Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "civilidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIVILIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

ci · vi · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIVILIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIVILIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «civilidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

politețe

Civilidade

Civitatea este respectul pentru normele convivialității în rândul membrilor unei societăți organizate. Nu confunda cu civismul care are legătură cu respectul pentru aceeași societate, ci pentru instituții și legi. "Normele de conviețuire", care sunt norme internalizate și acceptate mai ales ca cerințe ale vieții sociale, care integrează nu numai valorile, principiile care conduc comportamentul indivizilor, ci și normele de conduită care disciplinează activitatea acestor indivizi. Civilidade é o respeito pelas normas de convívio entre os membros duma sociedade organizada. Não confundir com civismo que tem que ver com o respeito pela mesma sociedade, mas, pelas instituições e pela leis. "Normas de convívio" essas que trata-se de regras interiorizadas e maioritariamente aceites como requisitos da vida social, integrando não só os valores, princípios que orientam o comportamento dos indivíduos, mas também as normas de conduta que disciplinam a actividade desses indivíduos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «civilidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIVILIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CIVILIDADE

ciurídeos
ciuromorfo
ciuróptero
ciúme
ciúro
civelmente
civeta
cividade
civil
civilismo
civilista
civilizacional
civilização
civilizado
civilizador
civilizante
civilizar
civilizável
civilmente
civismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIVILIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele civilidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CIVILIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «civilidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în civilidade

Traducerea «civilidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIVILIDADE

Găsește traducerea civilidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile civilidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «civilidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

礼貌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Civilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

civility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शिष्टाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كياسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

любезность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

civilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ভদ্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

civilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Artigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

礼節
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

정중
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

civility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Sự công bằng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सौजन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

incelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

civiltà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

grzeczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

люб´язність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

politețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ευγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

beleefdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

civility
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

høflighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a civilidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIVILIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «civilidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale civilidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «civilidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre civilidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CIVILIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul civilidade.
1
François La Rochefoucauld
A civilidade é um desejo de reciprocidade e de ser considerado bem educado.
2
Marquês Maricá
A civilidade é uma impostura indispensável, quando os homens não têm as virtudes que ela afecta, mas os vícios que dissimula.
3
Michel de Montaigne
Há muitos homens incivis por demasiada civilidade e importunos por demasiada cortesia.
4
Marquês Maricá
Aprovamos algumas vezes em público por medo, interesse ou civilidade, o que internamente reprovamos por dever, consciência ou razão.
5
Marquês Maricá
Há mentiras que são enobrecidas e autorizadas pela civilidade.
6
Marquês Maricá
Somos muito generosos em oferecer por civilidade o que bem sabemos que por civilidade se não há-de aceitar.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIVILIDADE»

Descoperă întrebuințarea civilidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu civilidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Código do bom-tom: ou regras da civilidade e de bem viver no ...
O 'Código do bom-tom', publicado em Portugal em 1845, foi escrito por um cônego - J.I.Roquette - teve no entanto, sua autoria atribuída a um bom pai, um aristocrata que saíra de Portugal em 1834 quando, tendo perdido a esposa, resolveu ...
J. Jose Ignacio Roquete, Lilia Moritz Schwarcz, 1997
2
Codigo de civilidade ... Contendo um grande numero de ...
João António DIAS. 11"' .. I .-.¡." . | Is" ' ."* m$.1._ f fofilfeozorâo; ~ ;."-‹:'x*'. ' ,1:'- ' JLÍÂV'f 1. l'z 1.;4 ' - ' › . . _ ".'}(.. É! ' 1-" “_ ççtado natural de que o homem ei arrancado. snbstiçuindo na sua condnote e jus. (mas ø days; ao instincto e _á ...
João António DIAS, 1850
3
Peter Parley's Universal History. Historia universal ... ...
I. Da civilidade. Givilidade domestica. Da civilidade dos filhos para com seus pais. Procedimento dos pais com os filhos. Civilidade entre marido e mulher. Civiiidade com os amigos. A civilidade em geral. Civilidade na mesa. Cap. II. Serviço ...
Peter PARLEY (pseud. [i.e. Nathaniel Hawthorne.]), Lourenço José RIBEIRO, 1869
4
MANUAL DE CIVILIDADE DESTINADO AS MENINAS: PARA USO NAS ESCOLAS
Escrita em 1917, esta obra teve sua primeira publicação em 1927, dois anos após a morte do autor.
PIERRE LOUYS
5
REPUBLICA, A - NO ORIGINAL- POLITEIA OU CIVILIDADE: TEMPO DE ...
Esta obra procura resgatar o significado iniciático de 'A República', obra de Platão, buscando mostrá-la como uma profunda reflexão sobre a condição humana e o deságio para evoluir em busca da verdadeira civilidade.
VIKTOR D. SALIS
6
Muito além da praça José Bonifácio: as elites e os ...
4. Civilidade. e. convivência. 4.1. Regramento de conduta como fortalecimento e diferenciação da elite A convivência da elite com os subalternos no espaço urbano cachoeirense mostrava-se de forma peculiar no regramento social imposto ...
Jeferson Francisco Selbach
7
Vir a ser transeunte: civilidade e modernidade nas ruas da ...
(Continuação) nos dois intervalos em foco.
Fraya Frehse, 2004
8
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
O bucolismo dessa expressão poética é um fenómeno integrador da civilidade estamental no espaço rústico. As coisas rústicas não marcam uma diferença, são uma extensão da civilidade da dominação escravista, romana ou brasílica.
Dirceu Lindoso, 2005
9
A CIVILIDADE E AS ARTES DE FINGIR
Este livro é um estudo sobre a dissimulação honesta e outras 'artes de fingir', como as denomina o próprio Torquato Accetto, secretário de palácio que viveu no final do século XVI e início do XVII em Andria, costa leste do reino de ...
EDMIR MISSIO
10
MANUAL DOS ANFITRIOES: ELEMENTOS DE CIVILIDADE GASTRONOMICA
Grimod de la Reynière (1758-1837) foi o árbitro da gastronomia na França, entre 1830 e 1813, e o inventor do primeiro sistema de classificação dos restaurantes parisienses, percursor direto das notas do Gault-Millaut e das estrelas do ...
GRIMOD DE LA REYNIERE

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIVILIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul civilidade în contextul următoarelor știri.
1
Regras de civilidade (ou de civilização)
Para o fundamentalista, a religião está acima de todas as coisas. Então, ele não vai discutir com você. No mínimo, vai tentar te converter. No máximo, vai querer ... «Digestivo cultural, Sep 15»
2
Após atitude racista em Londrina, uma senhora dá exemplo de …
Após atitude racista em Londrina, uma senhora dá exemplo de civilidade. Um senegalês foi vítima desse ato hediondo, mas acabou sendo 'consolado' por uma ... «UAI, Sep 15»
3
Gre-Nal dá exemplo de civilidade e emplaca torcida mista pela …
... o brilho e o protagonismo observado nas arquibancadas, onde, pela segunda vez, gremistas e colorados se juntaram para brindar a civilidade no futebol. «Blasting News, Aug 15»
4
"Questão de civilidade": Lars Grael sonha com Baía de Guanabara …
Acho que isso é uma questão de civilidade e precisa ser um objetivo a ser alcançado independente dos jogos. Despoluir a Baía de Guanabara é o grande ... «Globo.com, Iul 15»
5
Policial dá exemplo de civilidade. Faz bela declaração ao lado de …
Policial dá exemplo de civilidade. ... ao criticar esses princípios que são as bases da ética e da civilidade em nossa sociedade, e que tanto cobram na politica. «Zero Hora, Iun 15»
6
A barbárie insiste, mas a civilidade ganha cada vez mais espaço …
Na contramão da barbárie, porém, a torcida mista continuará dando um testemunho inspirador de civilidade, evolução e autêntico espírito esportivo. «Aleteia PT, Mai 15»
7
Símbolo da civilidade brasiliense, faixa de pedestres faz 18 anos
A primeira faixa de pedestres em Brasília completa nesta quarta-feira (1) 18 anos. O aniversário de um símbolo de civilidade da cidade terá direito a bolo e à ... «R7, Apr 15»
8
Regras de civilidade
Talvez pensando nisso, um certo George Washington escreveu, aos 16 anos, um livro chamado Regras de Civilidade e Comportamento Decente na Empresa e ... «Século, Mar 15»
9
Cássio Cunha Lima espera paz e civilidade nos protestos de 15 de …
O senador Cássio Cunha Lima (PSDB-PB) declarou esperar que os atos de protesto contra o governo federal, marcados para 15 de março, sejam realizados ... «CenárioMT, Mar 15»
10
LÉO GERCHMANN
Civilidade pressupõe regras, e as regras precisam ser respeitadas. Não gosta de Dilma Rousseff? Ora, faça do voto o seu grito. E atenção para os discursos tão ... «Zero Hora, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Civilidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/civilidade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z