Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "claridade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLARIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

cla · ri · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLARIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLARIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «claridade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

claritate

Claridade

Claritatea este o revistă literară și culturală care a apărut în 1936 în orașul Mindelo, Capul Verde, iar la centrul unei mișcări de emancipare culturală, și politica socială a societății Capului Verde. Liderii săi au fost Manuel Lopes, Baltasar Lopes da Silva și Jorge Barbosa, respectiv, originar din insula Sao Vicente, insula Sf. Nicolae și insula Santiago. Ei au decis să urmeze pe urmele neorealiste portugheze, luând în arhipelagul cauza poporului Capului Verde în lupta lor pentru afirmarea unei identități culturale autonomă, bazată pe crearea de „Capul Verdeanness“ și analiza îngrijorătoare condițiilor socio-economice și politice din Insulele Capului verde. Din punct de vedere literar, nu doar revoluționa Claritate arbore într-un mod exemplar toată literatura Capeverdean marchează începutul unei faze a esteticii și a limbajului contemporan, depășind conflictul dintre romantismul matricei portugheze - dominant în secolul al nouăsprezecelea - și noul Realism. A Claridade é uma revista literária e cultural surgida em 1936 na cidade do Mindelo, Cabo Verde, e que está no centro de um movimento de emancipação cultural, social e política da sociedade cabo-verdiana. Os seus responsáveis foram Manuel Lopes, Baltasar Lopes da Silva e Jorge Barbosa, respetivamente oriundos da ilha de São Vicente, ilha de São Nicolau e da ilha de Santiago. Resolveram seguir as pegadas dos neorrealistas portugueses, assumindo no arquipélago a causa do povo cabo-verdiano na sua luta pela afirmação de uma identidade cultural autónoma baseada na criação da "cabo-verdianidade" e na análise das preocupantes condições socioeconómicas e políticas das Ilhas de Cabo Verde. Do ponto de vista literário, a Claridade veio não só revolucionar de um modo exemplar toda a literatura cabo-verdiana com também marcar o início de uma fase de contemporaneidade estética e linguística, superando o conflito entre o Romantismo de matriz portuguesa -- dominante durante o século XIX -- e o novo Realismo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «claridade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLARIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CLARIDADE

clariaudiência
clarificação
clarificador
clarificante
clarificar
clarificativo
clarim
clarimostrar
clarina
clarinada
clarinar
clarineta
clarinete
clarinetista
clariofone
clarirrubro
clarissa
clarista
clarito
clarividente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLARIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele claridade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CLARIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «claridade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în claridade

Traducerea «claridade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLARIDADE

Găsește traducerea claridade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile claridade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «claridade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

明晰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Claridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

clarity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

स्पष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وضوح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ясность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

claridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নির্মলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

clarté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kejelasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Klarheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

明快
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

명쾌함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kajelasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Độ trong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தெளிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

स्पष्टता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

berraklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

chiarezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

klarowność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ясність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

claritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σαφήνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

duidelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

klarhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

klarhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a claridade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLARIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «claridade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale claridade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «claridade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre claridade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CLARIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul claridade.
1
Johann Goethe
A claridade é uma justa repartição de sombras e de luz.
2
Lucrécio
Assim como as crianças, que no escuro tremem de medo e temem tudo, / nós, na claridade, às vezes temos receio de certas coisas / que não são mais terríveis do que aquelas que as crianças temem / no escuro e pensam que acontecerão a elas.
3
Rosa Luxemburgo
No meio das trevas, sorrio à vida, como se conhecesse a fórmula mágica que transforma o mal e a tristeza em claridade e em felicidade. Então, procuro uma razão para esta alegria, não a acho e não posso deixar de rir de mim mesma. Creio que a própria vida é o único segredo.
4
Coelho Neto
A fé é uma claridade que desfaz as sombras interiores.
5
Textos Cristãos
A curiosidade leva a inteligência humana a sair da visão nocturna e ir para a claridade meridiana da verdade.
6
Gilbert Chesterton
Quem acende uma luz é o primeiro a beneficiar da claridade.
7
Gilbert Chesterton
Quem acende uma luz é o primeiro a beneficiar-se da claridade.
8
Eça Queirós
As datas, e só elas, dão verdadeira consistência à vida e à sorte. Um bem que nos veio no dia 17 de Agosto, que era uma quarta-feira, fica alumiando a nossa alma com uma claridade muito diferente do bem que nos sucedesse, incertamente, no tempo, sem dia e sem data.
9
Anatole France
Um bom estilo, afinal, é como esse raio de luz que entra pela minha janela no momento em que escrevo, e que deve a sua clareza pura à união das sete cores das quais é composto. O estilo simples é parecido com a claridade branca.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLARIDADE»

Descoperă întrebuințarea claridade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu claridade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Corpo No Trabalho, O
Acomodação dos olhos à claridade Ofuscamentos causados por fontes luminosas ou superfícies com muita luminosidade dificultam o trabalho dos olhos . A íris possui músculos em forma de anel que abrem ou fecham sua abertura ( pupila) ...
Primo A Brandimiller, 1997
2
Claridade
"Bem-vindos ao Aqui eamp; AgoraRiley Bloom deixou a irmã, Ever, no mundo dos vivos e atravessou a ponte que conduz à vida depois da morte - um local chamado Aqui, onde o tempo é sempre Agora.
Alyson Nöel, 2013
3
Limites: anais
Em 23 de setembro de 1936 (o segundo número da revista Claridade em que se publicou "Galo Cantou na Baía" é de agosto de 1936), Ribeiro Couto, que estava na Holanda, envia carta a Manuel Lopes, afirmando: "Salta aos olhos que a ...
4
a minha palavra favorita
Claridade, Claridade é lá nome de cão, nunca se viu, nem de cadela, credo! Laura e Claridade reforçaram a cumplicidade. Os balões flutuavam rente aos vidros da janela, o Coxo ajeitou-se no banco de pinho. Recordava-se de outro nome ...
Jorge Reis-Sá, 2007
5
Cabo Verde: insularidade e literatura
Esse movimento, cujo porta-voz foi a revista, melhor, o orgão cultural Claridade, representa o maior acontecimento de ... que objectivamente delimita um antes e um depois » 4 O período que antecede a Claridade com textos que, situados no  ...
Manuel Veiga, 1998
6
Sermões do padre Antonio Vieira
Todos estes louvores da castidade virginal não os dá a escriptura só á geração casta, senão a geração casta com claridade. Õ quàm pulchra est casta generatio cum clariiate. Pois já que eu, diz Remigio, lhe não pude render a castidade, ...
António Vieira, 1856
7
Comunidades imaginadas:
Mas independentemente da orfandade política, ideológica e combativa do projecto Claridade face à realidade colonial do arquipélago, o que não podemos negligenciar é que a Claridade, enquanto projecto literário, tornou-se no núcleo  ...
Luís Reis Torgal, 2008
8
Rudimentos concionatorios
E como gozará San- Sol fé reprefentaõ os Apof- ta Clara defta claridade no tolos, & Doucoresj na cia- Ceo? Sabeis como? Goza cidade da Lua fé reprefen- cila tanto . fó, como gozaó tacVos Martyres>naclarida- todos osSantos juntos,por- de  ...
Juan Lopes Ferreyra, Manuel de San Luis, Juan Lopes Ferreyra ((Lisboa)), 1708
9
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Compreende-se, portanto, u razão da falta de completa clareza no relato do dia de (..II Ksta claridade atacaria o próprio sentido da experiência que se procura comunicar às palavras. A própria experiência ainda não permitia palavras diretas.
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «E como a noite fosse escura, e o lugar cheio d'arvoredos que a claridade das estreitas impediam, era a escuridade tamanha, que não via por onde caminhavam Francisco de Moraes, Palmeirim d'Inglaterra, cap. 6. Depois de procclosa ...
Domingo Vieira, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLARIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul claridade în contextul următoarelor știri.
1
Reforma troca revestimento da cozinha e muda as refeições da …
Saíram as janelas e portas que a dividiam com a lavanderia para integrar os ambientes, trazendo mais claridade para os 28m² de espaço. Os armários foram ... «Campo Grande News, Oct 15»
2
Claridade no céu intrigou teresinenses; entenda o que aconteceu
Claridade no céu intrigou teresinenses; entenda o que aconteceu. Um possível meteorito teria provocado uma 'bola de fogo' e estrondo na noite de ontem. «Portal O Dia, Sep 15»
3
Quarto reformado ganha mais claridade e decoração clássica
A renovação deste dormitório foi realizada durante as férias da família e trouxe mais claridade, conforto e praticidade para todos os moradores. Projeto do ... «Casa e Jardim, Sep 15»
4
Terra Decora: saiba a cortina ideal para ventilação da sala
Em apartamentos pequenos, uma sala bem ventilada e com a claridade certa fazem toda a diferença. O ambiente ganha mais vida e até a impressão de um ... «Terra Brasil, Mai 15»
5
Milan Kundera: A festa da claridade
Após 13 anos sem publicar ficção, um dos mais importantes e lidos autores europeus contemporâneos deu a lume um novo romance, traduzido para português ... «Visão, Mai 15»
6
Murray Perahia, entre a claridade e o fulgor
Murray Perahia, entre a claridade e o fulgor. Por Cristina Fernandes. 11/05/2015 - 23:58. Actualmente com 68 anos e com uma carreira de mais de 40, Murray ... «Público.pt, Mai 15»
7
Juliana Paes tem problemas com a claridade ao deixar academia …
Por conta da claridade que estava na Cidade Maravilhosa, Juliana foi obrigada a cerrar seus olhos assim que passou pela porta do local, antes de caminhar ... «Ofuxico, Apr 15»
8
Horóscopo de 2 até 8 de Abril, por Hazel Claridade
O destaque, esta semana, vai para os nativos do signo Caranguejo, que terão de aprender a abrir mão e libertar-se dos seus apegos, para poder abrir espaço ... «Blasting News, Apr 15»
9
Horóscopo de 26 de Março a 1 de Abril, por Hazel Claridade
Em destaque, esta semana, estão os nativos do signo Touro, que terão de reaprender a amar-se e a valorizar-se mais, sem esperar que os outros o façam por ... «Blasting News, Mar 15»
10
Claridade sertaneja
A manhã rompe a noite, azulando o céu da lua, dona da claridade sertaneja, lamparina a azeitar a escuridão de aroma e pouca luz. Ao longe, é estrela-guia ... «Globo.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Claridade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/claridade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z