Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "decoro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DECORO ÎN PORTUGHEZĂ

de · co · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECORO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECORO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «decoro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bună-cuviință

Decoro

Decoro este termenul folosit în lege pentru a desemna un cod de etică și comportament în anumite instituții. Decoro é o termo utilizado no Direito para designar um código de ética e conduta em determinadas instituições.

Apasă pentru a vedea definiția originală «decoro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DECORO


ancilócoro
an·ci·ló·co·ro
antecoro
an·te·co·ro
bácoro
bá·co·ro
colocoro
co·lo·co·ro
coro
co·ro
coscoro
cos·co·ro
cóscoro
cós·co·ro
entrecoro
en·tre·co·ro
eurícoro
eu·rí·co·ro
indecoro
in·de·co·ro
indécoro
in·dé·co·ro
isócoro
i·só·co·ro
neócoro
ne·ó·co·ro
tinocoro
ti·no·co·ro
tinócoro
ti·nó·co·ro
zoócoro
zo·ó·co·ro
zácoro
zá·co·ro
ácoro
á·co·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DECORO

decomposição
decomposto
decoração
decorado
decorador
decoramento
decorar
decorativamente
decorativo
decorável
decorosamente
decoroso
decorrente
decorrer
decorrência
decorrido
decorticação
decorticar
decotado
decotador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECORO

Isidoro
Teodoro
boro
choro
cloro
comodoro
foro
goro
incoloro
loro
meteoro
namoro
noro
oro
poro
santoro
semáforo
sonoro
soro
toro

Sinonimele și antonimele decoro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DECORO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «decoro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în decoro

ANTONIMELE «DECORO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «decoro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în decoro

Traducerea «decoro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECORO

Găsește traducerea decoro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile decoro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decoro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

礼仪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Decoro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

decorum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शिष्टाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لياقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

благопристойность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

decoro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শালীনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

décorum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kesopanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Dekorum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

礼節
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

예의 바름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

decorum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đàng hoàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நல்லொழுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सभ्यता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

edep
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

decoro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

stosowność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

благопристойність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

bună-cuviință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Decorum
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

decorum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dekorum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

decorum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decoro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECORO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «decoro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decoro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decoro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre decoro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DECORO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul decoro.
1
Confúcio
A honestidade, sem as regras do decoro, transforma-se em grosseria.
2
Carmen Sylva
Uma grande desgraça confere certo decoro mesmo às pessoas mais insignificantes.
3
António Vieira
Mais se dedicam as lisonjas ao interesse de quem as obra, do que ao decoro de quem as admite.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECORO»

