Descarcă aplicația
educalingo
brusquidão

Înțelesul "brusquidão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRUSQUIDÃO ÎN PORTUGHEZĂ

brus · qui · dão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUSQUIDÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUSQUIDÃO

branquidão · ceguidão · fresquidão · fusquidão · guidão · lentidão · lobreguidão · longuidão · mouquidão · multidão · porquidão · pouquidão · ronquidão · rouquidão · sequidão · sofreguidão · solidão · tropeguidão · vacuidão · vaguidão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BRUSQUIDÃO

brunidela · brunido · brunidura · brunir · brunjanja · Bruno · brurajara · brusca · brusco · brusquense · brusquidez · brussa · bruta · brutal · brutalhada · brutalidade · brutalizar · brutalmente · brutamonte · brutamontes

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUSQUIDÃO

aptidão · certidão · cidão · doidão · escravidão · escuridão · exactidão · exatidão · gratidão · imensidão · inaptidão · inexatidão · ingratidão · mansidão · podridão · prontidão · retidão · servidão · vastidão · vermelhidão

Sinonimele și antonimele brusquidão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BRUSQUIDÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «brusquidão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «brusquidão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRUSQUIDÃO

Găsește traducerea brusquidão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile brusquidão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brusquidão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

唐突
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Brusquedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Abruptness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आकस्मिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مباغتة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

непредсказуемость
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

brusquidão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আকস্মিকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

brusquerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kekasaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Plötzlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

突然
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

으로 갑작스런
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

abruptness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phũ phàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

abruptness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आकस्मितपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

diklik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

subitaneità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nagłość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

непередбачуваність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

discontinuitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απότομο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verrassing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

plötslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

abruptness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brusquidão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUSQUIDÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brusquidão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brusquidão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre brusquidão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUSQUIDÃO»

Descoperă întrebuințarea brusquidão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brusquidão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Eva Futura, A
Não há brusquidão no conjunto dessa tensão dupla, porque ela é sucessiva\ Do momento em que a perna estiver recoberta pela car- nadura, com toda a elasticidade da carne, surpreenderemos o próprio movimento humano. Não deixa de ...
AUGUSTE DE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
2
O Silêncio das Vespas - Contos
da, a surpreender com uma brusquidão desavisada, sem ninguém esperar por sua vinda, cair com maior força, com semelhança daquela do dia da chegada do fazedor de Tijolos. E este, indiferente ao fato que vigorava e sem prestar olhares  ...
Edson Moura
3
Manual de Pintura e Caligrafia
Foi também com brusquidão que S. propôs o dia para a sessão seguinte, e eu abrandei o tom, seguro ecerto(pela mesma brusquidão) de que não haviajá relações(sexuais) com asecretária Olga. Acompanheio à porta. Tacitamente não  ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
4
A Manhã do Mundo
Quando fixou o dono deles, apertando com brusquidão a própria pele dobraço queagora o sustentava, quistera certeza de queeraum dos bons. Erasó um políciaenormee muito gordo quelhe sorria. Voltou a usar asua vozsumidapara repetir ...
PEDRO GUILHERME MOREIRA, 2012
5
A Sul. O Sombreiro
Os meus irmãos, todos mais novos, nunca perceberam a razão dasua brusquidão em casa, sobretudo em relação à mãe. Eu sei. Descobri emnoitede tempestade, com a trovoada abafando vozes,mas não o suficiente paraeu nãoouviro ...
Pepetela, 2013
6
As Luzes de Leonor
A marquesa nova espreita da janela a carruagem que pára no pátio à frente da casa e empalidece ao ver Francisco de Assis, seu irmão e sogro, apear-se com brusquidão ágil, espada a descer na ilharga estreita, tendo espelhado no rosto ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
7
Nunca Me Esqueças
Mal tinha amanhecido quando os guardas abriram a porta do porão e leram os nomes das mulheres que deviam subir ao convés. Mary não ficou surpreendida com a brusquidão da ordem, mas ficou espantada quando ouviu chamar apenas  ...
Lesley Pearse, 2008
8
O assassinato de Roger Ackroyd
Não deve tocar nisso — disse eu com brusquidão. — Vá telefonar imediatamente para o posto da polícia. Informe-os do que aconteceu. Depois diga a Mr. Raymond e ao major Blunt. — Muito bem, sir. Parker apressou-se a ir, ainda a limpar a ...
Agatha Christie, Alberto Gomes, 2001
9
A siciliana
Nova Iorque deu-te a volta à cabeça — disse don Mimì com brusquidão. — Mas aqui estamos na Sicília. Aqui obedecemos a uma regra de vida sensata segundo a qual cada um se mete nos seus assuntos. No entanto, a tua piedade é ...
Sveva Casati Modignani
10
O Natal de Poirot
disse Simeon com brusquidão — Quem manda nesta casa sou eu. — Mesmo assim imagino que está bastante dependente do Alfred. Não quero perturbar... — Tu fazes o que eu te mando — disse bruscamente o pai. Harry bocejou.
Agatha Christie, Isabel Alves

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUSQUIDÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brusquidão în contextul următoarelor știri.
1
AS ELEIÇÕES
Lamentável a intervenção do comunista Francisco Lopes, de teor ultrapassado, pela brusquidão e intolerância pouco conformes com o respeito cívico pelas ... «Jornal A Guarda, Oct 15»
2
O Negro e o Branco já são amigos?
Rouch termina este diário escrito no Níger convicto num futuro encontro entre a brusquidão do branco e a sabedoria e paciência do negro. Cada um à sua ... «Público.pt, Iun 15»
3
A vida é bela - BMW M4 Cabrio e Mercedes SL 400 Roadster
A suavidade é correspondida por uma linha limpa e um tempo rápido, ao passo que a brusquidão é retribuída com um escorregar de traseira proporcional à ... «Turbo, Mai 15»
4
Warcraft: Veja as primeiras imagens do orc Orgrim no filme
"Procurávamos por alguém que seria capaz de recriar a brusquidão, o humor e a força do personagem", revelou o diretor Duncan Jones. Nos games, Orgrim é ... «Cinema10, Mai 15»
5
Prosa: Fénix
Que tantas vezes me bateu com brusquidão, carregado de hipocrisias e de devaneios. Agora, por mais que tentes, nada mais conseguirás do que alimentar-me ... «Correio da Manhã, Mar 15»
6
The Walking Dead Declínio – Sinopse e leitura do capítulo 1
... sob um bueiro vira o rosto incinerado na direção da voz com a brusquidão mecânica de uma antena de satélite girando na direção de um sinal do espaço. «The Walking Dead Brasil, Mar 15»
7
Olga Roriz, 40 anos a fabricar uma dança sem prisões
Devido ao extremo vigor físico que empresta às suas interpretações enquanto bailarina, repetiu várias vezes a brusquidão de um movimento equiparável à ... «Público.pt, Feb 15»
8
Os manos agora estão mais adultos e bem mais engraçados
... com a anterior automática, que era extremamente desagradável, quer no fosso entre passagens, quer na brusquidão depois das passagens, quer nas costas, ... «iOnline, Ian 15»
9
Dead Combo conquistam um Coliseu cheio
A subtileza atribuída ao toque de um piano contrasta com a brusquidão intencionada com que o artista maneja as teclas. Alexandre Frazão, «um gajo do jazz», ... «Cotonete, Dec 14»
10
Nem Cantareira, nem Pré-Sal, o que está embaixo (baixa) é o …
... tanto gás que depois de derrotado pisou no freio com tanta brusquidão que jogou empreiteira e servidores por cima do gigante do carro que foram coitados, ... «Surgiu, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brusquidão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/brusquidao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO