Înțelesul "cordelista" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CORDELISTA ÎN PORTUGHEZĂ

cor · de · lis · ta

CE ÎNSEAMNĂ CORDELISTA ÎN PORTUGHEZĂ?

String Literature

Literatura de cordel

Literatura de cordelă, cunoscută și în Brazilia ca un broșură, este un gen literar popular, adesea scris în formă rhymedă, originat în rapoarte orale și apoi tipărit în broșuri. Aceasta datează din secolul al XVI-lea, când Renașterea a popularizat impresia conturilor orale și rămâne o formă literară populară în Brazilia. Numele își are originea în felul în care, în mod tradițional, pliantele erau expuse pentru vânzare, agățate pe frânghii, sfoară sau șnur în Portugalia. În nord-estul Braziliei, numele a fost moștenit, însă tradiția șirului nu a fost perpetuată: broșura braziliană poate sau nu să fie expusă în șiruri. Unele poezii sunt ilustrate cu sculpturi de lemn, folosite și pe coperți. Stanzile cele mai comune sunt cele de zece, opt sau șase versete. Autorii sau cordelistii recită aceste versuri într-un mod melodios și ritmic, însoțite de viola, precum și din citiri sau recitaluri foarte entuziasmați și animați pentru a cuceri eventualii cumpărători. Pentru a strânge exponenții acestui gen literar tipic al Braziliei, a fost înființată în 1988 Academia de Literatură a Cordelului braziliană, cu calm în Rio de Janeiro.

Literatura de cordel também conhecida no Brasil como folheto, é um gênero literário popular escrito frequentemente na forma rimada, originado em relatos orais e depois impresso em folhetos. Remonta ao século XVI, quando o Renascimento popularizou a impressão de relatos orais, e mantém-se uma forma literária popular no Brasil. O nome tem origem na forma como tradicionalmente os folhetos eram expostos para venda, pendurados em cordas, cordéis ou barbantes em Portugal. No Nordeste do Brasil o nome foi herdado, mas a tradição do barbante não se perpetuou: o folheto brasileiro pode ou não estar exposto em barbantes. Alguns poemas são ilustrados com xilogravuras, também usadas nas capas. As estrofes mais comuns são as de dez, oito ou seis versos. Os autores, ou cordelistas, recitam esses versos de forma melodiosa e cadenciada, acompanhados de viola, como também fazem leituras ou declamações muito empolgadas e animadas para conquistar os possíveis compradores. Para reunir os expoentes deste gênero literário típico do Brasil, foi fundada em 1988 a Academia Brasileira de Literatura de Cordel, com sede no Rio de Janeiro.

TRADUCEREA CORDELISTA

Găsește traducerea cordelista în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cordelista din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cordelista» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: cordelista
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Cordelista
• Traducător din Portugheză - Engleză: Cordura
• Traducător din Portugheză - Hindi: cordelista
• Traducător din Portugheză - Arabă: cordelista
• Traducător din Portugheză - Rusă: cordelista
• Portugheză: cordelista
• Traducător din Portugheză - Bengali: cordelista
• Traducător din Portugheză - Franceză: cordelista
• Traducător din Portugheză - Malaeză: cordelista
• Traducător din Portugheză - Germană: cordelista
• Traducător din Portugheză - Japoneză: cordelista
• Traducător din Portugheză - Coreeană: cordelista
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Cordura
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: cordelista
• Traducător din Portugheză - Tamilă: cordelista
• Traducător din Portugheză - Marathi: cordelista
• Traducător din Portugheză - Turcă: cordelista
• Traducător din Portugheză - Italiană: cordelista
• Traducător din Portugheză - Poloneză: cordelista
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: cordelista
• Traducător din Portugheză - Română: cordelista
• Traducător din Portugheză - Greacă: Cordura
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: cordelista
• Traducător din Portugheză - Suedeză: cordelista
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: cordelista

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORDELISTA»

Descoperă întrebuințarea cordelista în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cordelista și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Antologia cordelista: drama, misticismo, sátira, humor, ...

'Antologia cordelista' é um conjunto de contos de ficção em literatura de cordel, que busca abranger diversos teores.

José Camilo Lelis, 2011

A presença dos cordelistas e cantadores repentistas em São Paulo

No entanto, não custa lembrar que entre o cordelista e o repentista há o " cantador de cordel", o "intérprete" de folhetos, o folheteiro, a pessoa que lê folhetos cantando em voz alta nas feiras livres ou nas praças, para chamar a atenção do ...

Assis Angelo, 1996

Dicionário mulheres de Alagoas ontem e hoje

Mariquinha (1960-) Cordelista Maria José de Oliveira, seu nome de registro, nasceu em 24 de outubro, na cidade de Maceió (AL), filha de Lourival de Oliveira e Maria das Dores de Oliveira. Concluiu o segundo grau e desde 1984 trabalha  ...

Enaura Quixabeira Rosa e Silva, Edilma Acioli Bomfim, 2007

Cidade: revista do Museu da Cidade de São Paulo

cordelista que grava discos como intérprete de seus próprios cordéis, como Lucas Evangelista, um craque no ramo. Dele são as imperdíveis sextilhas Retalhos do Sertão, Lembrança de Helena, Mensagem ao Padre Cícero, A Morte do Boi ...

Anésia Cauaçu

Um menino, que conduzia um carro de mão de madeira, apregoava insistentemente o seu serviço: – Eu carrego feira e tô parado. Eu carrego feira e tô parado. Eu carrego feira e tô parado. O cordelista Possidônio, depois de colocar seus ...

Ailton Domingos

Retrato do Brasil em cordel

Além da questão interessante da possibilidade de comer sob gravidade zero, essa ênfase não era totalmente inesperada por parte de um público que, em certos momentos, conheceu a fome crônica no Nordeste. Para o cordelista Rodolfo ...

Mark J. Curran, 2011

Contando histórias, fazendo história: experiência com os ...

Fanka tornou- se poeta cordelista devido ao incentivo de um outro poeta: Essa história do cordel chegou até mim através de Hamurabi. Eu, Hamurabi e Júnior R. fazíamos um jornal chamado Censurado. Era umfanzine de colagens e poesias ...

João Bosco A. Sousa, 2007

Tesouro redescoberto: a riqueza do folheto em verso

Não deixou livro, a não ser "Fagulhas de Emoções," inédito. Originais encontram -se com sua filha Marinalda, em João Pessoa-PB. Maria das Neves Batista Pimentel, cordelista, falecida em João Pessoa-PB. Por sinal,foi publicado um livro, ...

Maria do Socorro Cardoso Xavier, 2002

Cordel: Raimundo Santa Helena

Este volume da coleção 'Biblioteca de Cordel' traz Raimundo Santa Helena, cordelista cuja principal característica é utilizar em seus folhetos colagens a partir de fotos, matérias de jornal e documentos pessoais, ocupando todo o ...

Raimundo Santa Helena, Braulio Tavares, 2003

Os Contrapontos da literatura: arte, ciência e filosofia

4 O cordelista assume seu lugar cultural. E, como receptor, se mostra distanciado da cultura dominante, para ele incompreensível, erudita e de uma sofisticação que lhe parece inútil. Riobaldo, contrariamente a princípio, alimenta o mito do ...

Sonia Salomão Khéde, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORDELISTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cordelista în contextul următoarelor știri.

“A Bienal é massa, é top”, diz cordelista.

Cordelista, repentista e poeta popular, o aracajuano Rafael Neto participa pela primeira vez da maior mobilização artística e cultural do estado de Sergipe, ... «Portal Itnet, Oct 15»

Projeto leva Lei Maria da Penha em cordel para as escolas

TERESINA - Feito a partir dos artigos da Lei que pune crimes de violência doméstica contra a mulher, o artista cearense, cordelista e arte educador, Tião ... «Capital Teresina, Sep 15»

Em todo o Brasil há menos de uma biblioteca para cada mil alunos

Para a professora e cordelista Josefina Ferreira Gomes, Especialista em Literatura e Práticas Culturais e Mestre em Letras, esse déficit precisa ser superado. «Capital Teresina, Iul 15»

Cordel sobre a Lei Maria da Penha é lançado na Expocrato, no Ceará

O cordelista Tião Simpatia lançou no evento um cordel para informar sobre a Lei Maria da Penha. "O Instituto Maria da Penha, do qual a gente faz parte, ... «Globo.com, Iul 15»

Jovem cordelista divulga sua arte e espera reconhecimento

“Descobri a literatura de cordel aos dezesseis anos, depois que uma professora levou um texto para a sala de aula na escola em que eu estudava”, destaca. «Tribuna Hoje, Iun 15»

Cordelista João Pereira é o mais novo Cidadão Sergipano

Na tarde dessa segunda-feira (27) a Assembleia Legislativa de Sergipe realizou a Sessão Especial de entrega do Título de Cidadão Sergipano, ao cordelista ... «Infonet, Apr 15»

Cordelista João de Lima será homenageado pela Alese

Na próxima segunda-feira (27), às 17h, a Assembleia Legislativa de Sergipe homenageará o poeta, violeiro, cordelista e repentista alagoano João de Lima. «Globo.com, Apr 15»

GSHOW - Cordelista Zé Valter cria texto exclusivo para o Aprovado

O pesquisador e cordelista Zé Valter participa do Aprovado para mostrar um pouco de sua 'sala de ócio criativo', como ele mesmo chama, onde ele reúne um ... «Globo.com, Apr 15»

Cordelista lança livro sobre a Copa do Mundo no Brasil nesta quinta …

O cordelista baiano Elton Magalhães lança nesta quinta-feira (25), às 19h, na livraria Saraiva do Shopping Iguatemi, em Salvador, o livro "2014: O Ano da Copa ... «Globo.com, Sep 14»

Cordelista Manoel Monteiro é enterrado em Campina Grande

Foi enterrado na manhã desta quarta-feira (11) em um cemitério particular no bairro do Velame, em Campina Grande, o corpo do cordelista e poeta Manoel ... «Globo.com, Iun 14»