Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brise" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRISE ÎN FRANCEZĂ

brise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRISE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Regim Breeze

Régime de brise

Regimul brizei este un tip de celulă convectivă stabilită între două regiuni a căror temperatură este diferită. Aerul din regiunea caldă se ridică și creează un aer de aer la sol din regiunea mai rece, creând o buclă retroactivă la altitudine mare. Brizele se pot forma de-a lungul apei, în văi sau în zonele urbane. Le régime de brise est un type de cellule convective qui s'établit entre deux régions dont la température est différente. L'air dans la région chaude s'élève et crée un appel d'air au sol depuis la région plus froide, créant une boucle rétroactive en altitude. Les brises peuvent se former le long des plans d'eau, dans les vallées ou dans les zones urbaines.

Definiția brise în dicționarul Franceză

Definiția brizei în dicționar este numele generic al vântului atunci când este de intensitate mică sau moderată.

La définition de brise dans le dictionnaire est nom générique du vent lorsqu'il est d'intensité faible ou modérée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «brise» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRISE


apprise
apprise
cerise
cerise
crise
crise
emprise
emprise
entreprise
entreprise
frise
frise
grise
grise
laurier-cerise
laurier-cerise
maîtrise
maîtrise
merise
merise
multiprise
multiprise
méprise
méprise
pare-brise
pare-brise
pochette-surprise
pochette-surprise
prise
prise
prêtrise
prêtrise
reprise
reprise
rise
rise
surprise
surprise
traîtrise
traîtrise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRISE

bris
brisable
brisant
briscard
brisé
brise-bise
brise-cou
brise-glace
brise-glaces
brise-jet
brise-lames
brise-raison
brise-tout
brisée
brisement
briser
briseur
briseuse
brisis
briska

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRISE

aise
anglaise
assise
devise
excise
expertise
franchise
française
guise
ise
japonaise
lise
mauvaise
mise
noise
promise
québécoise
syncrise
turquoise
église

Sinonimele și antonimele brise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «brise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în brise

Traducerea «brise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRISE

Găsește traducerea brise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile brise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brise» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

微风
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

brisa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

breeze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نسيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ветер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

brisa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বায়ু
260 milioane de vorbitori

Franceză

brise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

angin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Brise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

미풍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

breeze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gió
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

காற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वा-याची झुळूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

esinti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

brezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wiatr
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вітер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

briză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αεράκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

briesie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vind
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brise» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brise

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BRISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brise.
1
Johann Friedrich von Schiller
Tremblez devant l'esclave quand il brise sa chaîne.
2
Honoré de Balzac
Dans les grandes crises, le coeur se brise ou se bronze.
3
Sénèque
La colère est comme une avalanche qui se brise sur ce qu'elle brise.
4
Verner von Heidenstam
Mieux vaut entendre une corde qui se brise que de n’avoir jamais tendu un arc.
5
Marquis de Sade
La cruauté, bien loin d'être un vice, est le premier sentiment qu'imprime en nous la nature ; l'enfant brise son hochet, mord le téton de sa nourrice, étrangle son oiseau, bien avant que d'avoir l'âge de raison.
6
Gautier de Coincy
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise.
7
Jacques Brel
Il y en a qui ont le coeur si large qu'on y rentre sans frapper. Il y en a qui ont le coeur si frêle qu'on le brise d'un doigt.
8
Ivan Tourgueniev
Nous avons toujours une ancre qui tient ferme aussi longtemps qu'on ne la brise pas soi-même : c'est le sentiment du devoir.
9
Francesco Alberoni
Il n'y a aucune connaissance de la terre qui ne commence par l'imagination. Lorsqu'elle disparaît, lorsque se brise la création par l'imaginaire, la curiosité s'évanouit avec elle et le savoir s'épuise.
10
J. R. R. Tolkien
Celui qui brise une chose pour apprendre ce qu'elle est, a quitté les chemins de la raison.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRISE»

Descoperă întrebuințarea brise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Junie B. Jones brise tout
Junie B. a réussi à se faire inviter chez la riche mamie de Lucille.
Barbara Park, Isabelle Allard, 2007
2
La brise-l'âme
Deux femmes travaillent ensemble à une machine qu'elles appellent "La Brise-l'âme"; deux femmes venues d'ailleurs, en quête d'un homme, fils de l'une, mari de l'autre.
Robert Pouderou, 2006
3
Un déporté brise son silence
Robert Francès. Collection Mémoires du XXe siècle sous la direction d'Alain F orest Dernières parutions Louis BOYÉ, "Unjour; le grand bureau viendra”, chroniques de la Résis— tance, 1996. Michel BLOIT, Micheline Osiermeyer ou la vie ...
Robert Francès, 1997
4
Mon brise-déprime
Mon brise-déprime Clic! Clic! Et encore clic! J'adore photographier ceux et celles que j'aime. Re-clic! Comme ça, certains soirs où les idées gris foncé m' envahissent, j'ai tout ce qu'il me faut pour briser ma déprime. Les soirs où, sans savoir ...
Sylvain Dodier, 1997
5
Aménagements extérieurs: Allées, poteaux, barbecue, ...
Mais cette attention commence bien avant de franchir le seuil : les aménagements extérieurs font eux aussi partie intégrante de la maison et contribuent grandement au confort que l'on y recherche.
Christophe Branchu, Michel Branchu, 2012
6
Fragments de brise: poèmes
poèmes Yves Chammah, Georges Haldas. FRAGMENTS DE BRISE Thl s One GLSB-62B-JXLC YVES CHAMMAH FRAGMENTS DE BRISE Poèmes Avec un Portrait-Souvenir de.
Yves Chammah, Georges Haldas, 1982
7
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
3 brise-grain "Ore pirouetant d'une häte sans häte Du moulin brise- grain la pierre ronde-plate. . ."DuBartasl 578,47. 3 brise-gueret "Afin que deux cens bceufs ä l'avenir pour vous Le soc brise-gueret tirassent le leurs cous."DuBartas 1 578,81.
Mechtild Bierbach, 1982
8
Manuel de la navigation à la côte occidentale d'Afrique
I 10m N. Wi° E. [S.O., belle brise, O.S.O — S0l 0 48 I fi 19 I 60 N. 8 E. |frl.,pluiecont .,S.O.,S.S.E.,S.S.O.faiblc. 1" octobre 181!', mouillé au Gabon. PenJant notre séjour, temps passable, pluie par intervalle. tornades se répétant fréquemment.
Charles Philippe de Kerhallet, 1851
9
Pollution atmosphérique: Des processus à la modélisation
brise de mer (jour) brise de terre (nuit) Figure 3.20 - Brises de mer et de terre. Les flèches indiquent le sens de la circulation atmosphérique. impacts sur les pluies, le sujet étant difficile et les conclusions de certaines études contradictoires.
Bruno Sportisse, 2008
10
Annales hydrographiques: Recueil d'avis, instructions, ...
Pendant la journée du 14, on peut suivre la progression du centre par les directions successives de la brise à Fakarava (S. E. à 8 heures du soir). Le 1 5 janvier, à midi, la tempête souffle partout. On sent : à Fakarava , des vents de S. q .

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brise în contextul următoarelor știri.
1
La caméra de poche sur votre pare-brise, témoin de votre bonne foi …
Depuis quelque temps, de plus en plus d'automobilistes s'équipent de caméras embarquées sur leur pare-brise pour pouvoir apporter une preuve en cas ... «TF1, Iul 15»
2
Mondial Pare-Brise, le spécialiste vitrage au service des assurés
Face à cette concurrence tous azimuts, les spécialistes du secteur s'agitent à l'image de Mondial Pare-Brise, troisième réseau en France avec ... «Décision atelier, Iul 15»
3
Inauguration du brise-lames à Rimouski | ICI.Radio-Canada.ca
La Ville de Rimouski a procédé à l'inauguration du brise-lames situé au ... inciter les gens à se rendre sur le brise-lames pour admirer les ... «Radio-Canada, Iul 15»
4
SETE - Opération nettoyage au brise-lames - Hérault Tribune
Tous les troncs, branchages et brindilles ont été brûlés sur place, enveloppant le brise-lames dans des nuages de fumée tandis que les déchets anthropiques ... «Hérault-Tribune, Iul 15»
5
Japon: Shinzo Abe brise le tabou pacifiste - News Monde: Asie …
Shinzo Abe brise le tabou pacifiste. JaponSelon le projet de loi de défense adopté jeudi au parlement, l'armée japonaise pourra être engagée ... «24heures.ch, Iul 15»
6
Intel brise sa stratégie "Tic-Tac", Cannonlake prend du retard, Kaby …
Intel vient d'annoncer un chamboulement dans sa feuille de route. Sa stratégie « Tic-Tac » est abandonnée en raison des difficultés ... «GinjFo, Iul 15»
7
Eco échos Chrono pare-brise, une promo fumée pour l'été!
La promo d'été Chrono Pare-Brise, c'est les vitres teintées à 150 € pour un pare-brise changé, quel que soit le véhicule. Alors que le soleil est ... «Ouest-Var.net, Iul 15»
8
The Rock : Il se brise le doigt en plein tournage et en rit !
Dwayne Johnson, ou « The Rock », a publié une vidéo sur Instagram qui a vite fait le tour de la toile… Et pour cause ! L'acteur et ancien lutteur s'est cassé le ... «SoonNight, Iul 15»
9
Sophie Favier, amoureuse de Bruno : Agacée par la rumeur, elle …
Sophie Favier, amoureuse de Bruno : Agacée par la rumeur, elle brise le silence. 8 partages. Partager sur facebook. Sophie Favier à l'Hôtel du ... «Pure People, Iul 15»
10
Morlaix. Le mât se brise sur le toit de l'hôtel de ville
Ce lundi midi, le mât qui se situe sur le beffroi de la mairie de Morlaix s'est cassé. Les pompiers sont intervenus pour qu'il ne tombe pas. «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z