Înțelesul "desmergulhar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DESMERGULHAR ÎN PORTUGHEZĂ

des · mer · gu · lhar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESMERGULHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desmergulho

tu desmergulhas

ele desmergulha

nós desmergulhamos

vós desmergulhais

eles desmergulham

Pretérito imperfeito

eu desmergulhava

tu desmergulhavas

ele desmergulhava

nós desmergulhávamos

vós desmergulháveis

eles desmergulhavam

Pretérito perfeito

eu desmergulhei

tu desmergulhaste

ele desmergulhou

nós desmergulhamos

vós desmergulhastes

eles desmergulharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desmergulhara

tu desmergulharas

ele desmergulhara

nós desmergulháramos

vós desmergulháreis

eles desmergulharam

Futuro do Presente

eu desmergulharei

tu desmergulharás

ele desmergulhará

nós desmergulharemos

vós desmergulhareis

eles desmergulharão

Futuro do Pretérito

eu desmergulharia

tu desmergulharias

ele desmergulharia

nós desmergulharíamos

vós desmergulharíeis

eles desmergulhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desmergulhe

que tu desmergulhes

que ele desmergulhe

que nós desmergulhemos

que vós desmergulheis

que eles desmergulhem

Pretérito imperfeito

se eu desmergulhasse

se tu desmergulhasses

se ele desmergulhasse

se nós desmergulhássemos

se vós desmergulhásseis

se eles desmergulhassem

Futuro

quando eu desmergulhar

quando tu desmergulhares

quando ele desmergulhar

quando nós desmergulharmos

quando vós desmergulhardes

quando eles desmergulharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desmergulha tu

desmergulhe ele

desmergulhemosnós

desmergulhaivós

desmergulhemeles

Negativo

não desmergulhes tu

não desmergulhe ele

não desmergulhemos nós

não desmergulheis vós

não desmergulhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desmergulhar eu

desmergulhares tu

desmergulhar ele

desmergulharmos nós

desmergulhardes vós

desmergulharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desmergulhar

Gerúndio

desmergulhando

Particípio

desmergulhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA DESMERGULHAR

Găsește traducerea desmergulhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desmergulhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desmergulhar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Desmontaje
• Traducător din Portugheză - Engleză: Demolish
• Traducător din Portugheză - Hindi: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Arabă: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Rusă: desmergulhar
• Portugheză: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Bengali: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Franceză: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Germană: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Marathi: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Turcă: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Italiană: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Română: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Greacă: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: desmergulhar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: desmergulhar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESMERGULHAR»

Descoperă întrebuințarea desmergulhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desmergulhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desmergulhar*, v. t.Tirarde debaixo da água. Fazer emergir. Cf.Filinto, D. Man.,I, 382. (De des... + mergulhar) * *Desmérito*,m.Faltademérito. Demérito. * Desmesura*, f.Faltade cortesia. Indelicadeza. (De des... + mesura) * Desmesurabilidade* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Aventuras de Hans Staden: o homem que naufragou nas costas ...

Imergir é afundar, mergulhar; emergir é o contrario, desmergulhar. ' Mas, como ia dizendo, o navio fez-se ao largo e durante a noite foi arrastado para tão longe que ao romper da manhã já não se avistava terra. Foi preciso que velejassem ...

José Bento Monteiro Lobato, 194

Universo e vocabulário do Grande sertão

"Mas, em des- lua, no escuro feito, é um escurão" (33). DESMENSO — Imenso: " Donde a perto dele umas poucas cinco léguas: o desmenso, o raso enorme" ( 493). DESMERGULHAR — Sair de onde estava mergulhado; emergir: "Essas ( as ...

Nei Leandro de Castro, 1982

Obras completas de Rui Barbosa

Desmergulhar: desfundar, dessosso- brar. Desmorrer. Desnegar. Desnoivar. Desorbitar. Dcsopressar. Dcspassar: passar Dcspastar: pastar. Desprezilho: desdém. Desqueixelado: boquiaberto. Dessizo. Desviver: matar; morrer. Desliviar.

Brotéria

Sem lembrança. Deslumbrantemente, adv. De modo dcslumbrador. Desmaterializar, v. t, Desimpedir da matéria. Desmanencolizar, v. Ant. Desmelancolizar. Mendes Pinto, cap. 135. Desmazeladamente, adv. Com desmazelo. Desmergulhar .

Virgílio Varzea: os olhos de paisagem do cineasta do Parnaso

passageiras contingências sociais, sair de si mesmo, ultrapassar os limites dos murmúrios sociais, abandonar a eterna confusão económica, fugir do "pesadelo da história",258 desmergulhar-se, alienar-se positivamente, integrando-se ...

Carlos Emílio Corrêa Lima, 2002

Obras completas

Deslisura. Desmanar. Desmandibulação. Desmanho: debandada, desordem. Desmergulhar: desfundar, dessossobrar. Desmorrer. Desnegar. Desnoivar. Desorbltar. Desopressar. Despassar: passar Despastar: pastar. Desprezilho: desdém.

Ruy Barbosa, 1969

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Conjuga-se como mentir. desmerecedor (ô), adj. desmerecer, v. desmerecimento , s. m. desmergulhar, v. desmérito, s. m. desmesmado, adj. desmesura, s. f. desmesurabilidade, s. f. desmesurado, adj. desmesurar, v. desmesurável, adj. 2 gên.

Walmírio Macedo, 1964

A nau de Quixibá: romance

Era o mesmo que desmergulhar do viveiro aquático do sol. Meu Pai folheava a revista, até que se deteve no «Discurso do Reitor do Liceu Central de Salvador Correia». «Eis a grande oração de sapiência do ilustríssimo Engenheiro Luís de  ...

Alexandre Pinheiro Torres, 1989

O homem de amarelo

Mas para entendê-lo, tem que, de vez em quando, desmergulhar, afastar-se, olhá-lo à distância... complementando com livros. Não abandone os livros". Os pensamentos pousaram-lhe no ombro, qual dois pequenos anjos, o do mal e o do ...

Hersch W. Basbaum, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESMERGULHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desmergulhar în contextul următoarelor știri.

Uma questão eterna: deve pôr-se o leite antes do chá ou o chá …

O método de mergulhar e desmergulhar o saco dentro da caneca durante 30 segundos, até gostar da cor obtida, produz o resultado mais insatisfatório de todos ... «Público.pt, Mar 14»