Descarcă aplicația
educalingo
circunspeção

Înțelesul "circunspeção" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIRCUNSPEÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

cir · cuns · pe · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIRCUNSPEÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIRCUNSPEÇÃO

coleção · conspeção · correção · direção · ereção · exceção · extrospeção · injeção · inspeção · introspeção · objeção · projeção · prospeção · proteção · receção · retrospeção · secreção · seleção · seção · tropeção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CIRCUNSPEÇÃO

circunscritivo · circunscritível · circunscrito · circunsoante · circunsolar · circunsonante · circunsonar · circunspecção · circunspectamente · circunspecto · circunspetamente · circunspeto · circunstanciação · circunstanciadamente · circunstanciado · circunstanciador · circunstancial · circunstanciar · circunstante · circunstar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIRCUNSPEÇÃO

cabeção · conceção · concreção · confeção · deleção · depleção · desinfeção · deteção · ejeção · excreção · hipersecreção · incorreção · infeção · interseção · perceção · predileção · preleção · radioproteção · retroprojeção · subseção

Sinonimele și antonimele circunspeção în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CIRCUNSPEÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «circunspeção» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «circunspeção» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIRCUNSPEÇÃO

Găsește traducerea circunspeção în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile circunspeção din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «circunspeção» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

细心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Circunspección
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

circumspection
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

एहतियात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الحذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

осмотрительность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

circunspeção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিমৃষ্যকারিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

prudence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Berjaga-jaga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Umsicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

circumspection
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

세심한주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

circumspection
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Chu kỳ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

எச்சரிக்கையாக இருத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मागची-पुढची
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tedbirlilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

circospezione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ostrożność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

обачність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

circumspecție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

περίσκεψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

omsigtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

circumspection
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

varsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a circunspeção

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIRCUNSPEÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale circunspeção
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «circunspeção».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre circunspeção

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRCUNSPEÇÃO»

