budella in un catino , o le mazze, perdere la speranza, disanimarsi. Carer al brazza, Tirar giù le braccia, di cose oltremodo pesanti. Caré d in t' al brezza, `Sbracciare: cavar del ...
Antonio Morri, 1863
7
Oltre il senso della vita. Depressione ed esistenza
Una lieve brezza autunnale entrava dalla finestra socchiusa e la frescura pareva illuminare la mia mente. L'apice di un salice era il centro di un dipinto reale incorniciato dai bordi dell'infisso, e sullo sfondo un cielo scuro e stellato creava ...
Lodovico E. Berra, 2006
8
Carta archeologica e ricerche in Campania
Il territorio preso in esame ha come propri confini a sud il fiume Volturno, a nord il canale Agnena mentre ad est è delimitato dal comune di Capua e dalla strada statale 7 (via Latina), ad ovest dal comune di Brezza e dalla strada che da ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2004
9
Cantico spirituale
Lo spirare della brezza, il canto del dolce usignolo, il boschetto e il suo incanto nella notte serena, con fiamma che consuma e non da pena. SPIEGAZIONE 2*. In questa strofa l'anima dice e spiega quello che, afferma, le deve dare lo Sposo in ...
Giovanni della Croce (san), E. Pacho, 2004
10
Leggere nel silenzio
Silvia torna a casa a passi leggeri, sospinta ancora dalla melodia di un vento lieve e insinuante, la brezza primaverile. La brezza primaverile è vita e rinascita, la brezza primaverile si apre alle domande sull'infinito. La brezza primaverile ...
Cecilia Piras, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BREZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brezza în contextul următoarelor știri.
1
Caldo intenso. Domenica temporali su Alpi ed alte pianure del Nord …
Interessate marginalmente anche le aree prealpine. Temperature stabili o in ulteriore lieve rialzo, massime tra 33 e 38°C. Venti deboli a regime di brezza e mari ... «3bmeteo, Iul 15»
2
Meteo Roma, Caronte squaglia la capitale. Ma arriva la pioggia
Temperature senza particolari variazioni: massime comprese tra 31 e 36. Ventilazione ovunque debole ed a regime di brezza; mari quasi calmi ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
3
stiamo entrando nel picco del gran caldo - TriestePrima
VENTI E MARI:I Venti saranno Deboli, di direzione Variabile a Regime di Brezza lungo le Coste, ove i Mari Saranno Calmi o Poco Mossi. «Triesteprima.it, Iul 15»
4
Previsioni Meteo, continua il gran caldo: il bollettino per oggi e …
Venti: deboli variabili con prevalente regime di brezza lungo le coste, salvo rinforzi da est sud-est sulla Sardegna meridionale. Mari: tutti quasi ... «Stretto web, Iul 15»
5
Continua il dominio di Azzurra al Mondiale Tp52 | Vento e Vele
Sono invece stati Platoon e Ran a vincere rispettivamente le due prove odierne, caratterizzate da una brezza da sud-sudovest molto instabile, ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
6
Dax future: i prezzi strappano al rialzo - MilanoFinanza.it
devo chiudere, ti auguro una buona passeggiata respirando a pieni polmoni la brezza marina. Una piacevole serata e buon proseguimento di ... «Milano Finanza, Iul 15»
7
Caldo record: in arrivo una “tempesta di afa” - Messaggero Veneto
Venti a regime di brezza. Sui monti dal pomeriggio. sarà possibile qualche rovescio e qualche isolato temporale di calore che in seguito non è ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
8
Meteo Weekend: afa opprimente su tutte le regioni, domenica …
Soffieranno deboli e a prevalente regime di brezza lungo le coste. Frequenti le bonacce durante le ore notturne, soprattutto in mare aperto. «Meteo Web, Iul 15»
9
Mondiale Kitesurf a Gizzeria, stravolti i podi nella seconda giornata …
... fino a 35°; i venti saranno a regime di brezza diretti da Nord Ovest nelle ore centrali della giornata, con valori localmente superiori a 12 nodi. «Il Lametino, Iul 15»
10
Le previsioni meteo a Pisa del 18 e 19 luglio 2015 - PisaToday
A Pisa avremo cielo sereno, ventilazione debole a regime di brezza. Temperature Stazionarie con punte fino a 38°C. Annuncio promozionale. «PisaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/brezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z