Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dormant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DORMANT ÎN FRANCEZĂ

dormant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DORMANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DORMANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dormant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dormant în dicționarul Franceză

Definiția de latență în dicționar este cel care dormește.

La définition de dormant dans le dictionnaire est qui est en train de dormir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dormant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DORMANT


affirmant
affirmant
aimant
aimant
alarmant
alarmant
amant
amant
calmant
calmant
charmant
charmant
diamant
diamant
déformant
déformant
désarmant
désarmant
endormant
endormant
fermant
fermant
flamant
flamant
formant
formant
germant
germant
infirmant
infirmant
informant
informant
performant
performant
préformant
préformant
transformant
transformant
ultraperformant
ultraperformant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DORMANT

dorienne
dorique
doris
dorlotage
dorlotement
dorloter
dorloteur
dorloteuse
dormailler
dormance
dormeur
dormeuse
dormir
dormitif
dormition
dormoter
doronic
dorsal
dorsale
dorsalgie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DORMANT

acclamant
animant
assommant
blâmant
comprimant
consumant
diffamant
déprimant
enthousiasmant
fumant
humant
imprimant
infamant
légitimant
nécromant
opprimant
réprimant
transhumant
écumant
électro-aimant

Sinonimele și antonimele dormant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DORMANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dormant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dormant

ANTONIMELE «DORMANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dormant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în dormant

Traducerea «dormant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DORMANT

Găsește traducerea dormant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dormant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dormant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

休眠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

latente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dormant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निष्क्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هاجع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бездействующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dormente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুপ্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

dormant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak aktif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ruhend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

休眠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잠자는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dormant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không hoạt động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

செயலற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुप्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uyuyan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inattivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

drzemiący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бездіяльний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

în stare latentă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδρανές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dormant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vilande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sovende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dormant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DORMANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dormant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dormant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dormant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DORMANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dormant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dormant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dormant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DORMANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dormant.
1
Henri Pichette
Peut-être qu'en dormant on s'entraîne à mourir ? A moins que l'on ne dorme en mémoire des morts ?
2
Yves Berger
La littérature est quelque chose qui n'empêche pas de dormir parce que, d'une certaine façon, on la fait en dormant.
3
Cornélius Nepos
La fortune vient en dormant.
4
Yves Florenne
Dieu est mort, et le monde en dormant n'a fait que changer de côté.
5
Caroline Otéro
La fortune vient en dormant, mais pas en dormant seule.
6
Platon
L'âme trouve son repos en dormant peu, le coeur dans le peu d'inquiétudes et la langue dans le silence.
7
Sacha Guitry
Je suis si fatigué que je bâille en dormant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DORMANT»

Descoperă întrebuințarea dormant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dormant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Initiation: Les Infortunes de la Belle au bois dormant
Leur passion résistera-t-elle ?Pénétrez dans un monde où chaque désir est un ordre.Initiation est le premier tome de la trilogie Les Infortunes de la Belle au bois dormant.
Anne Rice, 2012
2
Eby et la Petite au Bois Dormant
Pauvre Minouche !
Sarah Gabrielle, Laurent Montrel, 2009
3
La Belle au bois dormant (édition Illustrée):
Un conte classique de Charles Perrault illustré de gravures par Walter Crane.
Charles Perrault, 2011
4
Les infortunes de la Belle au bois dormant Tome 3 Libération
Dans ce troisième et dernier volume des Infortunes de la Belle au bois dormant, la Belle, le prince Tristan et leur compagnon Laurent vont subir les tortures délicieuses de l'Orient.
Anne Rice, 2013
5
L'agent dormant: Roman
Bendjebbour, candide ou pervers ? Tous deux courent à la catastrophe. L'Agent dormant est le portrait burlesque et tragique d'une France qui ne jure que par la " résistance " et la " subversion " mais dit oui à tout.
Fabrice Pliskin, 2004
6
La France au bois dormant
L'auteur: André Fontaine est depuis 1969 rédacteur en chef du Monde, après en avoir dirigé pendant dix-huit ans le service étranger.
André Fontaine, 1978
7
S'enrichir en dormant: l'argent et les religions
Mais est-ce bien moral de s'enrichir en dormant, en pratiquant l'usure ? " L'argent ne fait pas de petits ", disait en son temps saint Thomas d'Aquin.
Bernard Barthet, 1998
8
La belle au bois dormant drame en cinq actes et huit ...
Octave Feuillet. pense moi, que vous dédaignez trop ce superflu... etqu'en détruisant radicalement partout l'esprit. la poésie du passé, au lieu de lui faire une place au milieu des grandeurs du génie moderne... vous dépassez le but... et que ...
Octave Feuillet, 1865
9
Les infortunes de la belle au bois dormant t2 punition
Dans ce deuxième volume des Infortunes de la Belle au bois dormant, Anne Rice continue son exploration des chemins secrets et inattendus du plaisir.
Anne Rice, 2013
10
Le fils de la belle au bois dormant
[b DE LA BELLE AU BOIS DORMANT PREMIER TABLEAU, La toile se lève et est remplacée par un rideau de manœuvre. — En haut, une horloge lumineuse marque huit heures moins un quart. — Deux. petits Génies, suspendus de chaque ...
M. Siraudin (Paul), Adolphe Choler, Lambert Thiboust, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DORMANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dormant în contextul următoarelor știri.
1
Saveurs - Nicolas Masse, une balade en Aquitaine - Paris Match
Longtemps, le domaine a été surnommé « la Belle aux Graves dormant ». C'était avant que Florence et Daniel Cathiard rachètent en 1990 ... «Paris Match, Iul 15»
2
Art et Culture | Ici c'est l'amitié qui rapproche - Vosges Matin
... à remplacer la représentation de sa compagne reposant sur son épaule par un paysage dormant, une épée et un cœur qui saigne… «Vosges Matin, Iul 15»
3
Les Italiens jouent le jeu d'Autrefois Challans - Ouest-France
Quelle joie de pouvoir converser et partager avec eux », s'exclame une habitante. En dormant chez l'habitant, le mélange des cultures est total, ... «Ouest-France, Iul 15»
4
American Ultra : Jesse Eisenberg, Kristen Stewart et deux meurtres …
Celle d'un glandeur amateur de beuh, qui bosse dans un petit supermarché mais se rend compte qu'il est en fait un agent dormant surentrainé ... «Premiere.fr Cinéma, Iul 15»
5
La boîte qui soigne l'apnée du sommeil - DH.be
En Belgique, pas moins de 500.000 personnes dormant sur le dos sont victimes d'apnées du sommeil. Les symptômes sont aussi nombreux ... «dh.be, Iul 15»
6
NRJ 12 retrace l'histoire des parcs Disney ce soir à 20h50
... de revenir sur les attractions, mais aussi le décor du parc de la banlieue parisienne et notamment le château de "La Belle au bois dormant". «OZAP, Iul 15»
7
Que mettre dans sa trousse à pharmacie contre les piqûres d'insectes
Enfin, avant de fermer votre valise, glissez-y des pansements, qui pourront vous être utilises pour éviter de se gratter en dormant. Canicule : 10 ... «Santé Magazine, Iul 15»
8
Forme, beauté, santé : tous les bienfaits de l'Océan - Madame Figaro
On se repulpe en dormant avec l'algue tisseuse d'Hydralgue Nuit, Phytomer, qui réhydrate la peau dessus et dessous. Idéale en après-soleil. «Madame Figaro, Iul 15»
9
Feux en Saskatchewan: la majorité des gens déplacés regagnent …
«Certains d'entre eux résident ailleurs que dans leur domicile depuis la fin juin, dormant sur des lits portables dans un gymnase», a-t-il ... «LaPresse.ca, Iul 15»
10
Cursus d'études. L'année mexicaine de Julie - Auray - Le …
Après une semaine à Cuba, j'ai visité le sud du Mexique avec mes colocataires, en dormant chez l'habitant. Quel est votre meilleur souvenir ? «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dormant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dormant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z