Descoperă întrebuințarea circunspeção în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu circunspeção și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Personalidade e Crescimento Pessoal
envolvendo ação e criatividade. Apresenta-se primeiro o ciclo referente à capacidade da pessOa de agir eficazmente na vida: O ciclo C-P-C é uma seqüência de construção envolvendo, sucessivamente, circunspeção, preempção e controle, ...
James Fadiman | Robert Frager
2
Dictionario Basico Juridico
Circunspeção - qualidade ou modos de circunspecto; exame demorado de um objeto, considerado por todos os lados - prudência; ponderação - critério. Circunspecção – circunspeção. Circunspecto - que olha à volta de si; que procede.
3
Francis Ponge, O objeto em jogo
Todo o problema sendo que a circunspeção dá-se infinitamente... à interpretação. Da anotação dos simples fatos, de um estudo cuja inspiração lhe vem, não dos colegas de ofício, mas dos pintores da Escola de Paris, todos eles fabricantes ...
Leda Tenório da Motta, 2000
4
O Fenômeno Trigueirinho
Não revelar segredos da equipe; b) disciplina dramatúrgica, autocontrole, domínio da voz e rosto, distância emocional; c) circunspeção dramatúrgica, prudência na escolha da platéia, na escolha de membros da equipe social de atores”.
5
Brique-a-braque: páginas escolhidas
Esta circunspeção de minha vontade que me evita as aflições. que não me deixa ter pavor, também modera minhas alegrias. Alegria... Alegria! Ó, a alegria!!! Que bom a alegria ! A circunspeção.. . Ora, a circunspeção ! Faça. não faça! Sinta ...
Ruy Afrânio Peixoto, 1979
6
Papeis avulsos
Simão Bacamarte recebeu‐o com a alegria própria de um sábio, uma alegria abotoada de circunspeção até o pescoço. ‐ Estou muito contente, disse ele. ‐ Notícias do nosso povo? perguntou o boticário com a voz trêmula. O alienista fez um ...
Machado de Assis, 1938
7
Apologia que dirije á nação portugueza João Severiano Maciel ...
... João Jacques, Bufke, Montlo- zier, Dauray de Brie , Benjamin Constant e outros muitos , que com toda a energia da eloquencia e do sincero amor da humanidade trovejão sobre a circunspeção com que se devem emprehender as reformas ...
João Severiano Maciel da Costa (Marquês de Queluz), 1821
8
Sem Perder o Afeto...
Teremos resposta para todos os questionamentos? Como sempre fazia todas as manhãs, cheguei à Casa, subi a escada que dá nos quartos das crianças e, com muita alegria, muita energia e num tom bem alto para espantar a circunspeção ...
Lorena Grissolia Lattuada
9
gato que tocava Brahms, O
... para a caneta e o relógio roubados. Devia relatar o roubo à tia Fanny? Devia confrontar Tom? Nesse novo e desconhecido ambiente, percebeu que tinha de ser cauteloso e diplomático, e que o caso exigia circunspeção e 40 QUATRO*"'.
LILLIAN JACKSON BRAUN
10
Diogo Antônio Feijó
Os juízes de paz exclusivamente encarregados dela nem sempre poderão entregar-se ao trabalho, que demanda circunstâncias extraordinárias, nem todos terão a inteligência e circunspeção necessárias. Magistrados probos e inteligentes, ...
Diogo Antônio Feijó, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRCUNSPEÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul circunspeção în contextul următoarelor știri.
1
O documentário sobre Cristiano Ronaldo só sai em novembro. Mas …
Nunca se viu Cristiano sem o ar ríspido com que disputa cada bola, sem o esgar autoritário com que celebra cada golo, sem o tom de circunspeção com que ... «Observador, Sep 15»
2
Artistas da cerâmica de Teresina se inspiram em música e no …
Ela demanda calma e circunspeção: a argila e os elementos de liga devem ser cuidadosamente escolhidos e o manejo deve ser paciente porque ela oferece ... «Meionorte.com, Aug 15»
3
O pensamento de São Tomás de Aquino e o julgamento com base …
Circunspeção, sisudez, seriedade, tino. 4. Moderação. 5. Cordura” (MICHAELIS, 2014). Ou seja, prudência, atualmente, representa a cautela que se deve ter ao ... «Âmbito Jurídico, Iun 15»
4
Urubus-quase-humanos
Como se a morte, como se o sofrimento alheio não merecessem respeito, circunspeção e comiseração. Como se todos fôssemos urubus-quase-humanos. «Estado Atual, Iun 15»
5
Artigo - Jesus na cruz?
Não há circunspeção para quem vê de fora. É uma grande festa. Ou seja, ao ver Viviane crucificada em uma cena de sangue houve um primeiro choque de ... «Estado Atual, Iun 15»
6
«Se tivesse saúde continuava a surfar todos os dias»
Equilibra a circunspeção com o sentido de humor e tem a serenidade de quem já viveu muito. Nuno Jonet, 62 anos, fundador da Federação Portuguesa de Surf ... «Notícias Magazine, Nov 14»
7
Reportagem especial Ditadura? Somos contra!
Naquele contexto, um riso dizia mais e melhor que páginas de circunspeção. Ou seja, sempre havia espaço para se tirar um sarro de alguém, especialmente se ... «Século, Apr 14»
8
"A Bíblia não é um livro de receitas"
Quando lemos a Bíblia, podemos aprender o significado da circunspeção ou compaixão. Mas o que a Bíblia, por exemplo, pode dizer como devemos comportar ... «swissinfo.ch, Dec 13»
9
Vitória de Guimarães conquista Taça de Portugal pela primeira vez
Após 10 minutos de circunspeção, o primeiro pontapé de canto só não resultou no golo inaugural porque Douglas defendeu com brilhantismo o desvio de ... «TSF Online, Mai 13»
10
Militantes comunistas já podem sair de Cuba sem pedir autorização …
... tinham desde logo de obter uma carta-branca, que era entregue pelas autoridades, e uma autorização do PCC, que as concedia com muita circunspeção. «Jornal de Notícias, Ian 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Circunspeção [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/circunspecao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO