Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carnavalização" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARNAVALIZAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

car · na · va · li · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNAVALIZAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNAVALIZAÇÃO


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
civilização
ci·vi·li·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARNAVALIZAÇÃO

carnadura
carnagem
carnaibal
carnais
carnal
carnalidade
carnalita
carnalização
carnalizar
carnalmente
carnar
carnaubal
carnaubeira
carnaúba
carnaval
carnavalear
carnavalesco
carnavalizado
Carnaxide
carnaz

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNAVALIZAÇÃO

amortização
canonização
capitalização
caracterização
centralização
contabilização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
indenização
industrialização
materialização
normalização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

Sinonimele și antonimele carnavalização în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «carnavalização» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARNAVALIZAÇÃO

Găsește traducerea carnavalização în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile carnavalização din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnavalização» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

狂欢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carnavalización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Carnivalization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

carnivalization
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

carnivalization
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

карнавализация
278 milioane de vorbitori

Portugheză

carnavalização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

carnivalization
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

carnavalisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

carnivalization
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Karnevalisierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

carnivalization
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

카니발 화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

carnivalization
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

carnivalization
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

carnivalization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

carnivalization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

carnivalization
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

carnevalizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

carnivalization
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

карнавализация
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

carnivalization
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

carnivalization
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

carnivalization
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

carnivalization
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

carnivalization
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnavalização

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNAVALIZAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carnavalização» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnavalização
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnavalização».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carnavalização

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNAVALIZAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea carnavalização în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnavalização și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O tupi e o alaúde: uma interpretação de Macunaíma
Em Cervantes, a carnavalização se efetua no sentido da hipertrofia das qualidades do cavaleiro, portanto, do exagero e da caricatura; mas o traço distintivo do personagem continua sendo a coragem, que só se torna ridícula devido ao ...
Gilda de Mello e Souza, 2003
2
Dioniso E a Comunicacao Na Helade -
A visão temporal está ligada à significação cosmológica da carnavalização dionisíaca que ocupa agora uma outra escala. Escala esta já tangenciada, de alguma forma, quando nos referimos, repetidas vezes, à morte e ao renascimento, ...
Marlene Fortuna, 2005
3
Tropicália: uma revoluçao na cultura brasileira (1967-1972)
Tudo isso, pela intertextualidade, pela carnavalização, pela edição do som e mixagem alucinante de trechos musicais e sonoros, vozes múltiplas e a fusão de opostos, como as marchinhas contagiantes de Lamartine Babo sobre o rosto ...
Carlos Basualdo, 2007
4
Paulo Leminski: intersemiose e carnavalização na tradução
Estudo das relações dialógicas entre as traduções literárias feitas por Paulo Leminski (1944-1989) e os trabalhos teóricos e práticos de tradução do grupo Noigandres (Augusto de Campos, Haroldo de Campos e Décio Pignatari), em ...
Ivan Justen Santana, 2002
5
A poética carnavalizada de Augusto dos Anjos
E assim que estamos nos sentindo neste estado elevado de gravidez incubadora de uma filha chamada carnavalização. Entrementes, de tudo quanto foi exposto até agora, algo fica no ar. Embora entendamos a complexidade desta relação ...
Montgomery José de Vasconcelos, 1996
6
A ironia e suas refrações
A paródia possui um caráter positivo, pois mata para fazer brotar novamente a criação. Recusa e esvazia o modelo original para recriar e preencher um modelo que lhe é próprio. (1980, p.20) A ligação estreita entre paródia e carnavalização  ...
Camila Da Silva Alavarce
7
O teatro de Oswald de Andrade: ideologia, intertextualidade ...
Júlia Kristeva, num certo momento de sua obra, retomando a noção de carnavalização, afirma: O discurso carnavalesco quebra as leis da linguagem censurada pela gramática e pela semântica e, por esse motivo, é uma contestação social e ...
José João Cury, 2003
8
Errâncias
Quando o mundo antigo ainda não morreu e o novo ainda não nasceu: não se trata apenas da carnavalização infra-estrutural, sócio-histórica, mas também da superestrutural, sígnica (a essa nova luz, o barroco, por exemplo, pode ganhar ...
Décio Pignatari, 1999
9
As dobras do sertão: palavra e imagem : o neobarroco em ...
Segundo ele, Espaço do dialogismo, da polifonia, da carnavalização, da paródia e da intertextualidade, o barroco se apresentaria, pois, como uma rede de conexões, de sucessivas filigranas, cuja expressão gráfica não seria linear, ...
Josina Nunes Drumond, Eduardo de Faria Coutinho, 2008
10
A Vila Olímpica da Verde-e-Rosa
... à desmoralização das normas e da hierarquia e à construção de um mundo alternativo de relacionamento e valores na cidade, o autor conclui que "o que marcava e marca o Rio é antes a carnavalização do poder como, de resto, de outras ...
Maria Alice Rezende Gonçalves, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNAVALIZAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnavalização în contextul următoarelor știri.
1
"Los Catedrásticos" inicia nova temporada em novembro
... sobre a folclorização e mercantilização da cultura popular, a exacerbação da sexualidade, o ideário da carnavalização e o universo virtual das redes sociais. «A Tarde On Line, Oct 15»
2
Tijolaço: pesquisa Ibope retrata campanha do 'ninguém presta'
... bandeira”, de um padrão Fifa (que logo se mostraria, ironicamente, campeão em corrupção) e de uma folclórica carnavalização das manifestações políticas. «Brasil 247, Oct 15»
3
'Los Catedrásticos' volta a cartaz em Salvador, no Teatro da Cidade
... sobre a folclorização e mercantilização da cultura popular, a exacerbação da sexualidade, o ideário da carnavalização e o universo virtual das redes sociais. «Globo.com, Oct 15»
4
Só sobrou a feira para comermos coisas sérias
O ano já tinha arrancado sob o signo da carnavalização (Casa Vaga, estreado em Março, e Caridade, em Junho) e, antes do final do ano, ainda haverá O ... «Público.pt, Sep 15»
5
Somos bons para protestar e covardes para agir
... somos muito personalistas e (c) praticamente tudo, inclusive as coisas muito sérias, levamos para o campo da carnavalização (Empoli, Hedonismo e medo). «Brasil 247, Aug 15»
6
Abrindo o Carnaval 2016, carnavalesco da Rocinha promete …
Mesmo reconhecendo a necessidade de um auxílio financeiro para o desfile, Alex ressalta que sente uma necessidade de mais emoção e carnavalização no ... «Carnavalesco, Mai 15»
7
Carnaval: Prata Preta monta o Auto da Revolta da Vacina
Trata-se de uma carnavalização da farsa armada em 1904, por Horácio José da Silva (o Prata Preta), líder da revolta, para acabar com a obrigatoriedade da ... «Monitor Mercantil, Feb 15»
8
Céu na Terra, Multibloco, Prata Preta e Banda de Ipanema no …
O bloco trará uma carnavalização da Revolta da Vacina de 1904. Um pouco mais tarde, às 18h, o Arco do Teles recebe o estreante Enquanto Corria o Bloco ... «Catraca Livre, Feb 15»
9
Uma lâmpada se acendeu no movimento gay e dos direitos humanos
Nele, iria ocorrer uma resposta àqueles que condenam o hedonismo ou a carnavalização como forma política, ou a enxergam como algo menor. Entender a ... «Jornal Floripa, Nov 14»
10
Som sem pudor e pop rock tomam conta da Concha neste domingo
A banda, criada em 2012, simpatiza com todo tipo de carnavalização e mescla seus sons sem pudores na mesma fome antropofágica Modernista. “Temos ... «Jornal de Uberaba, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnavalização [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carnavalizacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z