Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serradura" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERRADURA ÎN PORTUGHEZĂ

ser · ra · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERRADURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERRADURA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serradura» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
serradura

rumeguș

Serragem

Praful de rumeguș sau rumegușul este restul lemnului sau al pietrelor, atunci când acestea sunt tăiate, adică împărțite în părți mai mici. Praful de rumeguș este, de obicei, excedentul de manoperă cu lemn și este format, de obicei, din așchii mici sau praf de lemn acumulat în zona de lucru. Serragem ou serradura é o resíduo de madeira ou rochas, quando esses são serrados, ou seja, divididos em partes menores. A serradura é normalmente o excedente de trabalhos manuais com madeira e costuma ser constituída por pequenas lascas ou pó de madeira acumulados na zona de trabalho.

Apasă pentru a vedea definiția originală «serradura» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERRADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
cer·ra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
ditadura
di·ta·du·ra
dobradura
do·bra·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
extremadura
ex·tre·ma·du·ra
fechadura
fe·cha·du·ra
ligadura
li·ga·du·ra
panadura
pa·na·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
queimadura
quei·ma·du·ra
rapadura
ra·pa·du·ra
semeadura
se·me·a·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SERRADURA

serra
serra-serra
serrabulho
serração
serradela
serradiço
serradinho
serrado
serrador
serrafaçar
serrafanada
serrafo
serragem
serrajão
serralha
serralhar
serralharia
serralheiro
serralheria
serralhinha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERRADURA

abotoadura
assadura
canceladura
catadura
cercadura
colgadura
cortadura
cravadura
embocadura
empunhadura
estremadura
ferradura
golpeadura
levadura
quebradura
rachadura
rasgadura
raspadura
salpicadura
tapadura

Sinonimele și antonimele serradura în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SERRADURA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «serradura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în serradura

Traducerea «serradura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERRADURA

Găsește traducerea serradura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile serradura din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serradura» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

锯末
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Serrín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

sawdust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बुरादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نشارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

опилки
278 milioane de vorbitori

Portugheză

serradura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কাঠের মিহি গুঁড়ো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sciure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

habuk kayu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Sägemehl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

鋸屑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

톱밥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Sawdust
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Mùn cưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மரத்தூள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

भूसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

talaş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

segatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Trociny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Пиломатеріали
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

rumeguș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πριονίδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

saagsels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sågspån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sagflis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serradura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERRADURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serradura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serradura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serradura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre serradura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERRADURA»

Descoperă întrebuințarea serradura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serradura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
AD40P A cultura de cogumelos em pequena escala
6.1. Preparação. do. substrato. As formulações do substrato que se usam de forma mais comum são: ? Serradura, 3 a 4% farelo de arroz, 1% de farinha de milho ou farelo de trigo, 1% de CaCO3 ? Serradura, 10 a 25% de resíduos de milho, ...
Peter Oei, Bram van Nieuwhuijzen
2
Gazeta de Lisboa
Tomou-se por tanto a sarradura de páo de hum engenho de serrar madeira , para misturar com a pólvora, e logo achou-se , que em misturando huma paite de pólvora corri tres ou quatro partes (do volume) da mencionada serradura , ainda o ...
Paul Groussac, 1830
3
Logística Reversa: em busca do equilíbrio econômico e ambiental
ATIVIDADE GERADORA TIPOS DE RESÍDUOS GERADOS Cerrações de madeira Serradura, serrim, aparas e cascas Produtos semi-elaborados madeira da Serradura, lascas, aparas e cascas Produtos da cortiça Pedaços de má qualidade, ...
Patricia Guarnieri
4
Gazeta de Lisboa
Tomou-se por tanto a sarradara de páo de hum engenho de serrar madeira , para misturar com a pólvora, e logo achou-se , que em misturando huma parte de pólvora com trej ou qoatro partes (do volume) da mencionada serradura , ainda o ...
5
Archivo Popular
Entre a gomma, e a'serradura ïla por tanto únicamente á diffe renca , na ver- dade bem pequeña, de huma parte e mcia em 100.. uuan dû reflectirmos no que a cbymica tein já feito ,, nao po deremos duvidar que ii"m íit.í neeessario muito ...
6
AD08P Preparação e utilização de composto
... 1.0 0.3 100 Serradura, em decom- posição 0.2 200 Serradura, fresca 0.1 500 Fuligem 5.5 1.0 0.4 Farinha de grãos de 7.0 1.5 2.5 0.5 soja Caules da soja 1.4 0.1 1.0 0.9 Resíduos da cana de açúcar 0.3 150 Caules de tabaco 6.0 Jacintos de ...
Madeleine Inckel, Peter de Smet, Tim Tersmette, Tom Veldkamp, 2005
7
AD31P O armazenamento de produtos agrícolas tropicais
Os tubérculos colhidos frescos são empacotados com serradura húmida em caixas de madeira. Caso não se possa obter serradura, podem-se utilizar, em sua substituição, pó da fibra de coco ou turfa. As cascas do arroz não são apropriadas ...
Jelle Hayma
8
Poesia
SERRADURA A minha vida sentou-se E não há quem a levante, Que desde o Poente ao Levante A minha vida fartou-se. E ei-la, a mona, lá está, Estendida, a perna traçada, No infindável sofá Da minha Alma estofada. Pois é assim: a minha ...
Mário de Sá-Carneiro, Fernando Paixão, 1995
9
Como Deixar de se Preocupar e Começar a Viver
11. NÃO. TENTE. SERRAR. SERRADURA. No preciso instante em que escrevo estas linhas, posso olhar pela janela e ver algumas pegadas de dinossauro no meu jardim - pegadas de dinossauro gravadas em pedra de xisto. Comprei-as ao ...
DALE CARNEGIE, 2013
10
Camara optica: onde as vistas ás avessas mostrão o mundo a's ...
Foi-se o moço cori muita pressa para casa, eafamilia do enfermo entenderr-. do que a serradura era- o remedio, não fez ... e botou n'hutiia tigéla de çaldo a serradura ; pregou o enfermo com aquejla mi» cjior-lia nas tripas , julguem agora .
José Daniel Rodrigues da Costa, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERRADURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serradura în contextul următoarelor știri.
1
As primeiras frases de António Lobo Antunes
“O mar do Algarve é feito de cartão como nos cenários de teatro e os ingleses não percebem: estendem conscienciosamente as toalhas na serradura da areia, ... «Observador, Oct 15»
2
“Férias Divertidas” no Museu aposta na educação patrimonial
... massa gratinada com atum, pão de centeio, pão com chouriço, folhado com salsicha, compota de courgette, bolo de bolacha, salame, serradura, leite creme, ... «Notícias de Coimbra, Aug 15»
3
Homem vivia com 300 ratos num apartamento
O chão estava coberto com serradura e palha, juntamente com pequenas taças de comida para os roedores. “Aparentemente, o homem tentou tomar conta dos ... «Jornal SOL, Iul 15»
4
As orquídeas holandesas crescem com casca de pinheiro de Ourém
A casca de pinheiro e outros subprodutos da madeira (serradura e estilha) representam 20 a 30 por cento da faturação da Madeca, cuja atividade principal é a ... «Região de Leiria, Mai 15»
5
Delitto Bellunato, il tribunale ghanese libera il convivente
L'Alta Corte di Acra in Ghana ha revocato la libertà vigilata a Luigi Serradura, che torna ad essere libero. Il 64 enne resta indagato per l'omicidio della ... «VicenzaToday, Apr 15»
6
Italian murder suspect freed
Serradura Luigi, the Italian accused of murdering his 74-year-old partner, Bellunatu Egle, at their Amasaman residence in the Greater Accra Region, has been ... «GhanaWeb, Apr 15»
7
Getting her Goa on
And end the meal with serradura, a creamy dessert topped with crushed biscuits. On the way back, we stop by Baskin-Robbins to pick up some ice cream for ... «The Hindu, Apr 15»
8
"Não saímos de Portugal. Aqui sou rei, lá fora ninguém me conhece"
Victor Hugo Cardinali tem 58 anos e passou a vida rodeado "do cheiro a serradura na pista". Pede àqueles que pedem a proibição de usar animais nos ... «Diário de Notícias - Lisboa, Dec 14»
9
A I Guerra Mundial deu “lucros! muitos lucros!” à indústria das …
É difícil imaginar um soldado a combater numa guerra, com fome e frio, preparado para abrir uma lata de conserva de sardinha e só lá encontrar serradura. «Público.pt, Aug 14»
10
All-day dining restaurant Nine7One is a pleasant surprise
On the shortlist of desserts, I was surprised to see serradura, a Portuguese dessert, also known as sawdust pudding (serradura is the Portuguese word for ... «The National, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serradura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/serradura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z