Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brandello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRANDELLO ÎN ITALIANĂ

bran · del · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRANDELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRANDELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brandello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția brandello în dicționarul Italiană

Definiția fragmentului în dicționar este o bucată de material rupt: a. B. din cârpă, din carne; reduce, distruge. Reziduul este, de asemenea, o cantitate foarte mică: nu are b. de modestie.

La definizione di brandello nel dizionario è pezzetto di vario materiale strappato: un b. di stoffa, di carne; ridurre, fare a brandelli. Brandello è anche quantità molto piccola: non ha un b. di pudore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «brandello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRANDELLO


aeromodello
a·e·ro·mo·del·lo
bidello
bi·del·lo
bordello
bor·del·lo
budello
bu·del·lo
cardello
car·del·lo
cartamodello
car·ta·mo·del·lo
dello
del·lo
fardello
far·del·lo
fondello
fon·del·lo
fotomodello
fo·to·mo·del·lo
grimaldello
gri·mal·del·lo
lapidello
la·pi·del·lo
modello
mo·del·lo
nodello
no·del·lo
prendere a modello
prendere a modello
randello
ran·del·lo
rondello
ron·del·lo
stradello
stradello
tondello
ton·del·lo
verdello
ver·del·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRANDELLO

brancolone
brancoloni
brancoso
brand
brand image
brand manager
branda
brandeggiabile
brandeggiare
brandeggio
brandimento
branding
brandire
brandistocco
branditore
brando
brandone
brandy
brania
brano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRANDELLO

anello
appello
bastardello
bello
bindello
brindello
carrello
castello
cello
ciavardello
ello
fratello
hello
lardello
livello
monticello
nascondello
nello
quello
sbrindello

Sinonimele și antonimele brandello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRANDELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «brandello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în brandello

Traducerea «brandello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRANDELLO

Găsește traducerea brandello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile brandello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brandello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

切碎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pizca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shred
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टुकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ذرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шинковать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

farrapo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছিন্নাংশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déchiqueter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cincang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zerkleinern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シュレッド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

shred
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vụn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துளியேனும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चिंध्या चिंध्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

paçavra
70 milioane de vorbitori

Italiană

brandello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strzęp
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шинкувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rupe în bucăți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κομματάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

flard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strimla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trevl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brandello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRANDELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brandello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brandello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brandello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRANDELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brandello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brandello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre brandello

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BRANDELLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brandello.
1
Zygmunt Bauman
L’introspezione è un’attività che sta scomparendo. Sempre più persone, quando si trovano a fronteggiare momenti di solitudine nella propria auto, per strada o alla cassa del supermercato, invece di raccogliere i pensieri controllano se ci sono messaggi sul cellulare per avere qualche brandello di evidenza che dimostri loro che qualcuno, da qualche parte, forse li vuole o ha bisogno di loro.
2
Maria Mitchell
Il mondo dell'apprendimento è così vasto, e l'anima umana ha poteri così limitati! Noi ci spingiamo in avanti e tendiamo ogni nervo, ma afferriamo solo un brandello del velo che ci nasconde l'infinito.
3
John D. Rockefeller
La strada per la felicità consiste in due semplici princìpi: trovare ciò che ti interessa e che puoi fare bene, e quando l’hai trovato, metterci dentro l’anima intera - ogni brandello di energia, di ambizione e di abilità naturale che possiedi.
4
Margaret Lee Runbeck
Imparare è sempre ribellione. Ogni brandello di nuove verità scoperte è rivoluzionario per ciò che si era creduto prima.
5
Marcel Proust
In casa mia ci sono tutte le cose inutili. Non manca che il necessario: un grande squarcio di cielo come qui. Cercate di conservare sempre un brandello di cielo sulla vostra vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRANDELLO»

Descoperă întrebuințarea brandello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brandello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
11 brandello presso i nostri antichi scrittori non era che un brano , e quindi presso Cirino Cal- vaneo le vele squarciate vengono a brandelli e strufoli; nelle Commedie del Buonarroti chi ne porta un brandello e chi un altro; in altra antica ...
‎1831
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
11 brandello presso i nostri antichi scrittori non era che un brano , e quindi presso Cirino Cal- vaneo le vele squarciate vengono a brandelli e slrufoli; nelle Commedie del Buonarroti chi ne porta un bran- dello e chi un altro; in altra antica  ...
3
Commedia e musica tra Spagna e Italia
Di questa commedia si è conservata manoscritta in un codice riccardiano di appartenenza a Giovan Battista Fagiuoli [3167, ce. 20r-37r] la parte scannata del servo Brandello: a c. 20r: «1683. / Del FAGIVOLI / BRANDELLO.» A c. 20v: « 1683.
‎2009
4
Origine della lingua italiana
( Bullet ) ( V. Branca ) BRANDELLO. Brano. Lat. Frustum. (Crusca) Il Muratori afferma che Brandello è voce de' Toscani derivata da Brandeum , voce usata da S. Gregorio Magno, per velo., e che i Mo- donesi hanno sbrandellare , per mandare ...
Ottavio Mazzoni Toselli, P. Bonafede, 1831
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BRANDA: s. £ T. Marinaresco. Letto pensile delle navi. Branda americana :- V '. Amaca. BRANDELLÌNO: s. m. dim. di Brandello. Frustulum . Piccolo brandello . Un lacero bran- dellino di panno . - V. Pezzuolo , Limbelluzzo. BRANDÈLLO:^, m.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Saltatempo
Io mi fermai sulla soglia, e pensai: come può un uomo vivere anni e anni dentro questo angolo buio, che brandello di vita, che pochi pensieri e volti, che solitudine senza fondo. Eppure, quando lo vidi arrivare curvo, con il cesto delle patate ...
Stefano Benni, 2013
7
Dizionario della lingua italiana
Non si trova , che dessero mai loro nè pure un [acero brandellino di panno . BRANDELLO. Brano. Lat.frurtum . Gr. 72'paxog. Sagg. nal. r.rp. 125. Per 10 che fatta cavare un' altra vescica cc. s' involse in un brandel di rete. Cece/I. E.mlt. or. 5 . io.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
R. Non si trova , che dessero mai loro nè pure un lacero brandellino di panno . BRANDELLO. Brano . Lat. frustum . Gr. гг'ра%о( . Sags. nat. esp. 12З. Per lo che fatta cavare un' alna vescica ec. s' involse in un brandel di rete . Cecch. E- talt. cr.
‎1820
9
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
Brandello (= Brandelli) di Brandello, famiglia, 257. Brandello (= Brandelli) di Brandello, Giovanna Caterina, nata Boetti, 257. Brandello di Brandello, Luca, medico, 257. Brondolo, nobili di baldacchino in Casale, 61. Brosso, di, Giovanni, 417.
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
10
Commedie. - Venezia, Angelo Geremia 1753
Brandello poi, che non ha giudizio punto nè. poco', può cfl'ere,« che abbia fatto qualcofa a' rovel'cio.v Bl'an Ho più giudizio di te: _e me ne di-_ (piace; perché {e n'avellifimeno , avrei più fortuna', che non lo fai, che la forruna de' pazzi ha cura ...
Giovan Battista I Fagiuoli, 1753

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRANDELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brandello în contextul următoarelor știri.
1
Vivian Maier, quei rullini mai stampati - Il Manifesto
Poter camminare pressoché in solitudine e provare a cercare in ogni foto un brandello della vita di Vivian, o meglio provare a farlo. Perché lei ... «il manifesto, Iul 15»
2
diritto all'oblio. lo stato dell'arte un anno dopo la … - IMGPress
... per il 16 anni trascorsi (che in sé per sé sono tanti), ma rappresentava un “brandello morto” del passato con nessun riverbero nel presente. «IMGpress, Iul 15»
3
Caldo killer. C'è una teoria choc: "E' un'arma chimica"
... si formano quasi mai delle nuvole; al massimo in un cielo grigio-violaceo al mattino aleggia qualche brandello di cumulo polveroso che è poi ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Grecia, Cardini: "Siamo prigionieri dell'usura. Tsipras poteva essere …
Certo, Tsipras non è né Platone né Aristotele, ma oggi rappresenta un popolo che ha l'ultimo brandello della sua dignità nel pensarsi come ... «Intelligonews, Iul 15»
5
Hrabal e l'uragano in un bicchiere di birra
... storia di questo brandello pulsante d'Europa. Nel suo flusso di coscienza intriso di citazioni e travisazioni, Hrabal accompagna il lettore in un ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
6
Grecia, vincitori e vinti
L'intesa al ribasso con la consueta possibilità di dare a ogni leader coinvolto nella crisi un brandello di successo da rivendicare davanti alle ... «Giornalettismo, Iul 15»
7
Un gay pride in Corso Italia divide residenti e vacanzieri, ma vince il …
Il no a un gay pride a Cortina lo registriamo anche in uno dei luoghi ad alta concentrazione di gossip: quel brandello di pavè fra il Municipio e ... «Il Gazzettino, Iul 15»
8
Ondata di caldo: la storiella dell'anticiclone africano
... in un cielo grigio-violaceo al mattino aleggia qualche brandello di cumulo polveroso che è poi dissolto nell'arco delle ore successive. «ECPlanet, Iul 15»
9
The Expanse: gli autori della saga parlano della prossima serie tv
E al centro del plot troviamo Josephus Miller (Thomas Jane), un detective che vive su Cerere alcolizzato, corrotto ma con ancora un brandello ... «Fantascienza.com, Iul 15»
10
11 luglio 1995 – 2015, venti anni fa il “genocidio” di Srebrenica. Un …
... che durante questi venti anni ha già rinunciato a qualche brandello, dall'altro. La sentenza della Corte di Giustizia Internazionale dell'Aja del ... «Reggio TV, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brandello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/brandello>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z