Descarcă aplicația
educalingo
escabroso

Înțelesul "escabroso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESCABROSO ÎN PORTUGHEZĂ

es · ca · bro · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCABROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCABROSO

Barroso · ambroso · assombroso · calibroso · deslumbroso · febroso · fibroso · labroso · mentiroso · numeroso · oneroso · penumbroso · poderoso · sabroso · saibroso · sombroso · tenebroso · timbroso · umbroso · vertebroso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCABROSO

escabicida · escabino · escabiosa · escabiose · escabioso · escabrar · escabreação · escabreado · escabrear · escabriçado · escabrir · escabrícia · escabro · escabrosamente · escabrosidade · escabujamento · escabujante · escabujar · escabulhar · escabulho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCABROSO

amoroso · asqueroso · cheiroso · clamoroso · decoroso · desastroso · doloroso · generoso · honroso · leproso · lustroso · moroso · nitroso · pedroso · prazeroso · rigoroso · saboroso · terroso · valeroso · vigoroso

Sinonimele și antonimele escabroso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESCABROSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «escabroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «escabroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCABROSO

Găsește traducerea escabroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escabroso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escabroso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

粗糙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escabroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Rough
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

रूक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

шероховатый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

escabroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মরামাসযুক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

scabreux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

scabrous
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

えげつないです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

귀찮은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

scabrous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sần sùi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

scabrous
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अश्लाघ्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

açık saçık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

scabro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

chropowaty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шорсткий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

scabros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skurwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

scabrous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

scabrous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escabroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCABROSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escabroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escabroso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escabroso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCABROSO»

Descoperă întrebuințarea escabroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escabroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
1 Ruggedly, adv. aspera on grosseiramente, brutalmente, dehum maueira aspera, rude, he. ; mforme a significaQafi do adj. Rugged —To write mggedty, escrever ou compor com hum estilo escabroso, que nad he corrente, uem suave ao ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESCABRÖSIDADE )f.f. A desigualdade da superficie escabrosa , que tem alcibaixos. ESCABROSO, adj. Aspero ao tacto , com i aki- baixos ; náo lizo. §. fig. Aspero de condiçào. §. Aspero ao ouvido : v.g. поте, palavra escabrosa. Fuira. §.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
recopilado dos vocabularios impressos ate' agora. A-E. Tomo primero Antonio de Moraes Silva Borel Borel e Companhia). ESCÀBRÔSIDÂDE, s. f. A desigualdade da superficie escabrosa , que tem altibaixOs. ESCABROSO, adj. Aspero ao ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Vid. Scabiosa. _BSCABROSAMENTE, ado. (De escabroso, com o suffixo «mente »). De um modo escabroso. aspero, com escabrosidade. ESGABROSIDADB, s. f. A qualidade de ser escabroso; desigualdade de superficie, grande aspereza.
Domingo Vieira, 1873
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Rough, adj. áspero, escabroso, desigual (fallando de lugares ou caminhos). Rough, áspero ao goslo. Rough win*, vinho áspero. Rough, áspero ao ou- vido. Rough, áspero, gros- aeiro , descortés , desabrido, áspero de condiçaô. Rougit ...
Antonio Vieyra, 1850
6
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo escabroso. *Escabrosidade*,f.Qualidade daquillo queé escabroso. * Escabroso*, adj. Áspero. Pedregoso. Que temaccesso diffícil. Diffícil. Melindroso. Opposto ás conveniências ou ao decoro: assumptosescabrosos. (Lat. scrabosus)  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Cenozoic Geology of the Central Andes of Argentina
Paleogeographic Stage III (early Miocene 20-17 Ma) After a hiatus of approximately 3 m.y., magmatism in the volcanic arc continued with the basandesitic volcanism of the Escabroso Formation (upper section of the Doña Ana Group). Outcrops ...
Rosa A. Marquillas, 2011
8
Portuguese & English
Escabroso, a, adj. disagreeable to] the touch, hard, sharp ; also\ rough, rugged, uneven, craggy; also difficult, hard, intricate, perplexed, dangerous, perilous,j ticklish. Kegocio escabroso, an intricate business. Escabroso, boorish, untractable ...
Antonio Vieyra, 1813
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Rugged — To arite uggedly, escrever ou compor om hum estilo escabroso, que iaó he corrente, ucm suave n ouvido. íseedness, s. aspereza, qnali- ade ou o astado do que he a«pero, escabroso, Ac. ; conforme a signirV'açao do adj. Rugged.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Using Spanish Synonyms
fragoso abrupto accidentado agreste escabroso escarpado wild (whan used of the countryside) (see the note below) difficult (used of a terrain accedimos a una zona muy fragosa y no with a dense vegetation ; pudimos continuar also suggests ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCABROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escabroso în contextul următoarelor știri.
1
“Fue escabroso escuchar todo lo que le hicieron a Lucas”
En diálogo con medios locales, su hermana transmitió sus sensaciones al cierre de la primera jornada: “Fue escabroso escuchar todo lo que le hicieron a ... «TiempoSur Diario Digital, Oct 15»
2
Escabroso tiempo mexicano
Escabroso este tiempo mexicano con un gobierno dictatorial y esquizoide que habla de un país en donde según ellos todo es magnífico y los gobernantes son ... «La Jornada San Luis, Oct 15»
3
El camino escabroso del crecimiento
Corría el mes de octubre de 1994, cuando la sociedad salvadoreña fue sorprendida por la filtración de tres medidas que se proponía implementar el gobierno ... «La Prensa Gráfica, Oct 15»
4
¡Escabroso! Pega una patada en las MMA y ¡se parte en dos la pierna!
Desagradable suceso acontecido en mitad de un combate de Artes Marciales Mixtas (MMA). Durante el segundo asalto de la pelea, Ante Delija lanzó una ... «Soy502, Sep 15»
5
Caso Luciana: “Es el juicio más escabroso de mi carrera”
Lo afirmó a Radio Jornada Graciela Cola, abogada de la familia de la pequeña asesinada en Ciudad en 2014. Hoy serán las testimoniales y el martes los ... «JornadaOnline, Sep 15»
6
Detalles del filme más escabroso de Argentina: “El Clan”
Este jueves (24 de septiembre) llega a los cines chilenos "El Clan", cinta argentina dirigida por Pablo Trapero e inspirada en la macabra historia del llamado ... «Publimetro Chile, Sep 15»
7
El escabroso renacer de Johnny Depp
El mundo ya conocía su potencial, pero necesitaba reafirmar que continuaba allí, entumecido por una seguidilla de malas películas y aún peores reseñas. «El Observador, Sep 15»
8
La desaladora de Escombreras, un 'asunto escabroso'
Miguel Sánchez va a presidir un órgano que pretende arrojar conclusiones sobre la gestión administrativa y financiera de la desaladora, un asunto "escabroso", ... «Cadena SER, Sep 15»
9
Policía de Bolivia cierra escabroso bar en donde los alcohólicos …
Policía de Bolivia cierra escabroso bar en donde los alcohólicos bebían hasta morir. En el sitio se vendía alcohol puro con refrescos en polvo, según registró el ... «Pulzo, Sep 15»
10
El escabroso regalo de bodas que pidió una integrante del Estado …
Cada día se conocen nuevos detalles de escabrosas prácticas de los yihadista del Estado Islámico. En esta oportunidad se acusa a Abu Bakr al-Baghdadi, lider ... «El Colombiano, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escabroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escabroso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO