Înțelesul "coxeadura" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA COXEADURA ÎN PORTUGHEZĂ

co · xe · a · du · ra

SINONIMELE «COXEADURA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «coxeadura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în coxeadura

claudicação

TRADUCEREA COXEADURA

Găsește traducerea coxeadura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile coxeadura din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coxeadura» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 跛行
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Cojín
• Traducător din Portugheză - Engleză: limp
• Traducător din Portugheză - Hindi: लैगड़ापन
• Traducător din Portugheză - Arabă: عرج
• Traducător din Portugheză - Rusă: хромота
• Portugheză: coxeadura
• Traducător din Portugheză - Bengali: পঙ্গুতা
• Traducător din Portugheză - Franceză: boiterie
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Kepincangan
• Traducător din Portugheză - Germană: Lahmheit
• Traducător din Portugheză - Japoneză: びっこの人
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 파행
• Traducător din Portugheză - Javaneză: lameness
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: không vửng vàng
• Traducător din Portugheză - Tamilă: நடை தடுமாற்றம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: अवयवाचे दौर्बल्य
• Traducător din Portugheză - Turcă: topallık
• Traducător din Portugheză - Italiană: zoppaggine
• Traducător din Portugheză - Poloneză: utykanie
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: кульгавість
• Traducător din Portugheză - Română: șchiopătat
• Traducător din Portugheză - Greacă: χωλότητα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: mankheid
• Traducător din Portugheză - Suedeză: halta
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: halthet

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COXEADURA»

Descoperă întrebuințarea coxeadura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coxeadura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Contos frios: seguidos de outros contos

COISAS DE COXOS Os coxos, apesar de sua coxeadura, vão e vêm pelas ruas. Há coxos de uma muleta e coxos de duas muletas, mas uns e outros só conseguem que o público repare apenas distraidamente em sua coxeadura. Poderiam ...

Virgilio Piñera, TERESA CRISTOFANI BARRETO, 1989

A libélula, a pitonisa: revolução, homossexualismo e ...

Etc, etc A mão segura, o Mestre começa então a desenhar frases em conexão entre si e entre o que leu na penumbra da ação: Os coxos, apesar de sua coxeadura, vão e vêm pelas ruas. Encadeia a esta constatação duas outras: Há coxos ...

Teresa Cristófani Barreto, 1996

vigarista, O

Ora, pensei ter notado, não uma coxeadura, mas uma fraqueza no andar... Tenho alguma experiência nisso... Imaginei uma causa oculta dessa fraqueza... Uma bala enterrada no osso, quem sabe... Alguns dragões na Guerra do México  ...

Melville, Herman, 1992

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento

Coxeturtento , s»r«n. coxeadura. Ceñida, s. f. (Franc.) por co- zimerito, ."- , • С oijdo , p. p. de cozer. Cracovia , s. f. ( Gcog. ) côrte amiga da Polonia. , Crcissiano , adj. de Crasso Romano. . □ Crasso (P.), s. m. ( H. ) famo- z.o Romano , e outro's.

‎1821

O cigarro ensanguentado e outros contos

Embora o corpo miúdo oscile a cada discreta coxeadura, o homem tenta pisar sem relutância a terra batida do galpão. Caminha para o lado do capataz, relanceando-o com uma curiosidade reverente. De sua parte, o capataz o estuda desde ...

João Félix Soares Neto

Dicionário de Magia E Esoterismo

Aquário: doenças nas pernas e nos tornozelos, coxeadura e cãibras. Peixes: doenças nos pés. Astrologia Mundial Astrologia que trata de fenómenos de larga escala como guerras, política nacional e tendências sociais, e desastres naturais .

Nevill Drury

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

V. Concavo Côvo , s. m. nasse Coxa , s. f, cuisse Coxeadura , s. f. marche boiteuse , clochement Cnxear , v. n. clocher, boiter Coxia , s. f cours!er (t. de marin.) ; salle, corridor d'hôpital ; (d'es- trebaria) stale décurie; (correr à) passer de main en ...

‎1812

Nas Asas do Amanhã

Movia-se com graciosidade, sem o menor sinal da sua antiga coxeadura. Ray lembrava-se do seu pequeno corpo paralisado numa cama na sala de estar dos Jamison, lembrava-se da sua luta para caminhar com um aparelho de aço e ...

SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2013

Novo dicionário da língua portuguesa

*Coxeadura*, f.Acto de coxear. *Coxear*, v.i. Andar, inclinandose para um doslados, por defeito ou doença num pé ou numa perna. Vacillar. Fig. Sêr imperfeito. (Decoxo) * *Coxeira*, f. Manqueira de animaes. (De coxo^1) * * Coxelo*, m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...

Costus Pisonis, I, 379. Costus (spec. varia?), I, 379. Coto-coto, I, 698. Cotovello, I, 565. Cotula alba, III, 507. Couce, I, 565. Coumaronna, odorata, I, 592. Coutinia illustris, III, 368. Couve, I, 565. Coxa, I, 565. Coxalgia, II, 625. Coxeadura, I, 474.

Theodoro J. H. Langgaard, 1865