Descoperă întrebuințarea decoro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decoro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A honra da política: decoro parlamentar e cassação de ...
Analisa a figura do "decoro parlamentar" no Congresso Nacional, enfatizando o conceito de vocação dos políticos e da política no mundo moderno.
Carla Costa Teixeira, 1998
2
HIGIENICAS FALTAS DE DECORO
Portanto, argumenta que deve haver certa relatividade entre os pruridos da moral e os arroubos libertários de certas emanações fisiológicas.
JOSE ARMANDO DA COSTA
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Contra o decoro , indecoroso : v. g. indecora inhumanldadé. INDECOROSAMENTE, adv. Sem decoro, sem honra , sem reputacáo ; feya , indecentemente , torpemente ; v. g. com as faces indecorosamente i.-.cvadas ; o seyo indecorosamente ...
António de Morais Silva, 1813
4
Literatura Hispanoamericana: Una Antologia - An Anthology
Hay hombres que viven contentos aunque vivan sin decoro. Hay otros que padecen como en agonía cuando ven que los hombres viven sin decoro a su alrededor. En el mundo ha de haber cierta cantidad de decoro, como ha de haber cierta ...
David W. Foster, 2014
5
Humanities, Mechanics and Painting (Petrus Ramus; Francisco ...
Yet, Holanda perfectly knew the full passage. Already when criticizing pictures that lack 'decoro' he had referred to Horace's saying that, when seeing them «one cannot refrain laughter» (79). On that occasion, again, he whittled away Horace's  ...
Hooykaas, Reijer, 1991
6
Commento alla 1a Lettera di Giovanni
Lo abbiamo visto: egli non aveva più bellezza né decoro (Is 53, 2). Queste affermazioni scritturistiche sono come due trombe che suonano in modo diverso ma uno stesso Spirito vi soffia dentro l'aria. La prima dice: bello d'aspetto, più dei figli ...
Agostino (sant', Agostino (sant'), G. Madurini, 2005
7
Life Lessons: Things I Wish I'd Learned Earlier
The musicians of the 17th century, Rooley told me, believed that a great performance had three elements: Decoro, Sprezzatura and Grazia. Decoro is all the preparation and hard work. It's the lonely research, the checking, the rehearsal, ...
Lesley Garner, 2011
8
Everything I've Ever Done That Worked
The musicians of the seventeenth century, Rooley told me, believed that a great performance had three elements: Decoro, Sprezzatura and Grazia. Decoro is all the preparation and hard work. It's the lonely research, the checking, the ...
Lesley Garner, 2005
9
Encyclopedia of Latin American Theater
Por el decoro (For the Sake of a Good Reputation), a one-act comedy that satirizes bureaucracy and the Chilean elites, was first produced in 1913. WORKS : Mercaderes en el templo (Merchants in the Temple), 1911. Vivir (To Live) ( Santiago: ...
Eladio Cortés, Mirta Barrea-Marlys, 2003
10
Instituições oratorias: escolhidas dos seus XII livros
(2) Estes são os dois eixos, sobre que sustenta todo o systema das regras sobre a Eloquência ; e toda a Rhelorica não he outra cousa mais que a analyse, e a explicação miúda d'estas duas idêas summa- mente complexas, o Decoro, digo  ...
Marcus Fabius Quintilianus, Jeronymo Soares Barboza, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECORO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decoro în contextul următoarelor știri.
1
Investigações da Comissão sobre quebra de decoro de vereadores …
Os trabalhos da Comissão de Ética que investiga possível quebra de decoro dos vereadores na cassação do prefeito de Campo Grande, Alcides Bernal (PP) ... «MS Notícias, Oct 15»
2
Apesar de confirmar quebra de decoro, Assembleia interrompe …
O pedetista responde um processo disciplinar de quebra de decoro parlamentar por suspeita de ter contratado uma funcionária fantasma para o seu gabinete. «Felipe Vieira, Oct 15»
3
Cunha retarda envio à Corregedoria de processos por quebra de …
Aguardam o despacho dois requerimentos que pedem abertura de processos por quebra de decoro parlamentar contra o peemedebista e o vice-presidente da ... «Globo.com, Oct 15»
4
"É altura do Governo ter decoro", diz António Costa
"É altura do Governo ter decoro", diz António Costa. RTP 24 Set, 2015, 14:00 / atualizado em 24 Set, 2015, 14:11 | Eleições Legislativas 2015 ... «RTP, Sep 15»
5
Afrânio apresenta nova denúncia contra Badeko por quebra de …
Afrânio apresenta nova denúncia contra Badeko por quebra de decoro na ... uma nova denúncia de quebra de decoro parlamentar contra os vereadores ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»
6
Câmara de Campo Grande cria Comissão de Ética para verificar …
Após a recomendação feita pelo Ministério Público Estadual para que a Câmara Municipal de Campo Grande verifique a falta de decoro parlamentar de ... «Capital News, Sep 15»
7
Processo de quebra de decoro parlamentar de Everaldo Fogaça …
Muito aguardada desde a semana passada, a sessão desta segunda-feira, 3, da Câmara de Porto Velho não teve a leitura do pedido de quebra de decoro ... «Jornal Rondoniagora, Aug 15»
8
Conselho de Ética apresenta relatório final sobre quebra de decoro
O processo por quebra de decoro parlamentar tem como origem a mesma denúncia que pediu a cassação do vereador Cesar Faria (PSD) no último dia 15. «Notícias do Dia Online, Iul 15»
9
Sobrinha de Xuxa, Nikki será filha de Luciano Szafir em novela …
"Eu decoro rápido. Só preciso ler umas duas vezes", garantiu. E a menina não esconde sua felicidade ao debutar na TV. "É a minha primeira novela, estou ... «Purepeople.com.br, Mai 15»
10
Vereador pode ser cassado por decoro parlamentar
A Câmara municipal de Corumbá acatou requerimento apresentado na sessão de ontem (18) pelo vereador Evander Vendramini Duran (PP) que pediu a ... «MS Notícias, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decoro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/decoro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z