Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dormente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DORMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

dor · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DORMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DORMENTE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dormente» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

în stare latentă

Dormente

Traversele sau traversele sunt bucăți de lemn, metal, metal și beton sau beton, numai beton, polimeri etc. plasate transversal pe calea ferată și pe care sunt fixate și fixate șinele sau șinele. Dormentes ou travessas são as peças de madeira, de metal, de metal e betão ou concreto, só betão, polímeros, etc. colocadas transversalmente à via férrea e sobre os quais os carris ou trilhos assentam e são fixos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dormente» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DORMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DORMENTE

dorme
dormem
dormentar
dormes
dormência
dormi
dormião
dormida
dormideira
dormido
dormidoiro
dormidor
dormidouro
dormimos
dormindinho
dorminhar
dorminhoca
dorminhocamente
dorminhoco
dorminte

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DORMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele dormente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DORMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «dormente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în dormente

Traducerea «dormente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DORMENTE

Găsește traducerea dormente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile dormente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dormente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

休眠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

En el presente,
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

dormant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

निष्क्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هاجع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бездействующий
278 milioane de vorbitori

Portugheză

dormente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সুপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

dormant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tidak aktif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

ruhend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

休眠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

잠자는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

dormant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không hoạt động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

செயலற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

निष्क्रिय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

uyuyan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

inattivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

drzemiący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бездіяльний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

în stare latentă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αδρανές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dormant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vilande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sovende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dormente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DORMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dormente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dormente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dormente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre dormente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DORMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dormente.
1
Alexandre Herculano
A hipocrisia, suprema perversão moral, é o charco podre e dormente que impregna a atmosfera de miasmas mortíferos e que salteia o homem no meio de paisagens ridentes: é o réptil que se arrasta por entre as flores e morde a vítima descuidada.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DORMENTE»

Descoperă întrebuințarea dormente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dormente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Análise Técnica de Ações: Identificando oportunidades de ...
Os preços parecem nem se mover, dando a impressão de que estão “dormindo” no fundo do gráfico, daí o nome “Fundo Dormente”. É muito comum que, após a permanência em um Fundo Dormente por um período considerável, os preços ...
Carlos Alberto Debastiani, 2008
2
Práticas e representações
"examinando os dormente, examinando os prego da linha, tudo aquilo. Inclusive a turma que ele tinha trabalhando lá, naquele trecho. E daí por diante, esse era o mestre de linha. Ele viajava aqui no meio da máquina e só com atenção, e ele ...
Célia Toledo Lucena, Maria Christina Siqueira de Souza Campos, 2008
3
Como construir seu barco
Colocação dos dormentes superiores A ligação entre a cobertura e o casco, quando a primeira é de compensado, efetua-se como num casco de madeira, com a interposição de um dormente. Depois de polir a beira interna do casco, sobre ...
Pierre Gutelle, 197
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Mostrándose dorido da fazenda del-Rei ; i. é , sentido de sua má atre- cadaçâo , e despeza , .ou extravío. Cast. 3. /. 24 }. , DORMENTE , adj. Adormecido. S agramar , i. с. 15. levai 'Ло o Cavalleiro àssim dormente. сопи estav.t; dormindo: tig. a ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Germinação: Do básico ao aplicado
Dessa classificação emergiu uma definição menos genérica, segundo a qual dormência é uma incapacidade temporária de germinação em uma determinada condição ambiental que não impede a germinação da semente não-dormente.
Alfredo Gui Ferreira | Fabian Borguetti, 2008
6
A Casa da Mãe Joana
Dormente Claro, dormente, adormecido, veio do verbo dormir com a terminação -ente. E a peça de madeira que sustenta os trilhos para os trens? As primeiras estradas de ferro foram construídas com o braço ou a supervisão de ingleses.
Pimenta,reinaldo
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
24?. DORMENTE , adj. Adormecido. Sagramor , !. c. 15. Uvarao 0 Cavalleiro assim dormènte como estava ; dormmdo : fig. a alma dormente (com a paixáo de amor ) sonba. Ferr. Castro, f. i 2,0. §. Entorpecido л sem o poder bolir : v. g. " ten ho ...
António de Morais Silva, 1813
8
Manual do Pontoneiro
Velocidade da corrente DIMENSIONAMENTO DE POÇO DE ANCORAGEM COM DORMENTE DE PRANCHÃO DE MADEIRA PARA UMA PONTE M4T6 Dados: Diâmetro do cabo de aço Categoria e classificação do cabo de aço Inclinação ...
Paulo Cesar de Paoli
9
Globetrotter's Pocket Doc
Tenho o rosto ❏fraco ❏dormente do lado ❏direito ❏esquerdo. ❏ My ❏right ❏left arm is ❏weak ❏numb. Tenho o(s) braço(s) ❏direito ❏esquerdo ❏fraco(s) ❏ dormente(s). ❏ My ❏right ❏left leg is ❏weak ❏numb. Tenho a perna ❏direita ...
Jonathan Edward Jensen Mdfacp, 2005
10
Thánatos: da possibilidade de um conceito de morte a partir ...
Assim sendo, o que se pode asseverar é que o dormente dorme tanto quando acordado, como ao dormir. O fragmento diz que o dormente, acordado ou dormindo, esquece o que faz: esquece o seu lugar e sua condição no kósmos em que ...
Alexandre Costa, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DORMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dormente în contextul următoarelor știri.
1
Pílulas de saber: A caminho da cura do HIV: Cientistas criam …
Essas células dormentes não produzem vírus, mas também não são encontradas nem destruídas pelo sistema imunológico. Porém, se o paciente parar de ... «Diário Catarinense, Oct 15»
2
Projeto do contorno ferroviário deve “acordar” após uma década …
Projeto do contorno ferroviário deve “acordar” após uma década dormente. A Administração Municipal Jaraguá do Sul deve encaminhar à Agência Nacional de ... «Jornal do Vale do Itapocu, Aug 15»
3
Após sofrer AVC, Russo revela vontade de trabalhar com Xuxa na …
Às vezes, só minha mão esquerda que fica dormente. Mas agradeço a todo mundo que se preocupou comigo, todo carinho que recebi", diz o ex-assistente ao ... «iG Gente, Iul 15»
4
VLI - Nos trilhos da sustentabilidade (ou vice-versa)
Cada dormente de madeira, que tem duração de cinco anos, em média, custa cerca de R$ 100, podendo chegar a R$ 300 no caso dos feitos de concreto, com ... «IstoÉ Dinheiro, Iun 15»
5
10º Caprishow define programação em Dormentes, no Sertão de PE
A programação da 10ª edição da Feira de Caprinos e Ovinos (Caprishow) foi definida em Dormentes, no Sertão de Pernambuco. Doze atrações musicais estão ... «Globo.com, Mai 15»
6
Marido mata ex-mulher com golpes de facão em Dormentes, PE
Um agricultor, de 39 anos, assassinou a ex-mulher a golpes de facão na noite desta segunda-feira (11) no Sítio Capacidade, Zona Rural de Dormentes, ... «Globo.com, Mai 15»
7
Começam os preparativos para a 10ª Caprishow em Dormentes, PE
O município de Dormentes, no Sertão de Pernambuco, prepara-se para receber a 10ª edição da Feira de Caprinos e Ovinos (Caprishow). Durante o evento, o ... «Globo.com, Apr 15»
8
TAMANHO DA LETRA
"O mercado interno está dormente, a massa salarial não vai reagir tão cedo", explicou. Apesar de ter sido ministro por quatro anos durante o primeiro mandato ... «Diário de Pernambuco, Apr 15»
9
Toxina de verme marinho em humanos deixa o local da mordida …
Em seres humanos, pode causar danos permanentes aos nervos, tornando a parte atingida eternamente dormente, com lesões irrecuperáveis. Por essa razão ... «Meionorte.com, Feb 15»
10
"Achei que era só um formigamento no braço e quando vi tinha …
Só que quinze dias depois, logo depois de acordar, o braço parecia dormente tanto que a xícara de café caiu no chão. Foi nessa hora que a mãe de Glória ... «iG Saúde, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dormente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/dormente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z