Descarcă aplicația
educalingo
execução

Înțelesul "execução" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EXECUÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

e · xe · cu · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXECUÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXECUÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Pedeapsa cu moartea

Pedeapsa cu moartea sau pedeapsa capitală este, de obicei, o pedeapsă aplicată de către sistemul judiciar, care constă în executarea prin "de capital" a unei persoane condamnate. Din punct de vedere istoric, pedeapsa este folosită în cazurile de ucidere, spionaj, viol, adulter, homosexualitate, corupție politică și / sau - să nu urmeze religia oficială din țările teocrate. Este eliminată în aproape toate țările Europei și Oceania. În America de Nord, a fost eliminată în Canada și Mexic și în unele zone ale Statelor Unite. În America de Sud, cum ar fi Brazilia, Chile și Peru, menține în continuare, în cazuri excepționale, pedeapsa cu moartea legală, în instanțele militare, în special în timpul războiului, este declarată sau subversivă, în caz de trădare față de stat. Statele Unite, Guatemala și cea mai mare parte din Caraibe, Asia și Africa au încă pedeapsa cu moartea legală și o folosesc în mai multe cazuri. Alte țări, cu toate acestea, deoarece Rusia are pedeapsa cu moartea legală, însă, în practică, nu este utilizată.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXECUÇÃO

alocução · circunlocução · condução · consecução · construção · elocução · evolução · inexecução · interlocução · introdução · locução · obstrução · persecução · produção · prossecução · redução · reprodução · resolução · solução · tradução

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EXECUÇÃO

execrador · execrando · execrar · execrativo · execratório · execravelmente · execrável · execudor · executado · executante · executar · executável · executiva · executivamente · executivo · executor · executoriamente · executoriedade · executória · executório

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXECUÇÃO

abdução · adução · caução · coprodução · dedução · desobstrução · devolução · dissolução · indução · instrução · involução · loução · precaução · recondução · reconstrução · reintrodução · revolução · sedução · superprodução · transdução

Sinonimele și antonimele execução în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EXECUÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «execução» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EXECUÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «execução» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «execução» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXECUÇÃO

Găsește traducerea execução în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile execução din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «execução» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

执行
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ejecución
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

execution
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

क्रियान्वयन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إعدام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

выполнение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

execução
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ফাঁসি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

exécution
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pelaksanaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Ausführung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

実行
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

실행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

eksekusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chấp hành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மரணதண்டனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अंमलबजावणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

icra
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

esecuzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wykonanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

виконання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

execuție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εκτέλεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

uitvoering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

utförande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utførelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a execução

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXECUÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale execução
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «execução».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre execução

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «EXECUÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul execução.
1
Dale Carnegie
A melhor maneira de nos prepararmos para o futuro é concentrar toda a imaginação e entusiasmo na execução perfeita do trabalho de hoje.
2
Eugène Delacroix
A execução na pintura deve sempre ter improvisação.
3
Francesco Guicciardini
Geralmente erra mais quem decide cedo do que quem decide tarde; mas, depois de tomada a decisão, é necessário recuperar o atraso da sua execução.
4
José Mourinho
A execução da autoridade vai-se esbatendo com o tempo e com a empatia que se cria. Uma pessoa chega e mostra quem é e o que pode fazer, afirma-se e estabelece regras. A liderança toda a gente deve senti-la e ninguém a ver.
5
Thomas Paine
As leis de difícil execução em geral não podem ser boas.
6
Armand Richelieu
Fazer uma lei e não velar pela sua execução é o mesmo que autorizar aquilo que queremos proibir.
7
Armand Richelieu
Perseguir lentamente a execução de um desígnio e divulgá-lo é o mesmo que falar de uma coisa para não a fazer.
8
Luc de Clapiers Vauvenargues
A ciência dos projectos consiste em prever as dificuldades de execução.
9
Jean Molière
É comprida a estrada que vai desde a intenção até à execução.
10
José Ortega y Gasset
É imoral pretender que uma coisa desejada se realize magicamente, simplesmente porque a desejamos. Só é moral o desejo acompanhado da severa vontade de prover os meios da sua execução.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXECUÇÃO»

Descoperă întrebuințarea execução în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu execução și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Execução
Este livro procura mostrar como fechar a lacuna entre os resultados prometidos e os alcançados.
Larry Bossidy, Ram Charan, 2004
2
Organização de eventos: manual para planejamento e execução
A organização de eventos é uma atividade que cresce cada vez mais e contribui para a divulgação e consolidação da imagem institucional e comercial de uma empresa.
CLEUSA G. GIMENEZ CESCA
3
Execução Fiscal
Aborda as reformas introduzidas no Processo de Execução regulado pelo CPC, realizando o cotejo entre as normas do CPC e as da LEF. Contém jurisprudência do STJ sobre temas controvertidos.
Renato de Oliveira Alves
4
Novo Processo de Execução
Nesta obra, o autor comenta, artigo por artigo, o novo processo de execução, de forma didática e objetiva, com fonte na doutrina, na legislação e na jurisprudência. Devidamente atualizado com as recentes alterações legislativas.
GERALDO MAGELA ALVES
5
Execução no Processo Civil Brasileiro - Biblioteca de ...
A presente obra tem como proposta fazer uma análise completa, mas extremamente didática e objetiva do cumprimento de sentença e do processo de execução de título extrajudicial, após o advento das Leis 11.232/05 e 11.382/06, ...
Daniel Carnio Costa, 2008
6
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
Seguindo o propósito estabelecido no volume 1 da presente obra 'Direito Processual Civil', neste volume 2 os conteúdos abordados são - procedimento do Cumprimento da Sentença e o Processo de Execução autônomo (Tutelas Satisfativas), ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
7
Execução Civil - Aspectos Destacados
Sem se descuidar da teoria geral da execução e dos princípios a ela correlatos, a obra encontra-se atualizada frente aos novos institutos e alterações operadas recentemente no Código de Processo Civil.
Átila da Rold Roesler, 2007
8
Metodologia de Pesquisa - do planejamento à execução
Claro, conciso e acessível, este livro explica como conduzir um projeto de pesquisa do início ao fim.
Louis M. Rea, Richard A. Parker, 2000
9
A nova execução de títulos extrajudiciais
A obra reúne os artigos dos membros da Comissão dos Novos Advogados do Instituto dos Advogados de São Paulo - IASP, onde são analisadas as recentes disposições da Lei 11.382/2006 - que alterou dispositivos do Código de Processo Civil ...
‎2008
10
Lei de Execução Penal - Interpretada pela Jurisprudência dos ...
Nesta 2a edição, a presente obra sofreu a devida atualização em decorrência das alterações introduzidas na Lei de Execução Penal pela Lei 10.792, de 01.12.2003, que instituiu o regime disciplinar diferenciado (RDD) e pela Lei 11 ...
Antônio Julião da Silva

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXECUÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul execução în contextul următoarelor știri.
1
Preso tem execução adiada após comer 'ultima refeição' de 5 mil …
Condenado a morte por ter matado um gerente de hotel em Oklahoma (EUA), Richard Glossip aguardava desde então por sua execução. Como é 'tradição' no ... «RedeTV!, Oct 15»
2
Hollande pede à Arábia Saudita que suspenda execução de jovem …
O presidente francês, François Hollande, pediu à Arábia Saudita nesta quarta-feira (23), em Bruxelas, que renuncie à execução do jovem xiita Ali al-Nimr. «Globo.com, Sep 15»
3
CCJ da Câmara aprova PEC que torna obrigatória execução de …
A PEC torna obrigatória a execução pela União de emendas coletivas em pelo menos 1% da receita corrente liquida (RCL) realizada no ano anterior, com base ... «EBC, Iul 15»
4
Suprema Corte dos EUA declara constitucional método de …
O uso da injeção letal foi questionado em vários casos em que a execução foi longa e dolorosa. Dos nove juízes, cinco afirmaram que as queixas apresentadas ... «Diário Catarinense, Iun 15»
5
Condenados à morte na Indonésia entoaram cânticos religiosos …
Condenados à morte na Indonésia entoaram cânticos religiosos antes da execução. Durante longa viagem da prisão até o local de fuzilamento, condenados ... «Estado de Minas, Apr 15»
6
Entenda como é aplicada a execução dos presos na Indonésia
Condenados podem escolher entre permanecer sentados, ajoelhados ou de pé no momento da execução. Conheça detalhes a respeito do procedimento. «Terra Brasil, Apr 15»
7
Execução é 'fato grave' em relação bilateral, diz governo
O governo afirmou nesta terça-feira que recebeu com "profunda consternação" a notícia da execução do brasileiro Rodrigo Gularte, condenado à morte na ... «Terra Brasil, Apr 15»
8
Entenda por que filipina foi poupada de execução
A execução de uma filipina condenada à morte por tráfico de drogas na Indonésia foi adiada na última hora, depois que uma de suas recrutadoras se entregou ... «Terra Brasil, Apr 15»
9
Indonésia adia execução de brasileiro e de outros condenados por …
A Procuradoria indonésia anunciou nesta quinta-feira (9) que a próxima execução de vários condenados à morte por tráfico de droga, incluindo a de um ... «Último Segundo - iG, Apr 15»
10
Governo da Indonésia rejeita pedidos diplomáticos sobre execução
As autoridades indonésias rejeitaram, nesta quinta-feira, a proposta do governo australiano de condenar à prisão perpétua dois cidadãos que aguardam ... «Zero Hora, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Execução [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/execucao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO