Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angespannt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGESPANNT ÎN GERMANĂ

angespannt  [ạngespannt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGESPANNT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGESPANNT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «angespannt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția angespannt în dicționarul Germană

tensionate, concentrate critice, discutabile. stramt, concentrat exemplu cu atenție relaxată atenție. angestrengt, konzentriert kritisch, bedenklich. angestrengt, konzentriertBeispielmit angespannter Aufmerksamkeit zuhören.

Apasă pentru a vedea definiția originală «angespannt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGESPANNT


abgebrannt
ạbgebrannt
abgespannt
ạbgespannt [ˈapɡəʃpant]
anerkannt
ạnerkannt 
bekannt
bekạnnt 
benannt
benạnnt
entspannt
entspạnnt
erkannt
erkạnnt
genannt
genạnnt
gerannt
gerannt
gespannt
gespạnnt 
hoch gespannt
hoch gespạnnt, ho̲chgespannt
hochgespannt
ho̲chgespannt
tiefenentspannt
ti̲e̲fenentspannt
unbekannt
ụnbekannt 
unbespannt
ụnbespannt
unentspannt
ụnentspannt
verbrannt
verbrạnnt
verspannt
verspạnnt
weitgespannt
we̲i̲tgespannt, we̲i̲t gespannt
überspannt
überspạnnt [yːbɐˈʃpant]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANGESPANNT

angeschwankt
angeschwärmt
angeschwärzt
angeschwirrt
angeschwommen
angesegelt
angesehen
angesessen
Angesicht
angesichts
Angespanntheit
angesprengt
angespritzt
angesprungen
angestammt
angestapft
angestaubt
angestellt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGESPANNT

altbekannt
angebrannt
angerannt
ausgebrannt
bemannt
braun gebrannt
gebrannt
gekannt
oben genannt
sogenannt
stadtbekannt
unbemannt
unerkannt
ungenannt
verkannt
verrannt
weltbekannt
wohlbekannt
wutentbrannt
zornentbrannt

Sinonimele și antonimele angespannt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANGESPANNT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «angespannt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în angespannt

ANTONIMELE «ANGESPANNT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «angespannt» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în angespannt

Traducerea «angespannt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGESPANNT

Găsește traducerea angespannt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile angespannt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angespannt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

紧张
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tenso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tense
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

काल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متوتر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

время
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tenso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্রিয়ার কাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tendu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tegang
190 milioane de vorbitori

Germană

angespannt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

緊張しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

시제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tegang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

căng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பதட்டமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ताण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gergin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

teso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

napięty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

час
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încordat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σε υπερένταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gespanne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spänd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

anspent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angespannt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGESPANNT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angespannt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angespannt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angespannt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGESPANNT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angespannt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angespannt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre angespannt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANGESPANNT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul angespannt.
1
Anthony Hopkins
Wenn man jung ist, ist man angespannt und nimmt alles sehr ernst.
2
Friedrich Hebbel
Die erste wahnsinnige Liebe, so spurlos sie gewöhnlich vorübergeht, und von so lächerlichen Erscheinungen sie begleitet wird, ist doch vielleicht das Ernhafteste am ganzen Leben; wenigstens wird durch nichts jede Kraft des Menschen so aufs äußerste angespannt als durch sie.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGESPANNT»

Descoperă întrebuințarea angespannt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angespannt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Physiotherapie in der Traumatologie/Chirurgie
Ligg. intertransversaria verlaufen zwischen den Querfortsätzen zweier benachbarter Wirbel Extension Lateralflexion rechts Lateralflexion links □ angespannt 8.3 Prinzipien der Physiotherapie bei Verletzungen der Wirbelsäule 8.3.1 ...
Stephanie Fresenius, Michael Fresenius, Christian Münzing, 2010
2
Funktionelle Anatomie der Gelenke: schematisierte und ...
Während der Rotation (Abb. 29) a) Bei der Außenrotation werden alle drei Anteile des Ligamentum glenohumerale angespannt. b) Die Innenrotation entspannt alle Anteile. In einer schematischen Darstellung, Ansicht von lateral, erkennt man ...
Ibrahim A. Kapandji, 2009
3
Mutig werden mit Til Tiger: Ein Trainingsprogramm für sozial ...
„Wie siehst du aus, wenn du ganz angespannt bist? Wir stellen uns mal hin, und probieren es aus. Jetzt laufen wir ganz angespannt herum. Boah, ist das anstrengend.“ (Mit verspanntem Gesicht und angespannten Muskeln herumstaksen.) ...
Sabine Ahrens-Eipper, Bernd Leplow, Katrin Nelius, 2009
4
Chirotherapie von Kopf bis Fuss
Die Kollateralbänder sind bei Streckung angespannt und bei Beugung entspannt . In beiden Stellungen werden sie nur selten geschädigt. Sie sind allerdings bei Abknickbewegungen nach medial oder lateral verletzungsgefährdet. Solche ...
Karlheinz Bayer, 2005
5
Emotionsbezogene Psychotherapie: Grundlagen, Strategien und ...
Herr K., der an einer Narzisstischen Persönlichkeitsstörung leidet, kommt extrem angespannt in die Therapie. Er meint, er könne heute überhaupt nicht arbeiten, da er einfach zum Zerreißen angespannt und nervös sei. Äußerlich lassen sich ...
Claas-Hinrich Lammers, 2011
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Stracks ward sein Reisewagen angespannt; Zescn Sims. 167. Ward eine Kutsche angespannt; Hippel Lebensl. 2, 405. Auch ohne Object. Wir ließen anspannen; es ist schon angespannt. Wer sich läßt anspannen, der muß ziehen; Lehmanns ...
Christian Wurm, 1859
7
Sozialpsychologische Experimente in der Kriminologie: ...
Abbildung 2: Ausmaß der Anspannung und Nervosität l •5 l k 01 T! Z 25- 20- 15- 10- 5- N=137 i ,1 überhaupt nicht nervös u. angespannt mäßig nervös und angespannt extrem nervös und angespannt Ausmaß der Anspannung und Nervosität ...
Frank Neubacher, 2002
8
Mittheilungen landwirthschaftlicher Erfahrungen: Bd. ...
R.-W. Wird mit dem Ochsen nicht im Wechsel, sondern jährlich in den 200 Arbeitstagen den ganzen Tag angespannt, dann liefert derselbe bei vollstän- diger Ernährung laut §. 101. des 2ten Bandes, der Dungstätte jährlich 192 Cent. 50 Pfd.
Albrecht Block, 1839
9
Lebensqualitat Bei Multipler Sklerose / Quality of Life With ...
Studie F1 -körperlich F2-depressiv F3-angespannt F4-kommuni- kationsgestört Gehfähig DMSGS2006 (MW) -0,7 -0,2 -0,1 -0,1 DMSGS1996 (MW) -0,6 -0,1 0,1 - 0,2 Rollstuhlabhängig DMSGS2006 (MW) 1,0 0,0 -0,4 0,2 DMSGS1996 (MW) 1,0  ...
J. Kugler, Ilona Nippert, Peter Scherer, 2010
10
Yoga Body Plan 2: Erweiterungen & Variationen: 25 Programme ...
Die Zehen werden zu den Schienbeinen angezogen, die Oberschenkel werden angespannt. Die Arme werden von der Unterlage angehoben, wobei die Hände zu Fäusten geballt und die Arme Die Bauchmuskulatur wird angespannt, indem ...
Kirsten Hüster, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGESPANNT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angespannt în contextul următoarelor știri.
1
Lage im Uhrensektor bleibt angespannt
Die Metallindustrie erhole sich hingegen langsamer. Angespannt bleibe die Lage zudem im Uhrensektor. Daran dürfte sich in nächster Zeit nichts ändern, lautet ... «finanzen.ch, Iun 16»
2
iPhone SE: Liefersituation noch immer angespannt
Ein Blick in den Apple Online Store zeigt, dass die iPhone SE Lieferzeit nach wie vor angespannt ist. Rund 2 Wochen müssen Kunden auf ihre Gerät warten, ... «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, Iun 16»
3
Die Lage bleibt angespannt in Pedro Juan Caballero
Zwei Brände wurden heute Morgen an Standorten gelegt, die zum Besitz des ermordeten Drogenhändlers Jorge Rafaat Toumani zählten. Die Situation in der ... «Das Wochenblatt aus Paraguay, Iun 16»
4
Unwetter: Bundesamt für Katastrophenhilfe hält Wetterlage weiter für ...
Der Präsident des Bundesamts für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe, Christoph Unger, hält die Wetterlage nach wie vor für angespannt. «DIE WELT, Iun 16»
5
Lage vielerorts weiter angespannt
Nach den schweren Unwettern in Deutschland ist die Lage vielerorts weiter angespannt. Im bayerischen Polling wurden Straßen überflutet. Rund hundert ... «Deutschlandfunk, Iun 16»
6
Frankreich: Hochwasserlage in Frankreich bleibt angespannt
Nemours (AFP) Nach den Überschwemmungen in Frankreich bleibt die Lage angespannt. "Die Regenphase ist noch nicht vorbei", warnte Premierminister ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
7
Vier Tote in Niederbayern: Lage bleibt angespannt
Bei dem verheerenden Hochwasser in Niederbayern sind mindestens vier Menschen ums Leben gekommen. Zwei Menschen gelten noch als vermisst. «tagesschau.de, Iun 16»
8
Zollernalbkreis: Lage auf Bauernhöfen ist angespannt
"Die Lage in der Milchwirtschaft ist angespannt", meint Deigendesch: "Verdient ist damit nichts." Entlastet werde sein Betrieb noch durch Ackerbau und die ... «Schwarzwälder Bote, Iun 16»
9
Ambient Music: Entspann dich angespannt
Ist Ambient eigentlich nur Hintergrundgedudel, das einer kapitalistischen Logik folgt? Die neuen Alben von Brian Eno und Tim Hecker sind komplexer als alle ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
10
Karlspreis für Papst Franziskus: Angespannt, aber nicht zu aufgeregt
Mit Spannung erwarten 400 Aachner und europäische Würdenträger die Rede des Papstes. Franziskus bekommt den Internationalen Karlspreis ausnahmweise ... «Deutsche Welle, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. angespannt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/angespannt>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z