Descarcă aplicația
educalingo
cabeça

Înțelesul "cabeça" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CABEÇA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · be · ça


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CABEÇA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CABEÇA ÎN PORTUGHEZĂ?

cap

În cel mai bun sens, capul este partea unui animal în care sunt adăpostite un număr mare de organe de simț, creier și gură.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CABEÇA

Leça · alfeça · araveça · autopeça · caleça · começa · desimpeça · despeça · expeça · impeça · já-começa · meça · navipeça · oureça · peça · ponta-cabeça · quebra-cabeça · sobrecabeça · teça · tripeça

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CABEÇA

cabecumbe · cabeça de medusa · cabeça de prego · cabeça de tremoço · cabeça-baixa · cabeça-d´água · cabeça-de-frade · cabeça-de-medusa · cabeça-de-moleque · cabeça-de-rubim · cabeçada · cabeçal · cabeçalha · cabeçalhão · cabeçalho · cabeçaria · cabeção · cabeço · cabeçorra · cabeçorro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CABEÇA

França · Mendonça · Suíça · barça · confiança · criança · dança · diferença · esperança · força · graça · justiça · lança · lembrança · licença · longueça · mudança · presença · segurança · terça

Sinonimele și antonimele cabeça în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CABEÇA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cabeça» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cabeça» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CABEÇA

Găsește traducerea cabeça în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cabeça din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cabeça» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cabeza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

head
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رئيس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

голова
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cabeça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মাথা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tête
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kepala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kopf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ヘッド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

머리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sirah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

डोके
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kafa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

testa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

głowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

голова
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κεφάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

huvud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hodet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cabeça

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CABEÇA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cabeça
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cabeça».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cabeça

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CABEÇA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cabeça.
1
Pío Baroja
O exército não deve ser mais do que o braço da nação, nunca a cabeça.
2
Giuseppe Belli
Pois o homem vivo, bem como o homem morto / tem uma cabeça de morto na cabeça.
3
José Braga
O pensamento é uma espécie de editorial, escrito na cabeça de um alfinete.
4
Truman Capote
Antes de negar com a cabeça, assegura-te de que a tens.
5
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade, em Portugal, é considerada uma espécie de loucura. Porquê? Porque os Portugueses, quando vêem uma pessoa feliz, julgam que ela está a gozar com eles. Mais precisamente: com a miséria deles. Não lhes passa pela cabeça que se possa ser feliz sem ser à custa de alguém.
6
Charles Chaplin
Amo o público, mas não o admiro. Como indivíduos, sim. Mas, como multidão, não passa de um monstro sem cabeça.
7
Júlio Dinis
A loucura é inseparável do homem; umas vezes toma-lhe a cabeça e deixa-lhe em paz o coração, que nunca se empenha no desvairar a que ela é arrastada; outras vezes há na cabeça a frieza da razão e ao coração desce a loucura para o perturbar com afectos.
8
Isadora Duncan
Os pensamentos das mulheres originam-se no abdómen e dirigem-se para cima, ao passo que os pensamentos dos homens originam-se na cabeça e dirigem-se para baixo.
9
Dwight Eisenhower
Não se é líder batendo na cabeça das pessoas - isso é ataque, não é liderança.
10
Ernest Hemingway
Conhecer um homem e conhecer o que tem dentro da cabeça, são assuntos diferentes.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABEÇA»

Descoperă întrebuințarea cabeça în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cabeça și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Mcminn Atlas Colorido De Anatomia Da Cabeça E: PESCOÇO
Este atlas em formato grande da cabeça e pescoço humanos busca combinar dissecções importantes, osteologia e imagens radiográficas e de anatomia de superfície para auxiliar no estudo ou revisão para exames.
Bari M. Logan, Patricia Reynolds
2
A cabeça do brasileiro
Este livro é resultado de uma pesquisa que tenta desvendar o perfil do brasileiro.
Alberto Carlos Almeida, Clifford Alexander Young, 2007
3
Netter Atlas De Cabeça E Pescoço
Este Atlas de Cabeça e Pescoço usa 500 imagens coloridas da coleção de Frank H. Netter para representar com riqueza todas as peças-chave da anatomia que são relevantes para a prática clínica.
Neil Norton, 2012
4
Química na cabeça
'Química na cabeça' atende a um público curioso, ávido por experimentos, explicações e fatos interessantes sobre a química.
Alfredo Luis Mateus, 2008
5
A cabeça: contos
O livro 'A Cabeça' traz os seguintes contos de Luiz Vilela - Mosca Morta; Luxo; Calor; Más notícias; Freiras em férias; Suzy; Catástrofe; A porta está aberta; Rua da amargura; A cabeça.
Luíz Vilela, 2002
6
Cabeça-de-bagre : termos, expressões e gírias do futebol
O livro 'Cabeça-de-bagre' traz uma coletânea de termos, expressões e gírias da linguagem do futebol.
ARI RIBOLDI
7
A Cabeça de Steve Jobs
Então, o que há, realmente, dentro do cérebro de Steve? Segundo Leander Kahney, é um fascinante feixe de contradições.
Leander Kahney
8
Cabeça de peixe
São sete os contos deste livro em que Álvaro Caldas cria uma ficção fragmentada e conduzida num ritmo de desconcertante fascínio, em que o passsado se entrelaça com o presente, o onírico penetra a realidade, o surrealismo torna-se ...
Alvaro Caldas, 2002
9
Anatomia Topografica Da Cabeça E Do Pescoço
'Anatomia topográfica da cabeça e do pescoço' foi elaborado por profissionais atuantes no ensino acadêmico com o intuito de oferecer uma compilação dos conhecimentos anatômicos das regiões da cabeça e do pescoço.
PAULO LAINO CÂNDIDO, LUIZ ALTRUDA FILHO, PAULO RICARDO RONCONI LAROSA, 2005
10
Dos Pés À Cabeça
Álbum contendo canções da renomada compositora e educadora Thelma Chan.
THELMA CHAN

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CABEÇA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cabeça în contextul următoarelor știri.
1
Policial de Nova York morre após ser baleado na cabeça em …
Um policial de Nova York foi morto na noite de terça-feira (20) com um tiro na cabeça, enquanto perseguia um ladrão armado no bairro do Harlem, que seria ... «Globo.com, Oct 15»
2
Paciente que fará primeiro transplante de cabeça se diz confiante
Escolhido como o primeiro paciente que irá passar por um transplante de cabeça, Valery Spiridonov disse não ter pressa para a operação. O procedimento foi ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»
3
Crítica | De Cabeça Erguida
Para surpresa de muitos, De Cabeça Erguida foi indicado para ser o filme de abertura do Festival de Cannes deste ano, ao invés de uma habitual grande ... «Observatório do Cinema, Sep 15»
4
Transplante de cabeça já tem data marcada: dezembro de 2017
Você se lembra daquela história bizarra sobre um cirurgião italiano que estava pronto para realizar o primeiro transplante de cabeça do mundo? Apesar de ... «Tecmundo, Sep 15»
5
A história do frango Mike, que viveu mais de 1 ano sem cabeça
A conversa se espalhou pela cidade sobre o "milagroso frango sem cabeça". O jornal local enviou um repórter para entrevistar Olsen e duas semanas depois, ... «BBC Brasil, Sep 15»
6
Bellucci se garante como cabeça de chave no Aberto dos Estados …
A vantagem de ser um cabeça de chave é não enfrentar os grandes nomes do tênis nas duas primeiras rodadas. Em 2015, o brasileiro deu azar ao ter de ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Piauí » Criança prende a cabeça dentro de panela e é salva pelos …
O Corpo de Bombeiros de Parnaíba, no Piauí, fez um "salvamento" um tanto inusitado no último sábado (1º). Um menino de um ano ficou com a cabeça presa ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
8
Ciclista sai da pista e bate a cabeça em poste durante o Tour de …
Depois de bater com outro competidor, ele foi lançado para fora da pista e acabou batendo a cabeça em um poste. Depois do acidente, o ciclista conseguiu ... «Globo.com, Iul 15»
9
PM é baleado na cabeça em assalto em Embu das Artes
Um policial militar de folga foi baleado na cabeça na noite de quinta-feira (18) ao reagir a uma tentativa de assalto em Embu das Artes, na Grande São Paulo. «Globo.com, Iun 15»
10
Homem russo será primeiro a receber transplante de cabeça na …
Canavero propôs a ideia pela primeira vez em 2013, e desde então vem defendendo o transplante de cabeça como uma maneira de prolongar a vida das ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cabeça [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cabeca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO