Descarcă aplicația
educalingo
corneteiro

Înțelesul "corneteiro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORNETEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

cor · ne · tei · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORNETEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORNETEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

gornist

Corneteiro sau Clarim este o calificare militară a armatei braziliene. Membrii săi sunt instruiți în unitățile militare care dețin o bandă de muzică. Deși actualul Consiliu Organizator al Unităților Militare are posturi vacante numai pentru Cabluri și Soldați în acest QM, este posibil să se găsească sergenții care își îndeplinesc atribuțiile. Militare care fac parte dintr-o calificare militară dispărută. Ultimul grup de formare a lui Sargentos Corneteiros a fost în 1999, după acel an, comandament al armatei, găsit prin stingerea acestei calificări. Funcția sa în unitățile armatei este de a participa la diferite solemnități și graduări, dând atingeri executării mișcărilor Ordinului Unită, precum și prin atingerea zilnică a recepției zilnice a tăcerii autorităților militare, printre altele. Manualul care reglează atingerile militare este C-20-5 ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORNETEIRO

Monteiro · besteiro · carpinteiro · carreteiro · carteiro · confeiteiro · dianteiro · empreiteiro · escoteiro · esteiro · inteiro · leiteiro · mosteiro · ponteiro · porteiro · quinteiro · rasteiro · revisteiro · roteiro · solteiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CORNETEIRO

cornecha · corneira · corneíba · corneína · corneíte · cornejar · cornela · cornelhas · cornelho · corneliano · cornelina · corner · corneta · cornetada · cornetão · cornetear · cornetilha · cornetim · corneto · cornetola

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORNETEIRO

arteiro · basteiro · canteiro · certeiro · costeiro · ferramenteiro · fogueteiro · fragateiro · gaiteiro · galheteiro · gaveteiro · mosqueteiro · mosquiteiro · outeiro · peleteiro · punheteiro · puteiro · santeiro · sapateiro · tinteiro

Sinonimele și antonimele corneteiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «corneteiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORNETEIRO

Găsește traducerea corneteiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile corneteiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corneteiro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

喇叭手
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cornetero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

bugler
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बिगुलवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بروجي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

горнист
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

corneteiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

রণশিঙ্গা-বাদক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Bugler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

bugler
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Hornist
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

喇叭手
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

버글러
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

bugler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người thổi kèn binh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

bugler
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बिगूल वाजवणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

boru çalan kimse
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

trombettiere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

trębacz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сурмач
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

gornist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σαλπιγκτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Bugler
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bugler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bugler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corneteiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORNETEIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corneteiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corneteiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre corneteiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORNETEIRO»

Descoperă întrebuințarea corneteiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corneteiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Rectificações historicas
Ora nieste emprego .é que dizem ter elle obradoza acção heroíca de tocar um signal de engano na brecha de Badajoz, o que a ser heroico deveria logo ter um premio ou a graduação de corneteiro-morde exercito portuguez ou mesmo uma  ...
Antonio D'Oliva, 1860
2
Recordações da expedição da Zambezia em 1869: ...
Inquirido o corneteiro que fizera o signal, respondeu que o toque de retirar tinha sido mandado fazer pelo tenente Azevedo, que acompanhava as companhias. O official desculpava- se com o corneteiro, que se enganára, fazendo um signal ...
José Joaquin Ferreira, 1821
3
Missão Delta
Serão escolhidos especialistas de elite nas categorias pertinentes, como pilotagem, medicina, odontologia, comunicações, infantaria de guarda, artilharia ... O pessoal não tarda a ser dispensado, mas o corneteiro continua por perto.
Faustino Machado, 2000
4
Porteira do Tempo, A
Diz que, na batalha de Guararapes, o Comandante brasileiro, vendo a coisa ficar muito feia, mandou o corneteiro tocar retirada. Em vez disso, o tal corneteiro, não se sabe se de propósito ou porque se atrapalhou, tocou: "cavalaria atacar e ...
Roberto Fonseca, 1997
5
Cemitério da Praia - Medo Estelar
O corneteiro impiedoso listava há horas os principais comandos: sentido, descansar, à vontade, cessar vontade, direita volver, esquerda volver, apresentar armas, descansar armas, alto, etc.. Estava muito frio, a serração escondia o pelotão ...
Ubirajara da Silva Santos
6
Historias Alegres
Imagine a felicidade de Leãozinho quando se viu no meio daqueles outros cinco moleques. Naturalmente, logo todos concordaram em brincar de soldados. Arnolfo, o menor dos primos, nomeado corneteiro de batalhão, ia na frente do corpo ...
Carlo Collodi
7
Campus de Pirassununga da USP: memória e história
O que puxava a escola chamava-se corneteiro-mor, era um rapazinho que chamava Reginaldo. O instrutor falou assim: "Pessoal, este é o Reginaldo, que é o corneteiro-mor, ele vai tirar a escala, e vocês novatos aprendam alguma nota,  ...
Teresa Cristina Teles, Zilda Márcia Grícoli Iokoi, 2005
8
Episódios da vida privada, política e social na república do ...
Faz pouco mais de um ano que foi fuzilado o corneteiro Salcedo, por um delito mais leve. Quis conhecer o caso, convidei-o com empenho a que me contasse, e o fez; vou narrá-lo, não da forma em que contou, mas sim de maneira que seja  ...
Ildefonso Antonio Bermejo, 2002
9
Memorável viagem marítima e terrestre ao Brasil
Entretanto, a 2 de outubro, por pouco que todo o plano não foi reve- Descoberta lado pela imprudência da mulher do corneteiro, pois, tendo-se embebe- a viagem do dado, contou a pessoas de suas relações que o marido havia partido para ...
Johannes Nieuhof, José Honório Rodrigues, Moacir Nascimento Vasconcelos, 1682
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
... condições da respectiva lei; e que portanto, quando se reconhecer que algum individuo que voluntariamente haja assentado praça de corneteiro não tem a aptidão necessaria para esse exercicio, circumstancia que se verificará no praso  ...
Portugal, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORNETEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corneteiro în contextul următoarelor știri.
1
Quem é você no WhatsApp?11 fotos
Espécie de versão mais intempestiva do corneteiro, seus comentários sobre um jogador ou o time vêm subitamente e dão a impressão que, se pudesse, ... «UOL, Oct 15»
2
Início Colunas O Corneteiro Até que ponto a Arena Fonte Nova é …
Se tem uma coisa que nós torcedores do Vitória sempre nos gabamos foi de ter nossa casa, nosso estádio, nosso santuário, nosso Barradão. Ultimamente ... «Arena Rubro-Negra, Sep 15»
3
Em clima de 2 de Julho, BaVi será disputado por vaga em G4
... 20 guerreiros caboclos para o jogo e as novidades ficam por conta daqueles que já atuaram pelas bandas inimigas como um bom Corneteiro Lopes: Vander ... «Arena Rubro-Negra, Iul 15»
4
Um jornaleiro na esquina da Afonso Pena com 14 de Julho
Desde a primeira escultura, “O Corneteiro de Pirajá”, que fica em Ipanema, no Rio de Janeiro, Ique não mais parou. A lista apenas cresceu, com a inclusão de ... «Correio do Estado, Iun 15»
5
GSHOW - Ditados de Bolicho: O pior pastel
Dia desses, fui ao jogo com meus filhos. Mal tínhamos sentado, já começou um corneteiro de plantão a gritar. Falo de corneteiro profissional mesmo, aquele ... «Globo.com, Mar 15»
6
'Corneteiro' e santista, pai de Lucas Otávio viajará 400km para ver …
Mário Lopes prometeu estar no estádio no primeiro jogo do filho como titular do Santos, seu clube de coração. Volante enfrentará a Portuguesa, neste domingo, ... «Notícias do Dia Online, Feb 15»
7
No Inter, presidente vira 'corneteiro' de time e técnico
O início ruim do Internacional no Campeonato Gaúcho, o pior desde 2007, fez a equipe ganhar um "corneteiro" daqueles: o presidente do clube colorado, ... «ESPN.com.br, Feb 15»
8
Treino tem Robinho irritado com corneteiro e mistério no gol
O último treino do Santos antes do segundo jogo no Campeonato Paulista 2015, nesta quarta-feira, contra o Mogi Mirim, às 22h (de Brasília), no Estádio ... «Terra Brasil, Feb 15»
9
Prefeitura de Natal abre inscrições para Rei Momo e Rainha do …
A Fundação Cultural Capitania das Artes (Funcarte) está com inscrições abertas para o Rei Momo, Rainha, Corneteiro e do Figurinista/Aderecista do ... «Globo.com, Ian 15»
10
Corneteiro assumido, pai de Marcelo Moreno aprova retorno do …
Depois do argentino Barcos e do vice-presidente do Grêmio, o pai de Marcelo Moreno é mais um a se manifestar a favor da volta do atacante ao clube gaúcho ... «iG Esporte, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corneteiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/corneteiro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO