Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "charnellement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHARNELLEMENT ÎN FRANCEZĂ

charnellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHARNELLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHARNELLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «charnellement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția charnellement în dicționarul Franceză

Definiția carnally în dicționar este într-un mod carnal, specific cărnii. Conform trupului, ca manifestare a ființei generale. Prin intermediul corpului.

La définition de charnellement dans le dictionnaire est d'une manière charnelle, propre à la chair. Selon la chair, en tant que manifestation de l'être général. Au moyen du corps.


Apasă pentru a vedea definiția originală «charnellement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHARNELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHARNELLEMENT

charmer
charmeraie
charmeresse
charmeur
charmeuse
charmille
charmoie
charnage
charnalité
charnel
charneux
charnier
charnière
charnu
charnure
charognard
charogne
charogner
charognerie
charogneux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHARNELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele charnellement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHARNELLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «charnellement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în charnellement

ANTONIMELE «CHARNELLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «charnellement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în charnellement

Traducerea «charnellement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHARNELLEMENT

Găsește traducerea charnellement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile charnellement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «charnellement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

肉体
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

carnalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

carnally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

carnally
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جسدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

излить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carnalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আমাদের চিন্তা যদি দেহ
260 milioane de vorbitori

Franceză

charnellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersetubuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

fleischlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

carnally
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

육신의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

carnally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

carnally
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

carnally
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

देहाचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

carnally
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

carnalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zmysłowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вилити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

carnal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σαρκικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vleeslike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

köttets
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

carnally
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a charnellement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHARNELLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «charnellement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale charnellement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «charnellement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHARNELLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «charnellement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «charnellement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre charnellement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CHARNELLEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul charnellement.
1
Cesare Pavese
Pour comprendre qu'être jaloux charnellement est une idiotie, il faut avoir été un libertin.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHARNELLEMENT»

Descoperă întrebuințarea charnellement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu charnellement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres complètes
Je dy donc premierement qu'un corps peut estre present à un autre , et par consequent estre mangé reellement et non spirituellement ; mais naturellement et charnellement. Cecy est sans difficulté : ainsi mon corps est present à cette j chaire, ...
François de Sales, 1836
2
Oeuvres complètes de Saint François de Sales, évèque et ...
Je dy donc premièrement qu'un corps peut estre présent à un autre , et par conséquent estre mangé réellement et non spirituellement ; mais naturellement et charnellement. Cecy est sans difficulté : ainsi mon corps est présent à cette chaire ...
Saint Francis (de Sales), 1836
3
Oeuvres complètes
Je dy donc premierement qu'un corps peut estre present à un autre , et par consequent estre mangé reellement et non spirituellement ; mais naturellement et charnellement. Cecy est sansdifficulté : ainsi mon corps est present à cette chaire ...
saint François (de Sales), 1836
4
Perpétuité de la foi de l'Église catholique sur l'eucharistie
... prennent ses paroles charnellement. Or qu'est-ce que les prendre charnellement ? C'est regarder simplement les choses proposées, â^Xû; i\t Ta 7rpcx£Îu.ivo« dp âv , et ne concevoir rien davantage ; car c'est là les entendre charnellement.
Pierre Nicole, Antoine Arnauld, Denis de Sainte-Marthe, 1841
5
Oeuvres complètes: Sermons
Je dis donc premierement qu'un corps peut estre present à un autre , et par consequent estre mangé reellement et non spirituellement; mais naturellement et charnellement. Cecy est sans difficulté : ainsi mon corps est present à cette chair et ...
Saint Francis (de Sales), 1821
6
Sermons. L'Etendard de la Croix. Opuscules
Je dy donc premièrement qu'un corps peut estre présent à un autre, et par conséquent estre mangé réellement et non spirituellement ; mais naturellement et charnellement. Cecy est sans difficulté : ainsi mon corps est présent à cette chaire, ...
Saint Francis (de Sales), Jacques Marsollier, Pierre Collot, 1839
7
Le Registre d'inquisition de Jacques Fournier (évêque de ...
—J'ai entendu dire à l'hérétique que c'était un aussi mauvais péché de connaître charnellement une femme qu'une autre, sans en excepter une. Je n'ai pas autrement entendu qu'il fît une exception pour l'épouse. Mais moi, j'ai cru que ...
Jean Duvernoy, 1978
8
Les oeuvres de Sainct François de Sales, evesque et prince ...
Mes freres , c'est réellement , car c'est la propre essence 8c substance de nos corps qui y est , mais c'est charnellement, car c'est auec toutes le squalitez naturelles de nostre chair , la pesanteur , épesseur , mortalité, obscurité , 8L semblables ...
François de Sales, 1669
9
L'Eucharistie de l'ancienne Eglise, ou traitté auquel il est ...
Wm u,fà- çfair'. ainsi n aduienne ; mais de ceux qui entendent charnellement les choses qui sent dittes. t «; sl si» ri ' Mais qu'est-ce qu'entendre charnellement ? c' est considérer simplement les choses proposées , rjr **f"* m s'imaginer rien d ...
Edme Aubertin, 1633
10
La perpétuité de la Foi de l'Eglise Catholique touchant ...
Cest regarder simplement les choses proposées , à.7rhm úç rà 7r(>oKÚptvoç èçS» , &f ne concevoir rien davantage ; car f est-là les entendre charnellement. Or il ne faut pas ainsi juger des mystères par ce qu'on en voit; mais il faut les ...
Antoine Arnauld, 1781

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHARNELLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul charnellement în contextul următoarelor știri.
1
Ma bière préférée de la dernière semaine : Bourbon Barrel-Aged …
Après être tombé sous son charme olfactif, me comblera-t-elle charnellement? Mes lèvres frétillent alors que je m'approche d'elle. Sera-ce une ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
2
Grand guignol et marionnettes
Mais pour porter le récit national, pour incarner la France, il faut l'aimer charnellement, de toutes ses fibres, ce qui n'est pas le cas d'un Nicolas ... «Le Blog de Bruno Gollnisch, Iul 15»
3
# 59 - préavis de grève de nous
J'ai juste envie qu'on m'aime charnellement. Et pourtant je dois t'avouer que je suis comblée, Amour. Je suis couverte de ces attentions que ... «pointscommuns.com, Iun 15»
4
Le cinéma en Tunisie souffre viscéralement d'un manque de …
Cadrer un plan c'est regarder la vie dans les yeux, profondément, charnellement. Et à l'inverse de la vraie mort, mourir en faisant un film fait ... «webdo, Iun 15»
5
Juppé: besoin du "sentiment de patriotisme"
"Le message de de Gaulle reste fort et actuel, c'est l'amour de la France qu'il éprouvait presque charnellement. Ce sentiment de patriotisme ... «Le Figaro, Iun 15»
6
Quatuor IXI
... où les archets s'effleurent sans jamais s'escrimer et laissent la place à un silence à peine troublé par des cordes charnellement caressées. «CitizenJazz, Iun 15»
7
Monika : 1. Les Bals masqués
Cette recherche va l'emmener, l'emporter dans un univers où, charnellement, elle va briller de mille feux, telle un ange prêt à se brûler les ailes ... «RTBF, Iun 15»
8
L'installation controversée d'Anish Kapoor à Versailles
... de la culture d'origine allogène n'est pas liée charnellement à l'identité culturelle Française , pas plus que ne l'est d'ailleurs la ministresse de ... «Le Monde, Iun 15»
9
Tombeboeuf (47) : le trouble du double
Et Rose rencontre les livres de Jeanne, avec laquelle elle va lier une relation épistolaire fleuve, et tentera même de concrétiser charnellement. «Sud Ouest, Iun 15»
10
Eliette Abécassis : « Je voudrais pouvoir rester »
J'adore Israël. Viscéralement, charnellement, absolument. A chaque fois que j'y vais, je m'y sens bien, à ma place, et terriblement… française ! «Actualité Juive, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Charnellement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/charnellement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z