Descarcă aplicația
educalingo
frescura

Înțelesul "frescura" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRESCURA ÎN PORTUGHEZĂ

fres · cu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRESCURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRESCURA

alopecura · brancura · cucura · cura · escura · itapicura · loucura · macura · manicura · mucura · padre-cura · procura · rancura · saracura · secura · sinecura · surucura · ticura · tucura · xapacura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FRESCURA

fresca · frescaço · frescal · frescalhão · frescalhota · frescalhote · frescata · fresco · frescobol · frescor · frescum · frese · fresnel · fresquidão · fresquista · fresquita · fressura · fressureira · fressureiro · fresta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRESCURA

Laura · apertura · aura · captura · clausura · cultura · extremadura · factura · jura · legislatura · leitura · licenciatura · literatura · miniatura · moura · natura · pintura · postura · procedura · reloucura

Sinonimele și antonimele frescura în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FRESCURA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «frescura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frescura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRESCURA

Găsește traducerea frescura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile frescura din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frescura» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

冷静
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Frescura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Freshness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ठंडा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بارد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

прохладный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

frescura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শীতল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

frais
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sejuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Frische
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

クール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

시원한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kelangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Sự tươi mát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

குளிர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

थंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

serin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fresco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

chłodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

прохолодний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

rece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Φρεσκάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

koel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kyla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kjølig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frescura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRESCURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frescura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frescura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre frescura

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FRESCURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frescura.
1
Jean Commerson
A frescura na mulher é uma taça inebriante que se gosta de levar aos lábios.
2
Heinrich Heine
A morte é a frescura da noite e a vida o dia sufocante.
3
Joaquim Nabuco
Os críticos sofrem de saturação e de tédio intelectual. Nada é mais falso que o ar de frescura e de juventude que eles assumem, fazendo crer que a leitura ainda lhes pode dar sensações verdadeiras.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRESCURA»

Descoperă întrebuințarea frescura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frescura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Autoajuda sem Frescura: Dicas para autodesenvolvimento:
Não tem cara de frescura, cheiro de frescura e, se provar, até mesmo gosto de frescura? Mas não se precipite: quase sempre é frescura. Quase! Se ensinam como, com fundamentos e práticas que conduzam realmente aos resultados ...
Antônio Walter do Nascimento, 2011
2
Etiqueta sem Frescura
Com um texto leve e bem-humorado, Claudia Matarazzo mostra que a etiqueta não é um conjunto de regras rígidas e sem sentido, mas um código de relacionamento que visa a tornar o nosso dia a dia mais agradável.
Claudia Matarazzo, 2012
3
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
é, sem sombra de dúvida, uma das palavras mais difíceis para tradução. Impossível é identificar o que é “uma frescura” em inglês. Sei que a frescura existe – e onde ela não existe. Não existe, por exemplo, na casa do meu sogro: “ Pode ficar ...
Martinez,ron
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
FRESCURA ••i frescura (sl.) the homosexuality; effeminacy A frescura dele näo dé na vista. "A frescura ( sl . ) the affectation; finickiness, prissiness FRETE £ frete (sl.) the "pick-up"; prostitute A gente fez um programa michuruca com dois fretes  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Casamento sem frescura
Nesse livro, Cláudia Matarazzo tem como principal objetivo ajudar os noivos a decidirem, sem frescura, prioridades no casamento.
Claudia Matarazzo, 2000
6
Amor sem frescura
Com sua escrita saborosa e descontraída, Cláudia Matarazzo dá aos leitores de ambos os sexos dicas para se dar bem em todas as fases do relacionamento amoroso - sem frescura, mas com elegância!
Claudia Matarazzo, 2014
7
Tcl/Tk - Programação Linux
O comando error é mais útil em conjunto com o comando catch explicado mais adiante. Exemplo: proc frescura {} { set cor "azul" if { $cor == "azul" } { error "Não gostei dessa cor. Acho azul meio... meio sem cor." \ "Erro provocado por frescura"  ...
ALEXANDER FRANCA
8
50 MANEIRAS DE CRIAR UM BEBE SEM FRESCURA
A autora de '50 maneiras de criar um bebê sem frescura', Jenny Rosén, consultou especialistas de várias áreas e reuniu neste livro 50 dicas para criar um bebê de maneira simples sem abrir mão dos cuidados básicos para garantir uma ...
JENNY ROSEN
9
Haja Ignorância - Crônicas e Relatos mal-humorados sobre ...
Macho. que. é. macho. não. tem. frescura! Frescura é uma coisa muito particular. Homem que desmaia ao tirar sangue para exame (três tubos de 5,0 ml) deve ser uma “fruta”. Mulher neste caso até que passa, pois mulher é um ser complexo.
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
10
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
O fresco é o effeito agradavel e salutifero da frescura nos seres sensiveis. Ha frescura a sombra das arvores, nas margens dos rios, nos subterraneos e cavernas. Não ha senão fremsra nestes lugares, se se cousiderão separadamente, ...
José Ignacio Roquete, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRESCURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frescura în contextul următoarelor știri.
1
Recém-chegado, Lucca elogia grupo do Corinthians: 'Não tem …
É fechamento total, não tem briguinha nem frescura", prosseguiu o atacante, que está emprestado pelo Criciúma e já passou por Palmas, de Tocantins, ... «ESPN.com.br, Oct 15»
2
Almofada para jogar na areia sem frescura
As irmãs Philipa e Maria Victoria Fontenelle, da marca AS Zucas, criaram peças com lona acrílica impermeável e resistente para ninguém ficar com frescura na ... «Valor Economico, Oct 15»
3
AdegaMãe: Vinhos de Lisboa com salinidade e muita frescura
Foi uma jornada magnífica e os vinhos, todos eles muito marcados pela influência do clima atlântico, muito originais na sua frescura marítima, têm todos um ... «iOnline, Oct 15»
4
Laryssa Dias revela seus queridinhos de beleza e diz: 'Não tenho …
Laryssa Dias revela seus queridinhos de beleza e diz: 'Não tenho frescura'. Na lista da atriz, cujo último papel foi em 'Verdades Secretas', alguns clássicos: ... «Globo.com, Oct 15»
5
Núbia Óliiver sobre depressão: "Muita gente acha que é frescura"
"Muita gente acha que é frescura, mas só quem vive sabe como é triste. Não tenho vergonha de assumir. As pessoas precisam aceitar a doença e trata-lá da ... «Midia News, Sep 15»
6
Quarto para bebês, sem frescura e sem bicho papão
Décor. Quarto para bebês, sem frescura e sem bicho papão. Tranquilidade para as mamães e conforto para as crianças em ambiente sustentável, lúdico e… «O Tempo, Sep 15»
7
Alex humilha filho em 'Verdades Secretas': 'Deixa de frescura'
Enquanto o rapaz chora, depois de ter terminado com a modelo, o empresário dirá: "Deixa de frescura", sem esboçar nenhum tipo de sentimento com a dor do ... «Portal GCN, Sep 15»
8
Sem frescura! Goleiro come hambúrguer atirado por torcedor
O goleiro Juan Olave, do Belgrano, mostrou que não liga muito para a procedência dos alimentos que ingere. No último domingo, durante um jogo contra o ... «Midiamax.com.br, Aug 15»
9
TPM é frescura? Veja mitos e verdades sobre a menstruação
É comum que o ciclo menstrual seja associado a desconforto, principalmente nos dias que antecedem o sangramento, mas ele nada mais é do que a ... «R7, Iul 15»
10
Pezão deixa "frescura" de lado com sessões de terapia para voltar a …
Dentre os motivos que atrasaram suas consultas com a psicóloga chama atenção a própria resistência do atleta, que julgava o método uma “frescura”. «Yahoo Esportes, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frescura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/frescura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO