Descarcă aplicația
educalingo
docemente

Înțelesul "docemente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DOCEMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

do · ce · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOCEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOCEMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DOCEMENTE

doca · doce · doce-amarga · doce-crasto · doce-de-pimenta · doceira · doceiro · docente · doceta · docetismo · docético · docência · docidão · docilidade · docilizar · docilíssimo · docilmente · docimasia · docimasista · docimástico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOCEMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele docemente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DOCEMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «docemente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «docemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOCEMENTE

Găsește traducerea docemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile docemente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «docemente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

甜蜜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Dulcemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

sweetly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मधुरता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بعذوبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сладко
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

docemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দেহটা মিষ্টি লাগবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mélodieusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

manis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

süß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

甘く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

상냥하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sweetly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

êm ái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இனிமையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

sweetly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tatlı tatlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

dolcemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

słodko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

солодко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

dulce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γλυκέως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

soet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sött
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

søtt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a docemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOCEMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale docemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «docemente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre docemente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DOCEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul docemente.
1
Eça Queirós
A distância actua sobre a emoção exactamente como actua sobre o som. A mesma dura lei física rege desgraçadamente a acústica e a sensibilidade. É sempre em ambas o idêntico e tão racional princípio das ondulações, que vão decrescendo à maneira que se afastam do seu centro, até que docemente se imobilizam e morrem: se elas traziam um som que vinha vibrando – o som cala quando elas param: se traziam um terror que vinha tremendo – o terror finda quando elas findam.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOCEMENTE»

Descoperă întrebuințarea docemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu docemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cem poemas (antologia pessoal): 22 inéditos
Docemente Docemente disponho dos teus braços dos peixes que navegam docemente Docemente disponho em minha face a faca dos teus olhos docemente Docemente canso, disponho do cansaço primeiro do teu afago docemente ...
Maria Teresa Horta, 2006
2
As Palavras do Corpo (Antologia de Poesia Erótica)
Docemente disponho dos teus braços dos peixes que navegam docemente Docemente disponho emminha face a faca dos teus olhos docemente Docemente canso, disponhodo cansaço primeiro doteuafago docemente Docemente afago, ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
3
Literaturas de língua portuguesa: marcos e marcas. Portugal
Textos do período Lírica EU CANTAREI DE AMOR TÃO DOCEMENTE Eu cantarei de amor tão docemente, por uns termos em si tão concertados 1 que dois mil acidentes namorados2 faça sentir ao peito que não sente. Farei que amor a ...
Benjamin Abdala Júnior, Suely Fadul Villibor Flory, 2007
4
O Moço Loiro
_ No terrado, em um momento infeliz, escorreguei tão fortemente, que, se me não seguro à casaca de um amigo, esbarrava por força diante dela; quando me endireitei, olhei-a, e Vi que ela se estava sorrindo docemente... bem se Vê que isto ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
5
Memorial das proezas da segunda távola redonda
Vossos Amores senhora assi matam docemente que a morte não se sente. O alta minha ventura eterno contentamento, ser a vossa fermosura gloria deste meu tormento: Ditoso meu pensamento e a morte que se sente, pois mataes tam  ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, 1867
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Que fala docemente. (Lat. dulciloquus) *Dulcineia*, f. Fam. Namorada. (De Dulcineia, n. p. da amante de D.Quixote) *Dulcísono*,adj. Que sôa docemente. ( Lat. dulcisonus) *Dulcíssimo*,adj.Muito doce. (Lat. dulcissimus) *Dulcíssono*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DÔCEMÈNTE, adv. fig. Suave, agradavel,' graciosamente : v. g. que docemente falla , e doce ri : as Sertas cantío docemente. Cam. " docemente l-mbráo os trabalhos passados.n H. Nam. 2. }i8. D0CELÍNHO , adj. Algum tanto doce.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Sonetos
Luís Vaz de Camões. Eu cantarei de amor tão docemente Eu cantarei de amor tão docemente, Por uns termos em si tão concertados, Que dous mil acidentes namorados Faça sentir ao peito que não sente. Farei que o amor a todos aViVente, ...
Luís Vaz de Camões, 2012
9
O Quarteto de Alexandria
Mas era demasiado bom dançarino parase permitir audácias e, com Melissanosbraços, contentavase em deixarse ir docemente, ligeiramente, emredordapista, trauteando para si próprio oJamaisde la vie. Ela sorrialhe eparecia feliz por ...
LAWRENCE DURRELL, 2012
10
Triste fim de Policarpo Quaresma
docemente: _ Sossega, Policarpo. Por isso só?... Ora! A afilhada leu também os versos e perguntou ao padrinho: _ O senhor se meteu algum dia nessa política daqui? _ Eu nuncal... Vou até declarar que... _ Está doido! exclamaram as duas ...
Lima Barreto, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOCEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul docemente în contextul următoarelor știri.
1
Cláudia Laitano: linhas cruzadas
... têm a oferecer um conhecimento capaz de ampliar o horizonte dos alunos para além dessa zona de conforto onde os smartphones os embalam docemente. «Zero Hora, Oct 15»
2
Bloco de Esquerda, o partido revelação
Gente que não seja decente, / Nem docente, / Nem docemente, / Nem delicodocemente. / Gente com mente, / Com sã mente, / Que sinta que não mente, / Que ... «Esquerda, Oct 15»
3
David Coimbra: Sergio Napp, o campeão dos campeões
Que melodia docemente nostálgica. Que poesia tão cheia de significado e tão cheia de emoção. Esse Sergio Napp é bom demais, pensei. E admiti ser muita ... «Zero Hora, Mai 15»
4
Automóvel: animal mecânico
Ah, já sei: beija a mulher docemente? Ledo engano seu. Lança a mulher de lado, e vai correndo até a garagem. Lá chegando, mira ternamente o seu lindo ... «DM.com.br, Mai 15»
5
Sean Penn: “Não quero me tornar uma estrela de ação”
No Pacífico, o Sol brilha docemente, atravessando um céu levemente nublado, sobre um mar salpicado de surfistas e de gaivotas. Ao Sul se vê a silhueta da ... «EL PAÍS Brasil, Mai 15»
6
Valério Romão: Ler, uma parte da solução
Dois gatos siameses andam entre a sala e o quarto, um movendo-se nervoso, o outro docemente. Quando está em casa, Valério costuma ler entre estas duas ... «Público.pt, Mai 15»
7
“Para todos eu me fiz tudo” (1Cor 9, 22)
Fazer-se um com o próximo, por amor de Jesus, com o amor de Jesus, até que o próximo, docemente ferido pelo amor de Deus em nós, queira fazer-se um ... «Democrata, Apr 15»
8
Irmão caçula de Paul Walker vai a estreia de filme
... foi acompanhado na viagem por sua namorada, Felicia Knox. "Acho que é docemente amargo, mas acho que Paul ficaria orgulhoso do resultado", disse ele. «Cidadeverde.com, Apr 15»
9
Morre, aos 57 anos, o repórter cinematográfico Luiz Quilião
Tinha o rigor da notícia, mas tinha também a delicadeza do respeito aos mais frágeis, aos injustiçados, sempre docemente retratados por um poeta da imagem. «Globo.com, Mar 15»
10
Correr para ficar quieto
Ou talvez Os Belos Dias de Aranjuez se passe num outro lugar, sem tempo nem espaço concretos — o da paixão que docemente se transforma em amor e ... «Público.pt, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Docemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/docemente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO