Înțelesul "caracoleiro" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CARACOLEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ra · co · lei · ro

CE ÎNSEAMNĂ CARACOLEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

zmeu facturat-cârlig

Caracoleiro

Caracoleiro este o pasăre falconiformă, din familia Acipitrídeos, prezentă din Mexic în Argentina și în unele regiuni din Brazilia. Aceste păsări de pradă măsoară până la 42 cm în lungime, cu un penaj variat, uneori cu vârfuri de gri și porțiuni superioare de culoare gri, papagali cu pete portocalii și ochi albi. Ei primesc un nume atât de popular datorită faptului că se hrănesc cu păianjeni, insecte și melci arborici și pământeni care vin să înghită în scoarță, spre deosebire de caramujeiro. Ele sunt, de asemenea, cunoscute sub denumirea de șoim cocoș.

O Caracoleiro é uma ave falconiforme, da família dos acipitrídeos, presente do México até a Argentina e em algumas regiões do Brasil. Tais aves de rapina chegam a medir até 42 cm de comprimento, com plumagem variável, por vezes com partes superiores pardas e inferiores barradas de cinzento, loros com mancha laranja e olhos brancos. Recebem tal nome popular devido ao fato de se alimentarem de aranhas, insetos e caramujos arborícolas e terrícolas que chegam a engolir com casca, ao contrário do caramujeiro. Também são conhecidos pelo nome de gavião-de-bico-de-gancho.

TRADUCEREA CARACOLEIRO

Găsește traducerea caracoleiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile caracoleiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caracoleiro» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 钩嘴鸢
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Caricaturista
• Traducător din Portugheză - Engleză: Caracoleiro
• Traducător din Portugheză - Hindi: हुक बिल पतंग
• Traducător din Portugheză - Arabă: طائرة ورقية المنقار هوك
• Traducător din Portugheză - Rusă: Крючок клювом змей
• Portugheză: caracoleiro
• Traducător din Portugheză - Bengali: হুক-বিল ঘুড়ি
• Traducător din Portugheză - Franceză: crochet à bec kite
• Traducător din Portugheză - Malaeză: layang-layang cangkuk-billed
• Traducător din Portugheză - Germană: Haken-berechnetes Drachen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: フック課金凧
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 후크 청구 연
• Traducător din Portugheză - Javaneză: pancing-tagihan kite
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: chondrohierax uncinatus
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கொக்கி-படியாக காத்தாடி
• Traducător din Portugheză - Marathi: हुक-बिल घार
• Traducător din Portugheză - Turcă: çengel gagalı çaylak
• Traducător din Portugheză - Italiană: chondrohierax uncinatus
• Traducător din Portugheză - Poloneză: hakodziób
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Гачок дзьобом змій
• Traducător din Portugheză - Română: zmeu facturat-cârlig
• Traducător din Portugheză - Greacă: hook-τιμολογείται χαρταετός
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: -Haak gereken vlieër
• Traducător din Portugheză - Suedeză: krok-fakturerad kite
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: hook-fakturert kite

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARACOLEIRO»

Descoperă întrebuințarea caracoleiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caracoleiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Contos e novelas

As folhas do caracoleiro estavam todas secas, quase todas caídas, algumas sobre o parapeito. — O caracol morreu mesmo, disse eu começando a chorar. — Por causa de uma planta? Você está ficando bobo, Péricles? Que importava ...

João Alphonsus, 1976

Provincia de São Pedro

O caracoleiro morre. E, no diâlogo final (outro grande diálogo), Péricles fala à esposa, pensando na trepadeira assassinada, dizendo que fora Injusto e obtendo a resposta errada da esposa, que julga que Péricles está a se referir ao filho ...

Novo dicionário da língua portuguesa

*Caracoleiro*, m.Planta leguminosa etrepadeira, cuja flôr tem aspétalas em espiral. (De caracol) *Carácter*, m.(Pl.caractéres) Cunho, marca, impressão traçada. Cada umadasletras metállicas ou typos de imprensa. Distintivo, especialidade.

Cândido de Figueiredo, 1937

Poesias de Elpino Duriense [pseud.] ...

Junto dellas na leve canna sobe Gentil Caracoleiro, flor estranha, Que a cerulea marinha concha imita, Em que Venus sahio do mar formosa; Suave odôr espira, qual da Deosa As aurícomas tranças exhalavão. Que vos direi da turba de ...

António Ribeiro dos Santos, 1812

O Jardim litterario

Cambraias exp endor. Campainha bacliarelice. Campanuladourada ' riqueza. Cana musica. Canaria . alegria. Caracoleiro suavidade. Cardo austeridade. » penteador misantgâpta. Carnosa cereosa serenld e. , Carolina dectaraçãodeguerra.

Jornal de Coimbra

Capiota, e \ Capioqueira. / " Capuz de Frade. Ga». * Caracoei, Caracol. Caracoleiro. Caragoata , e \ Caragoatâ , e / Caraliuatá. Carambola. Carapeteiro. Carapinimas. * Caras. Carasco. Carcapulli. Carcate. fljatça.* Cardamina, e"l Cardarninas ...

Cartas de Echo e Narciso: dedicadas á mocidade academica da ...

Co' o florido azareiro em vastos muros Cazão-se alvos jasmins ; formão-se em arcos O dolico e o lilaz ; reveste os troncos Hera flexivel ; dobra-se em cabanas Verde caracoleiro ; a grama , as flores , Cobrem ondeando os deleitosos prados  ...

Antonio Feliciano de Castilho, 1825

Almanach de lembranc̜as Luso-Brazileiro para o anno de ...

OH&IUOAS, EK1GSÍS E 1880SI» B*S DO ALMANACH DE 1868 PA O. 67 REMO 70 68!), ou 986, ou 916, ou 019, ou b09, ou 906. 73 AFILHADO 76 CARACOLEIRO 85 ALI IARA PINHA 91 RODO— COBfO— SAPO 101 NAMORO 109 AROMA ...

A Portuguese-English Dictionary

the corkscrew flower or snail bean (Phaseolus caracalla), c.a. CARACOLEIRO, TRIPA-DE- GALINHA. cafda de — , tailspin (of an airplane), escada de — , spiral (winding) staircase. Nao vale um — , It is not worth a tinker's dam (n). caracolado  ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Perspectivas narrativas na contística de João Alphonsus e ...

"A magia do luar", preparada pelo filme sentimental e unida aos botões do caracoleiro a se entreabrirem, como que proporciona aos esposos uma explicação do mundo em estado de harmonia. Esta, contudo, não é harmonia estática, mas ...

M. Angélica Lopes Dean, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARACOLEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caracoleiro în contextul următoarelor știri.

Protesto contra novas regras de circulação junta 250 em Lisboa

Luís Caracoleiro fez questão de se deslocar de Caneças, Odivelas, para marcar presença na iniciativa. Proprietário de vários automóveis antigos, o estofador ... «TVI24, Feb 15»

Caión estrena escalera de acceso a la playa

... del Estado acabó ya los trabajos de reconstrucción de la escalera que comunica directamente el paseo marítimo con la zona de la playa de O Caracoleiro. «La Opinión A Coruña, Iul 14»

Ла-Корунья

Путешествие по "Берегу смерти" начинается в деревне Кайон (Caion), чьи пляжи Караколейро (Caracoleiro) и Барранан (Barranan) популярны среди ... «Svali.ru, Iun 06»