Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coada" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COADA ÎN PORTUGHEZĂ

co · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COADA


abalroada
a·bal·ro·a·da
aguilhoada
a·gui·lho·a·da
ameijoada
a·mei·jo·a·da
atoada
a·to·a·da
atroada
a·tro·a·da
bacalhoada
ba·ca·lho·a·da
bordoada
bor·do·a·da
canzoada
can·zo·a·da
caçoada
ca·ço·a·da
consoada
con·so·a·da
covoada
co·vo·a·da
feijoada
fei·jo·a·da
ferroada
fer·ro·a·da
patacoada
pa·ta·co·a·da
revoada
re·vo·a·da
soada
so·a·da
toada
to·a·da
troada
tro·a·da
trovoada
tro·vo·a·da
zoada
zo·a·da

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COADA

coação
coadaptar
coadeira
coadeiro
coadela
coadjutor
coadjutoria
coadjuvação
coadjuvador
coadjuvante
coadjuvar
coadministração
coadministrador
coadministrar
coado
coadoiro
coador
coadouro
coadquirente
coadquirição

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COADA

amendoada
azoada
calhoada
cipoada
contoada
cordoada
encontroada
ferretoada
leitoada
marroada
palmatoada
piloada
pinhoada
pisoada
pontoada
proada
seroada
terroada
torroada
tralhoada

Sinonimele și antonimele coada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COADA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «coada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în coada

Traducerea «coada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COADA

Găsește traducerea coada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile coada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coada» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

紧张
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cuota
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Tight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

तनावपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

متكلف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

натянутый
278 milioane de vorbitori

Portugheză

coada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ছাঁকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

tendu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tegang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

angespannt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

歪ん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

단단한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tegang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

căng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வடிகட்டிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अनैसर्गिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gergin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

teso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

napięty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Жорсткий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

încordat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

στραγγιστό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gespanne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ansträngda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

anstrengt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre coada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COADA»

Descoperă întrebuințarea coada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Fazfe com flor dc laranja , limpa 3c pes,e boroens, infundida em manteiga dc porco lavada , exposta ao Sol alguns dias.derretida depots, c coada por hum pano,com outra tanta flor accrefeentada, c milUrada na mesma manteiga, , tarn- bem ...
Rafael Bluteau, 1727
2
As luzes de Leonor: romance
Os seus lugares de eleição são os quartos, as salas, os escritórios onde a luz entra coada pelos cortinados de renda; também os corredores onde o sol não chega, os sótãos que a atraem desde pequena, madeira aquecida pelo braseiro do ...
Maria Teresa Horta, 2011
3
Collectanea de scientistas extrangeiros (assumptos mineiros)
A cada decima carga se fazia a coada e, de cada vez um accrescente de minerios, de modo que á decima coada cada carga continha8 arrobas 20 libras de minerioe 4arrobas 20 libras de fundente, o que era demais para o forno que não ...
Rodolpho Jacob, 1980
4
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
Eu a porta não ta i-abro, qu'estou muito ocupada; 6 estou fazendo a barrela, aparando a coada. — Se não m'abres a porta, racho já co'esta machada. 8 Que é isto, ó mulher, que anda por nossa casa? — É a gata da vizinha, qu'anda atrás da ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
5
Memorias
2 Expostas á chama de huma luz derretemse , e ardent melhor que os cristaes com chama clara е Ьгапса. 3 Díssolvem-se hum pouco em agoa fria ‚ porque esta agitada com elles , е coada faz preclpitado branco- com infusäo de galhas.
Academia das Ciências de Lisboa, 1812
6
Instruçam da cavallaria de brida tratado unico ...
Infuzaó de falça parrttba-. Tomarám feis onças de falca rendida, & cortada metida , fe infundi¡á em outo quartilhos de agoa, eftando affim de noute até pela tnanháa , depois fe ferverá na mefma agoa , ate fe gaftar ametade. Eíb coada fe dará a ...
Antonio Pereira Rego, Manoel Castanheira, 1733
7
El Chulla Romero y Flores:
Logo viu pelo peito destro seco dela, que a moça fazia parte dessa tribo de mulheres sozinhas parando lá nas praias da lagoa Espelho da Lua, coada pelo Nha- mundá. A cunha era linda com o corpo chupado pelos vícios, colorido com  ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
8
Insonia
As ervas também podem ser usadas no banho, fazendo- se uma mistura ou infusão extraforte, macerada, coada e adicionada à água do banho. A tília e o lúpulo são bons para a insónia. Faça uma infusão despejando uma xícara de água ...
DILYS DAVIES
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Aquelle que coadministra. *Coadministrar*, v. t. Administrar, juntamente com outrem. (Deco...+administrar) *Coado*, adj.Quepassoupor filtro; filtrado: águacoada. * Lívido, desusto,sempinga de sangue: «aquivycomo ferro vossafigura coada».
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Jornal de Coimbra
... mandava fjzer esta infusão em diias libras de cosi- Bieirto de cevada em que se-tivesse fervido duas onças". de sal amargo, e que coada se-jun:asse — — de xarope de limão. Deste modo os Enfermos evacuavão excellentemente , e todos  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coada în contextul următoarelor știri.
1
Au stat 4 ore la coada sa se inchine 10 secunde la moastele Sf …
Cu o zi inainte de Sfantul Dumitru, freamata Dealul Mitropoliei. Peste 30 de mii de credinciosi s-au rugat deja la moastele sfinte scoase spre inchinare. «stirileprotv.ro, Oct 15»
2
VIDEO Coada de doi kilometri la racla cu moastele Sfintei …
In anii precedenti, pelerinii veniti la Iasi din toate colturile tarii au stat si cate 12 ore la coada, pentru a ajunge sa se inchine la racla cu sfintele moaste, randul ... «HotNews, Oct 15»
3
Imagini ŞOCANTE postate pe Facebook. Trei bărbaţi din Brăila taie …
Imagini înfiorătoare postate de nişte tineri pe Facebook. Trei băieţi din judeţul Brăila s-au filmat în timp ce tăiau coada unui câine. Vă avertizăm, imaginile vă pot ... «RomaniaTV.net, Oct 15»
4
Braila: Patru tineri care s-au filmat in timp ce taiau coada unui caine …
Patru tineri din satul brailean Tataru sunt cercetati penal pentru comiterea infractiunii de ranire sau schingiuire a animalelor, dupa ce s-au filmat in timp ce taiau ... «HotNews, Oct 15»
5
Ce amenda au primit cei doi barbari care au taiat coada cainelui cu …
Printre ei, este chiar proprietarul catelusei, care nu are mila de ea. Bietul animal este schilodit cu un topor, in timp ce stapinul ii tine coada. Si toti se distreaza ... «stirileprotv.ro, Oct 15»
6
Andreea Mantea, declaratie BOMBA! "Vorbesc cu Stefan Stan..mi …
A vrut şio el o treabă şi mi-am băgat coada ca să-l ajut. De ce n-a mers? O singură explicaţie, ori nu ne-am iubit cu adevărat, ori eu nu l/am iubit cu adevărat, ... «Cancan, Oct 15»
7
Coada de tiruri de la podul din Giurgiu a ajuns la cinci kilometri
Cozile de tiruri la frontiera cu Bulgaria, prin Punctul de Trecere a Frontierei Giurgiu - Ruse, se intind pe aproximativ cinci kilometri la iesirea din tara, deoarece se ... «HotNews, Aug 15»
8
Coada de tiruri de la frontiera Giurgiu-Ruse sa redus la aproximativ …
Coada de tiruri de la frontiera Giurgiu-Ruse s-a redus luni dimineață la aproximativ doi kilometri, după ce pe timpul nopții de duminică spre luni a fost în ... «AGERPRES, Aug 15»
9
Descoperire de ultim moment pe mica planetă Pluto: “coada” gigantică
Cercetătorii au explicat că această “coadă” imensă, care se întinte pe o distanţă estimată între 77.200 şi 109.435 de kilometric, s-a format după ce atmosfera ... «Realitatea, Iul 15»
10
6.000 de tineri au stat si 5 ore la coada pentru a se inscrie la …
Coada a inceput sa se formeze inca de la 5, iar, dupa cateva ore, se intindea pe zeci de metri. Prinsi la inghesuiala unii s-au topit pe picioare. In total 6 mii de ... «stirileprotv.ro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/coada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z