Descarcă aplicația
educalingo
encapeladura

Înțelesul "encapeladura" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENCAPELADURA ÎN PORTUGHEZĂ

en · ca · pe · la · du · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCAPELADURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCAPELADURA

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · ditadura · dobradura · envergadura · extremadura · fechadura · ligadura · panadura · picadura · queimadura · rapadura · semeadura · soldadura · tomadura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCAPELADURA

encapachar · encapado · encapar · encaparar · encapelado · encapelar · encapetado · encapoeirar · encapotado · encapotar · encaprichar · encaprichar-se · encapsulação · encapsulado · encapsular · encapuchado · encapuchar · encapuçado · encapuzado · encapuzar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCAPELADURA

assadura · canceladura · catadura · cercadura · colgadura · cortadura · cravadura · embocadura · empunhadura · estremadura · ferradura · golpeadura · levadura · quebradura · rachadura · rasgadura · raspadura · salpicadura · serradura · tapadura

Sinonimele și antonimele encapeladura în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encapeladura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENCAPELADURA

Găsește traducerea encapeladura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile encapeladura din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encapeladura» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

encapeladura
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encapsulación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Capping
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

encapeladura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encapeladura
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

encapeladura
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

encapeladura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

encapeladura
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

encapeladura
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

encapeladura
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

encapeladura
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

encapeladura
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

encapeladura
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

encapeladura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encapeladura
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

encapeladura
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

encapeladura
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

encapeladura
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

encapeladura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

encapeladura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encapeladura
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

encapeladura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encapeladura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encapeladura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encapeladura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

encapeladura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encapeladura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCAPELADURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encapeladura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encapeladura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encapeladura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCAPELADURA»

Descoperă întrebuințarea encapeladura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encapeladura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
João Pedro d'. Amorim. Encanar, encaminhar por canal a agua, ribeiro, rio , etc. Encangalhar , atracar um navio ao outro pela proa , ou de revez , de maneira que fiquem enrascados os cabos de um com os do outro. Encapeladura , logar na ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
2
Diccionario de Marinha, etc
pé prolonga com o calcez d'elle; ou se elleva da sua encapeladura , se e mastaréo inteiriço. MAsTARÉo DE sonRE JoANE'rE GnANDE , o que fica immediatamente superior ao mastaréo de joanete grande, ou se elleva da encapeladura se é ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encapeladura*,f.Acto de encapelar.* Mús. Revestimento dosmartelosde piano, compelede anta, á qual se sobrepõe o feltro, queésegunda capa dos martelos. Pl. Lugar,emquese encapelam as enxárcias. *Encapelar*, v.t.Encrespar, erguer,  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
CANGALHAR. He dezembaraçar-se da Embarcação , com a qual se atracou , ou abordou outra casualmente. DESENCAPELLAR. He tirar a encapeladura , que estiver posta em qualquer paragem. DESENCARALHAR. He termo que significa  ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
5
Como construir seu barco
rã é máxima: troças, aberturas para passagem do mastro, cabos que prendem os mastros, cruzetas, encapeladura das sar- tas e do estralho. O melhor ponto fica situado a 1/4 dos espaços que separam a troça da cruzeta ou então a cruzeta ...
Pierre Gutelle, 197
6
Camões marinheiro: navegac̦ão e marinharia em Os Lusíadas
OVÉM — Cada uma das pernadas de uma encapeladura que aguentam a mastreação para um e outro bordo. O conjunto dos ovéns forma a enxárcia (H. LEITÃO — DIC.) ENCAPELADURA — Conjunto de dois ovéns formados de um só ...
A. M. Braz da Silva, 1972
7
Monumenta
Encapeladura — Processo de fixaçâo para cabos, brandais e estais, formando uma mâozinha com duas ou mais alças, encapeladura que suporta dois ovéns. Enora — Abertura no convés, vaus ou bancadas para passagem do pé e corpo do ...
Comissão dos Monumentos Nacionais de Moçambique, 1972
8
Boletim da Classe de Letras: 1918-19
... explicada por uma autoridade competente a causa da segurança dôste porto: «E uma peculiaridade da costa a ocorrência de bancos do lodo de 1 a 6 braças debaixo da água, os quais tem o efeito de quebrar a ressaea e a encapeladura,  ...
9
Relatorios do Governador da Provincia de Cabo Verde ...
... estado de poder servir para uma encapeladura de enxarcia e um es ai; 5.” lllantimentos e aguada para dez dias, pelo menos, para as pessoas que levar a bordo. ARTIGO 81.' Todas as embarcações da provincia deverão ter escripto 386 .
Cape Verde. Governador Geral, 1883
10
A americana
E de tudo isto se lembrava ele agora com pouco mais de dois anos de embarcado, naquele domingo, de vigia à baleia, no joanete do masta- réu da prôa, acima da encapeladura, com o navio a correr em pouco pano, sob uma brisa forte de ...
Rodrigo Alves Guerra, 1980
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encapeladura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encapeladura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO