Înțelesul "escalda-rabo" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ESCALDA-RABO ÎN PORTUGHEZĂ

es · cal · da · ra · bo

TRADUCEREA ESCALDA-RABO

Găsește traducerea escalda-rabo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escalda-rabo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escalda-rabo» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 烫伤尾
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Escalada-cola
• Traducător din Portugheză - Engleză: Tail scrub
• Traducător din Portugheză - Hindi: टेल साफ़ करें
• Traducător din Portugheză - Arabă: الذيل فرك
• Traducător din Portugheză - Rusă: Scald хвост
• Portugheză: escalda-rabo
• Traducător din Portugheză - Bengali: পুড়ান-লেজ
• Traducător din Portugheză - Franceză: Scald-queue
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Membakar ekor
• Traducător din Portugheză - Germană: Scald-tail
• Traducător din Portugheză - Japoneză: やけどテール
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 데게 꼬리
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Scald-buntut
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Bỏng đuôi
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பருவ குட்டிகளில்-வால்
• Traducător din Portugheză - Marathi: शेकणे ओठ
• Traducător din Portugheză - Turcă: Kuyruk fırçalamak
• Traducător din Portugheză - Italiană: Scald-tail
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Oparzeń ogona
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Scald хвіст
• Traducător din Portugheză - Română: Opărire-coadă
• Traducător din Portugheză - Greacă: Έγκαυμα-ουρά
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Brandwond-stert
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Tail scrub
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Skålde-tail

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCALDA-RABO»

Descoperă întrebuințarea escalda-rabo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escalda-rabo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

Escalda- rabo, grande macada ; he phr. baixa. ESCALDADA — O, part, do v. escaldar, q<j. vid. ESCALÜADELLA , s. f. col. porçâo de águn a escaldar, on quentissima , que cáhe sobre hum objecto, e o queima uiuito. Ordinariamente se diz ...

Antonio Maria do Couto, 1842

Erefuê

Calor senegalesco hum pudesse estaria agora no grama- do duma praça huifa chovendo a cantaros huumm roupa cor- po tudo encharcado mas escalda-rabo nenhum de mäe nenhu- ma dizendo repreensiva: já pra casa Menelau menino ...

Evandro Ferreira, 2004

Babelinho

Carlitos come como um pisco, a mãe canta-lhe a moliana, ele revira o dente e a mãe dá-lhe um escalda-rabo. Dize-tu-direi-eu, na palheta uns com os outros interrompendo aqui e acolá para molhar a palavra, já estão todos com dois dedos ...

CARLOS MANUEL COSTA RODRIGUES, 2013

A Portuguese-English Dictionary

Gato escaldado tern medo de agua fria, A scalded cat dreads cold water; Once bitten, twice shy. escalda-rabo (m., colloq.) a hot rebuke. escaldo (m.) plant scald. escaleno -na (adj., Geom., Anal.) scalene; (m.. Anal.) scalenus. escaler [ler] (m ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Publicatio UEPG.: Ciências humanas

SOFRER CENSURA É SER SUBMETIDO A CALOR Levou um escalda-rabo do patrão em público. Quando o pai descobrir, ele vai apanhar um foguete. Ao chegar em casa de madrugada, levou um quente e dois fervendo. Fred got it hot and ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

1 escalda, /. j escaldar. 2 escalda, ni. : escaldo. escaldadela, /. escaldadieo, adj. escaldado, adj. e pp. cscaldador (ó) m. escaldadura, /'. escalda-favais, ni. s. pl escaldante, 2 gen. escaldáo, ni. escaldar, r. escalda-rabo, tu. esealdeado, adj. e  ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

Escáldis, lop. m. escalda-rabo, s. m. PI.: escalda-rabos. escaldarrapa, s. j. escaldcado, adj. escaldear, v. escaldiçar, 0. escaldo, ». m. escaleira, s. j. escalcnico, adj. escaleno, adj. escalenoedro, s. m. e adj. escaler (6), s. m. escaletado, adj.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Flores raras e banalíssimas: a história de Lota de Macedo ...

Ô, Peixotinho, ele passou um escalda-rabo em você? — Lota, ele está possesso! Eu disse que essa história ia dar pano para manga. — Eu sei que o Carlos está brabo. Deixe o Carlos comigo. Finalmente Lacerda voltou de sua missão ...

Carmen L. Oliveira, 1995

Curral dos mortos

... maneira, ele sabe, não deve ter nada a ver com aquilo, o sô Comendador tá em- buzinado, alguma coisa da vida, ele não é de destrato aos empregados; só passa escalda-rabo quando de precisão, e aquele dia não havia nenhuma.

Gema Benedikt, 1981

Garrucha 44: contos laureados pela revista A Cigarra

Você, Tilinho, é uma criança. Criançola! O Tilinho, moita. De rédea no chão. Não falava essa bôca é minha. Vera passando o sabão nêle. O escalda-rabo foi longo: — Imagine só! Quando você veio trabalhar aqui, já me encontrou nesta vida; ...

Manoel Lobato, 1961