Descarcă aplicația
educalingo
castiço

Înțelesul "castiço" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CASTIÇO ÎN PORTUGHEZĂ

cas · ti · ço


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTIÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTIÇO

abertiço · contrafeitiço · cortiço · feitiço · literatiço · mestiço · mistiço · mortiço · petiço · postiço · toutiço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CASTIÇO

casti · casticidade · casticismo · castiçal · castiçar · castidade · castificar · castigação · castigado · castigador · castigamento · castigar · castigável · castigo · castigueira · castila · castileja · castilha · castilhismo · castilhista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTIÇO

alagadiço · baloiço · beiço · caniço · carriço · cediço · chouriço · desserviço · fronteiriço · inteiriço · liço · maciço · oiço · ouriço · passadiço · rebuliço · serviço · sumiço · transfronteiriço · viço

Sinonimele și antonimele castiço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CASTIÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «castiço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «castiço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASTIÇO

Găsește traducerea castiço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile castiço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castiço» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

castiço
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Castizo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Candle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

castiço
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

castiço
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

castiço
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

castiço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

castiço
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Castico
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

castiço
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

castiço
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

castiço
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

castiço
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

castiço
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

castiço
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

castiço
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

castiço
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

castiço
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

castiço
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Świeca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

castiço
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

castiço
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

castiço
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

castiço
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

castiço
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

castiço
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castiço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTIÇO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castiço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castiço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre castiço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTIÇO»

Descoperă întrebuințarea castiço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castiço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CASTIÇAR, v. a. (De castiço). Fazer, ter copula o macho com a femea, fallando dos animaes.-- Cobrir o macho a femea. _Ter copula o macho com a femea. _Fazer.casta. CASTÍÇO, adj. (De casta, com o sufiixo «iço››, como sumidz'ço, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam
4 Fernando Castiço, Memoria Historica do Sanctuario do Bom iesusdo Monte Braga. 1884. 16. 5 Mons. ). Augusto Ferreira, Fastos Episcopaesda Igreja Primacial de Braga. Braga. 1931. ll. 254. 6 losé Marques, A Arquidiocese de Braga no ...
3
Glossário Luso-Asiático
CASTIÇO CASTISMO de son père ; ses parents doivent éviter tout rapport avec lui ; il est privé des consolations de la religion dans cette vie et de toute espérance de bonheur dans l'autre». — Xavier Raymond, Inde., p. 178. 1872. — «Caste ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
4
O Archivo rural
Castiço — Muito productiva, serôdia, não é anneira. Prefere as terras fortes e as covas ; maturação, meiado de setembro. A maior parte d'eslas qualidades já foram descriptas e apreciadas o anno passado, segundo a opinião dos vinhateiros.
5
Bibliografia da história do livro em Portugal: séculos XV a XIX
Fernando Castiço de Braga50; Francisco António Rodrigues Gusmão, médico, estabelecido em Portalegre; João Correia Aires de Campos, excepcionalmente natural de Lisboa; José Joaquim da Silva Pereira Caldas; Manuel Bernardes ...
Diogo Ramada Curto, 2003
6
Tchuba na desert: antologia do conto inédito caboverdiano
Tomando o conjunto em conta, prevalecem as histórias prisioneiras da infância e do universo castiço - rústico ou urbano -, o que significa, numa primeira aproximação, que a tradição da vertente identitária baseada em formulações ...
Francisco Fontes, 2006
7
“O que transforma o mundo é a necessidade e não a utopia”: ...
Mas foi decisivo o papel dos lexicógrafos e tratadistas posteriores, que rapidamente as sancionaram, isto é, as transformaram em vernáculo, em português castiço. E lembre-se que a palavra castiço, um espanholismo, nos soa intensamente ...
Burghard Baltrusch, 2014
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Daqui hörnern castiço; dadö a inulheres. Eufr. I. 5. §. Castiço, na India, se diz o filho de pai , e mai Portuguezes. §. Paro* tida castiça; benigna, que eobrevem á febre maligna. Portuguez — ; palavras castiças ; puras da lingua, sein nota, ...
António de Morais Silva, 1823
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Segundo Michaëlis, do lat. barb. canicistalis, decana edo germ. stall) *Castiçar*, v. t.Juntar (macho e fêmea). Têro macho cópula (De castiço) com(afêmea). * Castiço*, adj. Que é de bôa casta. Puro; vernáculo: linguagem castiça. Próprio para ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
De Virgílio a Alegre: epopeia e antiepopeia
E, sem dificuldade, vemo-lo passar de rodilha e cesto à cabeça, trajado de «xaile a cheirar a sacristia» – castiço, mudo e enclausurado. Neste universo de sentido – donde se libertam cheiros que o leitor preferencial desta poesia conhece ...
Teresa Carvalho, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTIÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castiço în contextul următoarelor știri.
1
Série de CD "Estrelas da música portuguesa" recupera êxitos de 10 …
... Castro, ambas com 78 anos; sobre a primeira afirma a Ovação ser o "símbolo do fado castiço", quanto à segunda, considera que tudo o que canta soa a fado. «LUSA, Sep 15»
2
Douro e Alfama em destaque na Evasões
Agora, esta sexta e sábado, que o festival Caixa Alfama vai para a rua celebrar mais uma vez o fado, vamos mostrar como pode usufruir deste bairro tão castiço ... «JN Mobile, Sep 15»
3
Cante Alentejano encerra Cartaz do Festival Caixa Alfama'15
Jaime Dias é um dos mestres do Fado castiço. Tem sete CDs editados e algumas compilações, dos quais destacamos "Esta Noite Choveu Fado", "Emoções", ... «Jornal Hardmusica, Aug 15»
4
Manuel João Vieira ao Cotonete: «Somos uma banda de rock …
Chama-se "Portugal dos Pequenitos" e é o novo álbum dos Irmãos Catita. O disco traz 19 divertidas cantigas num burlesco castiço que surge no ano em que o ... «Cotonete, Aug 15»
5
Entrevista ao 'Môce dum Cabréste'
R. O verdadeiro algarvio é um ser castiço, extrovertido e sempre bem-humorado. De resto, em todo o lado há pessoas com estas características e nem todos os ... «Blasting News, Iul 15»
6
Tasquinha das Margaridas é uma casa de petiscos em Abrantes
Com um ambiente rústico mas castiço, próprio de uma Tasca, a Tasquinha das Margaridas dispõe ainda de um fantástica esplanada, assim como uma sala ... «O Mirante, Iun 15»
7
Porto Castiço: já se dança nos bailaricos de São João
Nas semanas que antecedem a noite de São João, um pouco por toda a cidade montam-se palcos, abrem-se pistas para bailes populares e põe-se a sardinha ... «Revista Sábado, Iun 15»
8
Tasca do Porto realiza 13ª edição da Noite de Fado
Com dois discos gravados, o repertório de Maria de Lourdes tem como base o fado castiço. Suas canções valorizam a melodia e poesia da música popular ... «A Tribuna, Mai 15»
9
O humanismo e o social em Dom Hélder Câmara
Com um domínio perfeito de idiomas, Dom Hélder esbanjava um francês puro e castiço. Não era político, mas defendeu a cidadania e a igualdade de ... «Nossa Política, Mai 15»
10
Fadista Artur Batalha é homenageado quando completa 50 anos de …
Segundo a associação Mural Sonoro, que registou o testemunho de Artur Batalha, este "é uma figura referencial do fado mais `castiço` e popular na cidade de ... «RTP, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castiço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/castico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO