Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "besteiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BESTEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

bes · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESTEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESTEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «besteiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
besteiro

Besteiro

Besteiro

Arborii au fost soldații medievali înarmați cu animale. În mod obișnuit, au otrăvit săgețile cu hellebore, sau varatro negru, denumit în mod obișnuit "besteiros herb". A fost normală în Portugalia arcașilor au adunat, a venit ca o regulă așa-numita „Besteiros Povestea“ ordine veche, în care toate municipalitățile din țară ar trebui să aibă un număr de arbalete ales în rândul locuitorilor cu posesiunile de a dobândi astfel de arme, ca și cele care au avut banii pentru a dobândi o fiară ar putea de asemenea să susțină un cal sau altul montat, au călătorit pe câmpul de luptă, dar de obicei dezasamblat pentru a lupta. Sa întâmplat chiar dacă așa-numitele „Cavalerii ticăloși“ ei înșiși înarmat, de multe ori cu fiara, așa cum a fost o armă pe care oricine ar putea folosi, chiar dacă nu este deosebit de puternic montat pe un Nag cu fiara, ar putea confrunta cu o cotă călăreț scut nobil plasă și armură montate pe un încărcător de război. Bestiile sunt reîncărcate lent, ceea ce le limitează folosirea în bătălii pe teren deschis. Os besteiros eram os soldados medievais equipados com bestas. Geralmente envenenavam as setas com helleboro, ou varatro negro, vulgarmente chamado de "erva dos besteiros". Era normal em Portugal os besteiros terem montadas, provinham em regra dos chamados "Besteiros do Conto" ordenação antiga pela qual todos os concelhos do país deveriam possuir um determinado número de besteiros escolhidos entre os habitantes com posses para adquirir tal armamento, já que quem tinha dinheiro para adquirir uma besta também podia sustentar um cavalo ou outra montada, deslocavam-se a cavalo no terreno da batalha mas por regra desmontavam para combater. Acontecia ainda que os chamados "Cavaleiros Vilãos" armavam-se frequentemente com besta, dado que era uma arma que qualquer pessoa poderia utilizar mesmo não sendo particularmente possante, montados numa pileca, com a besta, poderiam enfrentar um nobre cavaleiro de escudo, cotas de malha e armadura montado num corcel de guerra. As bestas são lentas a recarregar, o que limita o seu uso em batalhas de campo aberto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «besteiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BESTEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
canteiro
can·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BESTEIRO

best-seller
besta
bestalhão
bestar
bestaraz
bestaria
bestarraz
bestarrão
bestearia
besteira
besteirol
besteria
bestiaga
bestiagem
bestial
bestialidade
bestialismo
bestialização
bestializado
bestializar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESTEIRO

arteiro
basteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
festeiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Sinonimele și antonimele besteiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «besteiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESTEIRO

Găsește traducerea besteiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile besteiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «besteiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

弩手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bestiario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Crossbowman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

crossbowman
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

crossbowman
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

арбалетчик
278 milioane de vorbitori

Portugheză

besteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

crossbowman
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

arbalétrier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

crossbowman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Armbrustschützen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

crossbowman
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

crossbowman
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

crossbowman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Crossbowman
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

crossbowman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

क्रॉसबोमन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Crossbowman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

balestriere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Kusznik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

арбалетник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

crossbowman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

crossbowman
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

crossbowman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

crossbowman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

crossbowman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a besteiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESTEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «besteiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale besteiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «besteiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre besteiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESTEIRO»

Descoperă întrebuințarea besteiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu besteiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Archivo universal
O mordomo era a alma- negra do senhor, co seu braço armado, chegando a toda a; parle, deixava sempre dolorosos vestígios. Passando pelo besteiro de Miranda; rjnc o detestava, o villico não soube disfarçar um sorriso lívido, rosnando por ...
2
A Batalha de Alfarrobeira: antecedentes e significado histórico
Nome Profissão Localidade Fonte Estevão Afonso í279) Besteiro do conto A.N.T.T., Chancelaria de D. Afonso V, livro 34, foi. 20v João Afonso Barroso Besteiro de cavalo Beja (Entre- A.N.T.T., Chancelaria <=*"> -Tejo-e-Gua- de D. Afonso V, ...
Humberto Baquero Moreno, 1979
3
Theatro de João d'Andrade Corvo
BESTEIRO Olá ! — O nosso amo bem sabe os meios de lhos fazer sabir do corpo. — Bons meios, e que nunca falham. Uma tenaz de ferro em braza, uma boa corda de esparto, e ás vezes um cajado de zambujeiro, bastam para fazer de um ...
João de Andrade Corvo, 1859
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
1. e Moço de monte: i.é, que serve nas caçada» de monteria ; e Besteiro de monte, o caçador de besta, alias besteiro de Fraldilha. Góes, Clir. M. I. }>. c. lú. « o que agasalhar bats- teiro do monte (caçador) indo para balheslear , pague 300 .
António de Morais Silva, 1831
5
Monumenta Henricina Volume VIII
Sumário de carta do regente D. Pedro, de privilégio a Gomes Lopes, residente em Aldeia Galega do Ribatejo, actual Montijo, por ser besteiro da câmara do infante D. Henrique . p. 188 13 JUNHO 1444. — Carta do regente D. Pedro, ...
UC Biblioteca Geral
6
Marxism and the Failure of Organised Socialism in Spain, ...
5 5-63; on Besteiro and the ILE, see Emilio Lamo de Espinosa, Filosofia y polit tea en Julian Besteiro (Madrid, 1973), pp. 78, 204ff. 34 Julian Besteiro, Tor que he llegado a ser socialista', in Besteiro, Obras Completas (3 vols., Madrid, 1983),  ...
Paul Heywood, 2003
7
The Spanish Republic at War 1936-1939
mounting military crisis. But Besteiro carefully insisted that his presence did not mean he accepted 'membership' of the party executive. Indeed, he used the occasion to make a blistering indictment of Negrin's war policy and its consequences ...
Helen Graham, 2002
8
The Life and Death of the Spanish Republic: A Witness to the ...
have known better than to believe that an armistice was possible in Spain, but it is not unlikely that Don julian Besteiro told him things that he, Mr. Eden, wished to hear. Sr. Besteiro also saw M. Blum. Possibly he also told M. Blum things which ...
Henry Buckley, 2013
9
Coming of the Spanish Civil War
22 The thought of Besteiro has received considerable attention of late in Spain. See Alberto Míguez, El pensamiento filosófico de Julián Besteiro (Madrid, 1971); Andrés Saborit, El pensamiento político de Julián Besteiro (Madrid, 1974); Emilio  ...
Paul Preston, 2003
10
Bibliografia Henriquina, Vol. I
GONÇALVES (Alvaro), besteiro da câmara do infante D. Henrique, morador na Sertã, termo de Beja, 239. GONÇALVES (Alves), da câmara do Porto, 47. GONÇALVES (Antão), escrivão régio, 19, 168 e 250. GONÇALVES (Artur), alcaide do ...
UC Biblioteca Geral

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESTEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul besteiro în contextul următoarelor știri.
1
Besteiro defiende la potestad de la cúpula para cambiar las listas …
Eludiendo la confrontación dialéctica, el líder del PSdeG, José Ramón Gómez Besteiro, trató de aplacar ayer las críticas a los cambios de los cabezas de lista ... «Faro de Vigo, Oct 15»
2
Besteiro toma el control del partido en Lugo y Ourense
Andaban muy aldraxados los diputados socialistas el pasado miércoles porque su secretario general, José Ramón Gómez Besteiro, visitó el Parlamento y a su ... «La Voz de Galicia, Oct 15»
3
El abogado de Besteiro la lía
La dirección del PSdeG ha tenido que matizar las palabras del abogado de Gómez Besteiro, Cándido Conde-Pumpido, sobre el futuro del actual secretario ... «Faro de Vigo, Oct 15»
4
Besteiro espera recuperar ´la normalidad democrática´ en la …
El secretario xeral del PSdeG, José Ramón Gómez Besteiro, ha expresado este miércoles su deseo de que, tras el debate de la moción de censura el jueves en ... «Faro de Vigo, Oct 15»
5
Caballero respalda a Besteiro como candidato a la Xunta
El pasado 10 de agosto, el alcalde de Vigo se negó tajantemente a dar su aval público para que José Ramón Gómez Besteiro compita por la presidencia de la ... «La Voz de Galicia, Oct 15»
6
Besteiro traslada el compromiso de los socialistas con el sistema …
El secretario xeral del PSdeG, José Ramón Gómez Besteiro, ha garantizado este sábado la apuesta de su partido por reformar el marco constitucional para ... «20minutos.es, Oct 15»
7
Besteiro asume que Sestayo estará tres meses más en el Parlamento
Besteiro compareció ante los medios para justificar el resultado de su partido en las elecciones catalanas, pero el anticipo teórico de un resultado calificado por ... «ABC.es, Oct 15»
8
Besteiro acusa a Feijóo de tener una "memoria muy mala" y le …
El secretario xeral del PSdeG, José Ramón Gómez Besteiro, ha criticado que el presidente de la Xunta y del PPdeG, Alberto Núñez Feijóo, tenga una "memoria ... «20minutos.es, Sep 15»
9
Besteiro (PSdeG) respeta la actuación judicial y pide "rapidez" para …
El secretario xeral del PSdeG, José Ramón Gómez Besteiro, ha mostrado su respeto a la actuación judicial aunque ha pedido "rapidez" a la Justicia para "evitar ... «20minutos.es, Sep 15»
10
Besteiro urge a la Xunta "soluciones" para la crisis del sector lácteo
El secretario xeral del PSdeG, José Ramón Gómez Besteiro, ha urgido a Xunta de Galicia y Gobierno central a que "aporten soluciones" a la crisis del sector ... «20minutos.es, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Besteiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/besteiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z