Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carnalmente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARNALMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

car · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNALMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARNALMENTE

carnação
carnada
carnadura
carnagem
carnaibal
carnais
carnal
carnalidade
carnalita
carnalização
carnalizar
carnar
carnaubal
carnaubeira
carnaúba
carnaval
carnavalear
carnavalesco
carnavalização
carnavalizado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNALMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele carnalmente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «carnalmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARNALMENTE

Găsește traducerea carnalmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile carnalmente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnalmente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

肉体
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carnalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Carnally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

carnally
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جسدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

излить
278 milioane de vorbitori

Portugheză

carnalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আমাদের চিন্তা যদি দেহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

charnellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

bersetubuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Carnally
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

carnally
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Carnally
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

carnally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

carnally
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

carnally
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

देहाचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

carnally
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

carnalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zmysłowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вилити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

carnal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σαρκικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vleeslike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

köttets
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

carnally
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnalmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carnalmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnalmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnalmente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carnalmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNALMENTE»

Descoperă întrebuințarea carnalmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnalmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CARNALMENTE, adv. (De carnal, com o suflixo «mente»). Segundo a carne; sensualmente e por opposição a espiritualmente-Conhecer uma mulher carnalmente, ter coito com ella. _- Viver carnalmente, viver esquecido da vida futura.
Domingo Vieira, 1873
2
Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...
... que los bombres en niguna manera crean que Dios este cerca dellos si carnalmente no muestra 20 Su presencia. Y acaba o propósito com estas palauras : Casi no ha auido siglo desde la criacion dei mundo, en el qual los hombres por ...
Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988
3
Lesbians in Early Modern Spain
“Cosa pública en el barrio donde las susodichas han vivido y otras personas que las conocen que la afición y amor que las susodichas se tienen procede y es por razon de que tratan la una a la otra carnalmente que usando de una invención ...
Sherry Velasco, 2011
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Dar alcouce ; i. é , casa onde se peque carnalmente. ALCOUCÈIRO, s. m. О que tem alcouce, e o di : alcouceira , fem. ALCÔVA , s. f. Camera de dormir. ALCÔVES , por , Alcovirciro. В. P. ALCOVÈTA, s. f. ant. Alcoviteira. Ord. Af. 1. f. iéj . e 5. /.
António de Morais Silva, 1813
5
trajetória do ser humano na terra, A
Abdruschin mostrou a evidente oposição que há entre a perfeição da lógica das leis naturais e as grandes incoerências existentes naquilo que se ensina sobre Jesus. Segundo o autor, se Cristo pudesse ter ressuscitado carnalmente, seria ...
6
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
que dormir carnalmente com uma mulher solteira ou com uma negra nao era pecado mortal"6. Relatado o caso pelo denunciante, o inquisidor pergunta-lhe se havia mais testemunhas, ao que responde o denunciante que, quando ocorreu, ...
João Adolfo Hansen, 2004
7
Exilados
Serem unidos, ou seja, carnalmente, por meio da pessoa e do corpo de Bertha, já que eles não podem, sem insatisfação e degradação, serem unidos carnalmente homem a homem como homem a mulher? A ideia é bem intrigante: a mulher, ...
James Joyce, 1987
8
A Escravidão no Brasil
Em 1593, certo Domingos Pires, de Pernambuco, se defendeu da Inquisição confessando que “dormir carnalmente com uma negra ou com mulher solteira não lhe parecia pecado moral”. Outro, no mesmo processo, alegou em sua defesa ...
Joel Rufino dos Santos, 2013
9
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
Se Cristo pudesse ter ressuscitado carnalmente, seria também absolutamente lógico que ele tivesse a possibilidade de descer a esta Terra também já pronto em carne, de lá, para onde ele, na ressurreição, teria subido carnalmente.
Abdruschin
10
Tríbades galantes, fanchonos militantes: homossexuais que ...
Sorte melhor teve a atribulada Felipa de Souza, cujo convite para dormirem carnalmente não lhe pareceu nada ofensivo ou pecaminoso. Numa sociedade machista como a do Brasil do século XVI, Paula Antunes não apenas manteve uma ...
Amilcar Torrão Filho, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnalmente în contextul următoarelor știri.
1
Forenses confirman que una niña resultó violada
Según el informe recibido ayer por el juez Miguel Ángel Moreno, la menor de 7 años fue accedida carnalmente, por vía anal, por el amigo de su hermano mayor ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Oct 15»
2
Un empleado del Hospital Psiquiátrico de Federal fue declarado …
En esa oportunidad Molina había sido denunciado de abusar sexualmente a la hija de su pareja, a quien accedió carnalmente vía vaginal. En el segundo caso, ... «Análisis Digital, Oct 15»
3
La niña de 12 fue violada
Fuentes consultadas por este diario confirmaron que la nena fue accedida carnalmente. Prueba de ello dio el examen médico efectuado en el hospital de Niños ... «El Ancasti Editorial, Sep 15»
4
Anche l'algoritmo dice che ci conosciamo un po' tutti, ma carnalmente
Quando vi unite carnalmente con qualcuno, fateci caso: non siete soli e state allacciando i vostri fluidi corporei a quelli di un numero esponenziale di sconosciuti ... «Il Foglio, Sep 15»
5
EE.UU: Entró a una funeraria, accedió carnalmente a un cadáver y …
UU: Entró a una funeraria, accedió carnalmente a un cadáver y se robó una bicicleta. Sucedió en en el estado de Georgia y el agresor fue identificado como ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Mai 15»
6
Embarazó dos veces a su hija de 13 años
El comunicado también explica que en el primer hecho el hombre le provocó el aborto a su hija y después siguió accediéndola carnalmente. En diciembre del ... «LaTarde.com, Apr 15»
7
SENTENCIAN A DOS HOMBRES POR VIOLACIÓN Y OBTENCIÓN …
Cabe precisar que el imputado Juan Carlos Cárdenas Díaz en una ocasión previa ya había accedido carnalmente vía vaginal a la referida menor mediando ... «radiopolar.com, Apr 15»
8
Fiscalía investiga a estudiante por secuestro y acto sexual violento
Una vez en la vivienda, Jose Amaury cerró la puerta con llave e intentó acceder a Carmen Victoria carnalmente. Ante la negativa de la muchacha, él tomó una ... «Diario del Huila, Mar 15»
9
Pequeña confirmó que fue violada por septuagenario
Dijo que el hombre la acariciaba en las partes íntimas y que un día le “hizo cosas malas”, dando a entender que la había accedido carnalmente, lo cual le ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Feb 15»
10
'Carnalmente', collettiva d'Arte Contemporanea
Così si presenta CarnalMente Più che una mostra un percorso, più che una collettiva un documentario in opere dell'evoluzione emozionale degli "appena ... «Il Giorno, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnalmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carnalmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z