Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beiço" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEIÇO ÎN PORTUGHEZĂ

bei · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEIÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEIÇO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beiço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

buze

Lábio

Buzele sunt marginile mucoasei care aliniază gura umană. Sunt semimucoase. Culoarea, lățimea și forma sa variază în funcție de etnie și caracteristicile genetice particulare moștenite de la strămoși. Negrii oamenii au tendința de a avea buze mai groase, mai largi decât cele albe. Unele triburi din Africa sub-sahariană și America își lipesc buzele inferioare pentru a introduce o bucată. Acest obicei este privit ca ceva de mare valoare estetică, un ornament pentru înfrumusețare. În multe dintre aceste triburi, femeile fără inele sunt amânate celor care le posedă. Perforarea buzelor are loc de obicei la sfârșitul copilăriei. Buzele pot fi, de asemenea, marginea obiectelor cum ar fi cupele și vasele. Os lábios são as bordas de mucosa que revestem a boca humana. São uma semimucosa. Sua cor, largura e formato variam de acordo com a etnia e as características genéticas particulares herdadas dos ancestrais. Pessoas negras tendem a ter lábios mais grossos e largos do que as de raça branca. Algumas tribos da África sub-saariana e das Américas furam os lábios inferiores para introduzir uma argola. Esse costume é tido como algo de muito valor estético, um adorno para embelezamento. Em muitas dessas tribos, as mulheres sem argolas são preteridas às que as possuem. A perfuração do lábio se dá geralmente por volta no fim da infância. Lábio também pode ser a borda de objetos como xícaras e vasos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «beiço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEIÇO


alagadiço
a·la·ga·di·ço
baloiço
ba·loi·ço
caniço
ca·ni·ço
carriço
car·ri·ço
cediço
ce·di·ço
chouriço
chou·ri·ço
cortiço
cor·ti·ço
desserviço
des·ser·vi·ço
feitiço
fei·ti·ço
fronteiriço
fron·tei·ri·ço
inteiriço
in·tei·ri·ço
liço
li·ço
maciço
ma·ci·ço
mestiço
mes·ti·ço
oiço
oi·ço
ouriço
ou·ri·ço
rebuliço
re·bu·li·ço
serviço
ser·vi·ço
sumiço
su·mi·ço
viço
vi·ço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BEIÇO

bei
beia
beiapuca
beicinho
beiça
beiçada
beiçana
beiçarrão
beiçoca
beiçola
beiçorra
beiçote
beiçó
beiçudo
beija
beija-flor
beijadela
beijado
beijador
beijar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEIÇO

abafadiço
autosserviço
campaniço
castiço
corrediço
dobradiço
enguiço
erviço
escorregadiço
irritadiço
magriço
moroiço
movediço
noviço
passadiço
postiço
quebradiço
reboliço
roliço
transfronteiriço

Sinonimele și antonimele beiço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BEIÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «beiço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în beiço

Traducerea «beiço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEIÇO

Găsește traducerea beiço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile beiço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beiço» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

En el centro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Lip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ओंठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

губа
278 milioane de vorbitori

Portugheză

beiço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ঠোঁট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

lèvre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Bibir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Lippe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

リップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

입술의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Lip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Môi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

லிப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ओठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dudak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

labbro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

warga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

губа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

buze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Lip
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

läpp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

leppe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beiço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEIÇO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beiço» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beiço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beiço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre beiço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEIÇO»

Descoperă întrebuințarea beiço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beiço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Especie de peixe da ordem dos thorácicos. CHÉILA, s. f. Termo Asiatico. Nome de um tecido ou chita da India.- «Cerou-las de cheila, gíbão do mesmo» Diogo de Couto, Soldado pratico, p. 142. CHÉILALGIA, s. ƒ. (Do grego kkez'los, beiço, ...
Domingo Vieira, 1873
2
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
As antigas nações da Allemanha cortavam a barba, salvo a do beiço superior, não consentindo, com- tudo, que os mancebos a cortassem, sem terem morto um inimigo em alguma batalha. Os godos, os francos, os gallos, e os bretões ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
3
Anatomia do corpo humano: recopilada com doutrinas medicas, ...
^ritngu. 6 Antagoniftas dos hcißvos íao os Try- angulares , que nafcem da bafe larga , оц inferior j e externa margem da fobredita maxilla , ou queixo inferior, e acaba no beiço fuperior ; fervem elles mufculos para abaixar о beiço fuperior.
Bernardo Santucci, 1739
4
Roteiro da viagem da cidade do Pará até as últimas colônias ...
Todos os índios das referidas nações, à exceção das mulheres, têm no beiço inferior, entre a extremidade dele e a cova da barba, um furo maior ou menor segundo a sua particular distinção, em que metem uma pedra de figura cilíndrica e ...
José Monteiro de Noronha, Antonio Porro, 2006
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
BEtCÍNHO , s. m. dim. de Beiço. Barboz. B. P. BÈIÇO , s. m; Labio , a borda da boca , que cerrada cobre os dentés. §. fig. Beiço daferidu; que está apartada com as bordas inflamraadas, ou que é profunda, e tem bordas grossas. §.
António de Morais Silva, 1823
6
A Face Do Ego
Seu apelido era Beiço. Quando o Beiço tinha 15 anos, ele já possuía televisão e video-game em seu quarto. Desfilava pelo morro com roupas das grifes mais famosas e calçava o tênis que era o último lançamento. O mesmo que passava no ...
Gustavo Lopes
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
O beiço cüdo do que esta enfadado , carrancudo : caïr a beiça ; fazcr beiça. BEIÇÀDA , s. f. ch. Beiços grossos , caídos. BEICÍNHA , s. f. dim. de Beiça. Eufr. 2 . 4. " já elle se vai com a biicinha. " ÛÈICO , s. m. Labio , a borda da boca , que ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
O gentio da nação Uaupé tem hum pequeno furo entre a cartilagem, e extremidade inferior das orelhas; e outro no beiço inferior entre a barba , e a extremidade superior do mesmo beiço. Sobre o peito traz huma pedra branca solida, bem ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1856
9
Collecçao de Noticias para a historia e geografia das naçoes ...
Tocano.` Os das. rlações Purenurná, e Poyana tem os beiços negros. Os da naçãoToinbira tem todo o rostone-É gro , e huma chapa tambem negra , e redonda nofu-i ro do beiço inferior. Os da nação Ambuâ só tem furadoszanrbos os lados, ...
Academia Real das Sciencias de Lisboa, 1856
10
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
O gentio da nação Uaupé tem hum pequeno furo entre a cartilagem, e extremidade inferior das orelhas; e outro no beiço inferior entre a barba , e a extremidade superior do mesmo beiço. Sobre o peito traz huma pedra branca solida, bem ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEIÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beiço în contextul următoarelor știri.
1
Paizão, 10 e Beiço: apelidos internos ilustram bom ambiente no …
Um vestiário de futebol geralmente é um ambiente irreverente e descontraído por natureza. Na boa fase, então, a descontração escorre porta afora e é ... «ExpressoMT, Oct 15»
2
Projeto "Escuta o Cheiro" comemora 7 anos com festa neste domingo
A roda de samba comandada por Tio Beiço e grupo Sinuca de Bico recebe duas convidadas especiais para o evento: Leila Fantini e Janaina de Cássia. «Campinas.com.br, Oct 15»
3
Edição de setembro do projeto "Escuta o Cheiro" tem convidado …
Roda de samba comandada por Tio Beiço e grupo Sinuca de Bico recebe Trovão do Brasil. Festa ocorre no domingo (20), em Sousas, a partir das 12h. Projeto ... «Campinas.com.br, Sep 15»
4
Beiço de Rincón inspira apelido de novo atacante do Corinthians
Tudo começou na infância, por conta da semelhança do beiço dele com o do volante Freddy Rincón, colombiano que fez história com a camisa alvinegra, ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
Pai de menor envolvido de estupro em Castelo é preso por ato …
... Laércio Evangelista, a própria vítima procurou a delegacia para denunciar o caso e o homem, identificado como "Nego Beiço", foi preso ainda durante a noite ... «Cidadeverde.com, Iun 15»
6
Preso suspeito de agredir, amarrar e roubar R$ 15 mil de idosa
Preso por policiais da Delegacia de Furtos e Roubos de Curitiba (DFR) e apresentado na tarde de sexta-feira (15), Beiço teria roubado e agredido uma senhora ... «Paraná-Online, Mai 15»
7
Ex-policial acusado de agredir e roubar R$ 15 mil de idosa é preso …
O ex-policial militar Luiz Carlos da Silva, de 38 anos, o “Beiço”, foi preso na última quarta-feira (13) e apresentado nesta sexta-feira Polícia Civil. Ele é acusado ... «RICMAIS, Mai 15»
8
Vítima de homicídio em Parnamirim era testemunha de assassinato
"Beiço" trafegava numa bicicleta quando foi supostamente surpreendido por dois homens em uma motocicleta. O delegado de Plantão, Sergio Freitas, fez os ... «Tribuna do Norte - Natal, Mai 15»
9
“Escuta o Cheiro” deste domingo terá participação especial da …
A Batucada DezVinte, que está comemorando 10 anos de atividades em 2015, é a convidada especial de Edinho Tio Beiço e do grupo Sinuca de Bico para a ... «Campinas.com.br, Mar 15»
10
Projeto "Escuta o Cheiro" terá edição de Carnaval neste domingo
A roda de samba volta a ser comandada pelo grupo residente da festa, o Sinuca de Bico, liderado por Edinho Tio Beiço, com um repertório que vai fazer um ... «Campinas.com.br, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beiço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/beico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z