Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pasteleiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASTELEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

pas · te · lei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASTELEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASTELEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pasteleiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Aragaz de patiserie

Pasteleiro

Pasteleiro este o importantă localitate a parohiei Angústias, a municipiului Horta, insula Faial, Regiunea Autonomă a Azorelor. Localitatea este astfel desemnată ca fiind un important centru de producție de tort de tort pentru export. Situat în apropierea golfului Porto Pim, la periferia orașului Horta, acesta a fost locul ideal pentru acest scop, deoarece de la sud-est și sita la altitudine mică a permis un grad înalt de uscare a pastelului și apropierea acestuia de portul facilitat exportul . Deoarece insula Faial a fost populată de Flemings, industria pastelă, destinată să vopseze industria textilă din Flandra, a fost introdusă pentru prima oară acolo și a cunoscut o expansiune specială. Astăzi, Pasteleiro este o zonă rezidențială a orașului Horta, care constituie granița sa sud-vestică, fiind o zonă peisagistică privilegiată, având în vedere cadrul primit de la golful Porto Pim și prezența Monte da Guia. Pasteleiro é uma importante localidade da freguesia das Angústias, concelho da Horta, ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores. A localidade é assim denominada por ter sido um importante centro de produção de "bolo" de pastel para exportação. Situada nas proximidades da baía do Porto Pim, arredores da cidade da Horta, tinha a localização ideal para tal fim, já que voltada a sudeste e sita a baixa altitude permitia um bom grau de secura do pastel e a sua proximidade ao porto facilitava a exportação. Tendo a ilha do Faial sido povoada por flamengos, a indústria do pastel, destinado a abastecer de corante a indústria têxtil da Flandres, foi ali primeiro introduzida e conheceu particular expansão. Hoje o Pasteleiro é uma zona residencial da cidade da Horta, constituindo o seu limite sudoeste, sendo uma zona de paisagem privilegiada face ao enquadramento que recebe da baía do Porto Pim e da presença do Monte da Guia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pasteleiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASTELEIRO


baleiro
ba·lei·ro
brasileiro
bra·si·lei·ro
caleiro
ca·lei·ro
cavaleiro
ca·va·lei·ro
celeiro
ce·lei·ro
coleiro
co·lei·ro
estaleiro
es·ta·lei·ro
funileiro
fu·ni·lei·ro
goleiro
go·lei·ro
graneleiro
gra·ne·lei·ro
hoteleiro
ho·te·lei·ro
marmeleiro
mar·me·lei·ro
meleiro
me·lei·ro
moleiro
mo·lei·ro
oleiro
o·lei·ro
paneleiro
pa·ne·lei·ro
pistoleiro
pis·to·lei·ro
sucroalcooleiro
sucroalcooleiro
tabuleiro
ta·bu·lei·ro
violeiro
vi·o·lei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PASTELEIRO

pastar
pastejar
pastejo
pastel
pastel-dos-tintureiros
pastelada
pastelaria
pastelão
pasteleira
pastelista
Pasteur
pasteurela
pasteurella
pasteurelose
pasteurelósico
pasteuriano
pasteurização
pasteurizadeira
pasteurizador
pasteurizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASTELEIRO

atoleiro
bandoleiro
bengaleiro
boleiro
cameleiro
casteleiro
chapeleiro
fuzileiro
hospitaleiro
jornaleiro
maleiro
metaleiro
moveleiro
petroleiro
poleiro
saleiro
seleiro
sinaleiro
valeiro
veleiro

Sinonimele și antonimele pasteleiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «pasteleiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASTELEIRO

Găsește traducerea pasteleiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile pasteleiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasteleiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

糖果
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pastelero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

pastry cook
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

हलवाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حلواني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

кондитер
278 milioane de vorbitori

Portugheză

pasteleiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ময়রা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

confiseur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penjual Manisan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Konditor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

菓子屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

사탕 과자 제조 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

confectioner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Bánh kẹo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இனிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मिठाृ तयार करणारा व विकणारा हूलवाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

şekerci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pasticciere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

cukiernik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кондитер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cofetar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ζαχαροπλάστης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

banketbakker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

confectioner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

konditor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pasteleiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASTELEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pasteleiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pasteleiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pasteleiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pasteleiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASTELEIRO»

Descoperă întrebuințarea pasteleiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasteleiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Reino do Silêncio
interrompeu-o o Pasteleiro, que prontamente abanou a cabeça, censurando-o por andar lá fora àquelas horas. - Sim, foi por um triz! A minha sorte foi dar com a cabana a tempo! - Bem, uma coisa é certa: se o "Olhar" anda por aqui perto, ...
Pedro Seromenho, 2008
2
Archivo pittoresco
_ Todos procuravam tirar d'isto consequencias favoraveis. 0 frade e o pasteleiro andavam n'uma continua conferencia para avançar no seu lano. D. Anna uieditava nos meios de favorecer e o sequiar o rei encoberto, e ara o conseguir melhor ...
3
Franceses no Brasil: séculos XIX- XX
... de mecânica de precisão, de laticínios, metalúrgico, de administração hoteleira, desenhista pro- jetista de eletricidade, bioquímico, ajustador mecânico, montador de estruturas metálicas e analista programador. contudo, há ainda pasteleiro ...
Laurent Vidal, Tânia Regina De Luca, 2009
4
O Cerco do Porto em 1832 para 1833 – por um portuense
Batalhão de paisanos do Minho, ás ordens do Coronel Ozorio: a posição do Pasteleiro foi encarregada ao Major Cabral para a defender com parte do 3.° Regimento do seu cominando : a flexa que ligava estas duas posições, foi occupada ...
anónimo, 2010
5
Chronica da rainha, a Senhora Dona Maria Segunda: ...
d'Infan_teria, defendia com uma porção do seu Regimento a posição da casa do Pasteleiro «A flecha que liga estas duas obras estava occupada por um piquete forte, de dois destacamentos do 3.° e do lO.° «O Coronel Fonseca, Governador ...
Francisco Duarte de Almeida e Araujo, 1861
6
Os vinte annos depois
É preciso dizervos que o pasteleiro que morava defronte do castello, a quem chamavam o tio Marteau... — Quesuccedeu? — Succedeu que ha oito dias vendeu a sua loja a um pasteleiro de Paris, a quem os medicos, segundo parece , ...
Alexandre Dumas, 1855
7
O Cerco do Porto em 1832 para 1833 ...
Batalhão de paisanos do Minho, ás ordens do Coronel Ozorio: a posição do Pasteleiro foi encarregada ao Major Ctibral para a defender com parte do 3.° Regimento do seu commando: a flexa que ligava estas duas posições, foi occupada ...
‎1840
8
Momentos Doces
Prepare o saco de pasteleiro com o pico indicado e introduZa o glace. Раса as polinnas de glace pressionando ligeiramente o saco de pasteleiro. Antes de as fazer, estipule medidas eduidistantes fazendo uma marca com um alfinete ...
MAFALDA PALMA MATIAS, 2013
9
Chronica dos Acores
epmxOTB* porçSo do bpu Regimento a posiçSo da casa ao Pasteleiro. A-fleofa.t que1 liga estas duas obras estava occupaida \\»r um piquete furte , de doia destacamentos do 3. e dolO. .1 0 Coronel Fonseca , Governador do Gastello da Foz ...
Azores, 1833
10
Sebástica: bibliografia geral sobre D. Sebastião
Sobre o Pasteleiro de Madrigal: Comedia Famosa, El Pastelero de Madrigal, de 1746, de Jerónimo de Cuellar (3098), que retoma os factos apresentados no folheto de 1638 (1418), que foi representada em tempo de Filipe IV com grande  ...
Vítor Amaral de Oliveira, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASTELEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pasteleiro în contextul următoarelor știri.
1
De pasteleiro a campeão do mundo de salsa
Nelson descobriu a paixão pela dança apenas aos 20 anos quando já trabalhava como pasteleiro. Hoje é professor de dança e acumula prémios na sua ... «Porto Canal, Iul 15»
2
Pasteleiro morre em colisão frontal
A vítima, pasteleiro de profissão, foi socorrido pelo INEM, mas veio a morrer, horas depois, no hospital de Faro. A colisão frontal, ao que o CM apurou, ocorreu ... «Correio da Manhã, Iun 15»
3
Tribunal castiga pasteleiro que recusou fazer bolo gay
Tribunal castiga pasteleiro que recusou fazer bolo gay. Recusou-se a fazer bolo com temática homossexual. Levado a tribunal foi considerado culpado por ... «Notícias ao Minuto, Mai 15»
4
Irreconhecível Marco Costa arrecada título de campeão
Marco Costa, mais conhecido como o pasteleiro da “Casa dos Segredos”, sagrou-se Bicampeão Nacional de Culturismo, na categoria até 1,83 cm Mens ... «Move Notícias, Mai 15»
5
"O café é coisa melindrosa, tem de se tratar com cuidado"
A Madragoa tem perfume de café a cada manhã de segunda ou quarta-feira, dias de torra no 32 da Travessa do Pasteleiro. Vai-se pela Rua da Esperança ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mar 15»
6
Chef pasteleiro Francisco Siopa abre chocolataria no Mercado de …
O chef pasteleiro português Francisco Siopa acaba de abrir a Siopa Chocolatier, uma chocolataria e pastelaria de fabrico próprio diário em pleno Mercado da ... «Dinheiro Vivo, Feb 15»
7
Cronut: um bolo viral (e delicioso, já o provámos)
O cronut é uma criação do chefe Dominique Ansel, pasteleiro francês instalado em estabelecimento homónimo em Spring Street, na baixa de Manhattan, a dois ... «Expresso, Ian 15»
8
Famoso pasteleiro detido por conduzir embriagado
Na madrugada de quinta-feira, escreve a NBC, o famoso pasteleiro foi detido em Manhattan, em Nova Iorque, depois de ter sido visto, pela polícia, a conduzir ... «Notícias ao Minuto, Nov 14»
9
Pasteleiro alentejano dá "toque regional" ao pastel de nata com …
Quase todas as pastelarias do país confecionam os tradicionais pastéis de nata, mas, no Alandroal, um pasteleiro decidiu dar um "toque regional" à iguaria e ... «Observador, Sep 14»
10
Pasteleiro suspeito de crimes de violação e sequestro
A Polícia Judiciária deteve um homem, pasteleiro, com 38 anos, em Aveiro, suspeito por crimes de violação e de sequestro, dos quais foi vítima uma mulher ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pasteleiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pasteleiro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z